Yeah
그래
00:09
I love when you're high, I hate when you're high
네가 취했을 때가 좋아, 근데 네가 취했을 때가 싫어
00:11
I love when you laugh, I hate when you sigh
네가 웃을 때가 좋아, 한숨 쉴 때가 싫어
00:13
I love when you're happy, I hate when you cry
네가 행복할 때가 좋아, 울 때가 싫어
00:15
I love when you love me, I hate when you lie
날 사랑할 때가 좋아, 거짓말할 때가 싫어
00:18
I love when you look up with those devil eyes
그 악마 같은 눈으로 올려다볼 때가 좋아
00:20
Hate when you're outside with them other guys
딴 남자들이랑 밖에 있을 때가 싫어
00:23
Burns me inside
속이 타들어가
00:26
Whatever you do, just keep feeding me lies
뭐든 해도 좋아, 계속 내게 거짓말만 해줘
00:27
I think I like you better at night
밤에 네가 더 좋은 것 같아
00:30
I don't know if I would like you in the daylight (yeah)
낮에는 네가 좋을지 모르겠어 (그래)
00:35
But you got the green light
근데 네가 허락을 해줬어
00:39
So party and stay out all night
그러니까 파티도 하고 밤새 놀아
00:41
Go do whatever you like, because
하고 싶은 거 다 해, 왜냐면
00:43
I like it when you get high
네가 취했을 때가 난 좋아
00:45
'Cause when we get high, you're all mine
우리 둘이 취하면, 넌 온전히 내 것
00:47
You like to use, I use you too
넌 사용하는 걸 좋아하고, 나도 널 이용해
00:49
We treat these chemicals like wings so we can fly
이 약들을 날개처럼 써서 날아가는 거야
00:54
I hear the truth in all your lies
네 거짓말 속에서도 진짜를 들어
00:59
I think I like you so much better when we're high
우리가 취했을 때 훨씬 네가 좋아
01:04
A trauma bond brought us together
트라우마가 우리를 엮었지
01:10
We broke up then got back, then got back
헤어졌다가 다시 만나, 또 다시 만나
01:12
Then got back, then got back together
또 다시 만나, 또 다시 만나
01:14
Back to black, it's never enough
다시 어둠 속으로, 절대 만족 못 해
01:16
I love blow, and you love puff
난 코카인을 좋아하고, 넌 대마를 좋아하지
01:19
Love and other drugs and some other stuff
사랑이랑 다른 약들, 그리고 별별 것들
01:21
We argue then fight then fuck
싸우고, 다투고, 결국엔 섹스하지
01:23
Messy hair, smokey eyes, bathtubs and threesomes
헝클어진 머리, 짙은 눈매, 욕조와 삼각관계
01:26
Anticipation, like can I get me some?
기대감에, 이제 좀 나도 가질 수 있을까?
01:28
Don't you know that I'm a vampire, I bite
난 뱀파이어인 거 몰라? 난 물어버려
01:31
I bite
난 물어버려
01:34
I don't know if I would like you in the daylight (yeah)
낮에는 네가 좋을지 모르겠어 (그래)
01:36
But you got the green light
근데 네가 허락을 해줬어
01:40
So party and stay out all night
그러니까 파티도 하고 밤새 놀아
01:41
Go do whatever you like, because
하고 싶은 거 다 해, 왜냐면
01:43
I like it when you get high
네가 취했을 때가 난 좋아
01:46
'Cause when we get high, you're all mine
우리 둘이 취하면, 넌 온전히 내 것
01:48
You like to use, I use you too
넌 사용하는 걸 좋아하고, 나도 널 이용해
01:50
We treat these chemicals like wings so we can fly
이 약들을 날개처럼 써서 날아가는 거야
01:55
I hear the truth in all your lies
네 거짓말 속에서도 진짜를 들어
02:00
I think I like you so much better when we're high
우리가 취했을 때 훨씬 네가 좋아
02:05
Monsieur s'il vous plaît donnez moi mon âme
선생님, 제 영혼을 돌려주세요
02:11
Monsieur s'il vous plaît donnez moi mon âme, mon âme
선생님, 제 영혼, 제 영혼을 돌려주세요
02:16
You like to use, I use you too
넌 사용하는 걸 좋아하고, 나도 널 이용해
02:20
We treat these chemicals like wings so we can fly
이 약들을 날개처럼 써서 날아가는 거야
02:25
I hear the truth in all your lies
네 거짓말 속에서도 진짜를 들어
02:30
I think I like you so much better when we're high
우리가 취했을 때 훨씬 네가 좋아
02:35
You want it darker
넌 더 어둠을 원하지
02:41
02:42
가사 및 번역
‘Vampires’를 통해 영어 가사 속의 감정 표현, 은유적 비유, 일상 속 슬랭과 라임을 배워보세요. 강렬한 코러스와 어두운 분위기의 가사는 복합적인 어휘와 구문을 익히기에 최적이며, 밤과 낮, 중독과 사랑을 대비시키는 메타포는 문화적 이해까지 높여줍니다. 지금 바로 들어보고, 노래가 전하는 독특한 스토리와 언어 포인트를 함께 탐험해 보세요.
[한국어]
그래
네가 취했을 때가 좋아, 근데 네가 취했을 때가 싫어
네가 웃을 때가 좋아, 한숨 쉴 때가 싫어
네가 행복할 때가 좋아, 울 때가 싫어
날 사랑할 때가 좋아, 거짓말할 때가 싫어
그 악마 같은 눈으로 올려다볼 때가 좋아
딴 남자들이랑 밖에 있을 때가 싫어
속이 타들어가
뭐든 해도 좋아, 계속 내게 거짓말만 해줘
밤에 네가 더 좋은 것 같아
낮에는 네가 좋을지 모르겠어 (그래)
근데 네가 허락을 해줬어
그러니까 파티도 하고 밤새 놀아
하고 싶은 거 다 해, 왜냐면
네가 취했을 때가 난 좋아
우리 둘이 취하면, 넌 온전히 내 것
넌 사용하는 걸 좋아하고, 나도 널 이용해
이 약들을 날개처럼 써서 날아가는 거야
네 거짓말 속에서도 진짜를 들어
우리가 취했을 때 훨씬 네가 좋아
트라우마가 우리를 엮었지
헤어졌다가 다시 만나, 또 다시 만나
또 다시 만나, 또 다시 만나
다시 어둠 속으로, 절대 만족 못 해
난 코카인을 좋아하고, 넌 대마를 좋아하지
사랑이랑 다른 약들, 그리고 별별 것들
싸우고, 다투고, 결국엔 섹스하지
헝클어진 머리, 짙은 눈매, 욕조와 삼각관계
기대감에, 이제 좀 나도 가질 수 있을까?
난 뱀파이어인 거 몰라? 난 물어버려
난 물어버려
낮에는 네가 좋을지 모르겠어 (그래)
근데 네가 허락을 해줬어
그러니까 파티도 하고 밤새 놀아
하고 싶은 거 다 해, 왜냐면
네가 취했을 때가 난 좋아
우리 둘이 취하면, 넌 온전히 내 것
넌 사용하는 걸 좋아하고, 나도 널 이용해
이 약들을 날개처럼 써서 날아가는 거야
네 거짓말 속에서도 진짜를 들어
우리가 취했을 때 훨씬 네가 좋아
선생님, 제 영혼을 돌려주세요
선생님, 제 영혼, 제 영혼을 돌려주세요
넌 사용하는 걸 좋아하고, 나도 널 이용해
이 약들을 날개처럼 써서 날아가는 거야
네 거짓말 속에서도 진짜를 들어
우리가 취했을 때 훨씬 네가 좋아
넌 더 어둠을 원하지
네가 취했을 때가 좋아, 근데 네가 취했을 때가 싫어
네가 웃을 때가 좋아, 한숨 쉴 때가 싫어
네가 행복할 때가 좋아, 울 때가 싫어
날 사랑할 때가 좋아, 거짓말할 때가 싫어
그 악마 같은 눈으로 올려다볼 때가 좋아
딴 남자들이랑 밖에 있을 때가 싫어
속이 타들어가
뭐든 해도 좋아, 계속 내게 거짓말만 해줘
밤에 네가 더 좋은 것 같아
낮에는 네가 좋을지 모르겠어 (그래)
근데 네가 허락을 해줬어
그러니까 파티도 하고 밤새 놀아
하고 싶은 거 다 해, 왜냐면
네가 취했을 때가 난 좋아
우리 둘이 취하면, 넌 온전히 내 것
넌 사용하는 걸 좋아하고, 나도 널 이용해
이 약들을 날개처럼 써서 날아가는 거야
네 거짓말 속에서도 진짜를 들어
우리가 취했을 때 훨씬 네가 좋아
트라우마가 우리를 엮었지
헤어졌다가 다시 만나, 또 다시 만나
또 다시 만나, 또 다시 만나
다시 어둠 속으로, 절대 만족 못 해
난 코카인을 좋아하고, 넌 대마를 좋아하지
사랑이랑 다른 약들, 그리고 별별 것들
싸우고, 다투고, 결국엔 섹스하지
헝클어진 머리, 짙은 눈매, 욕조와 삼각관계
기대감에, 이제 좀 나도 가질 수 있을까?
난 뱀파이어인 거 몰라? 난 물어버려
난 물어버려
낮에는 네가 좋을지 모르겠어 (그래)
근데 네가 허락을 해줬어
그러니까 파티도 하고 밤새 놀아
하고 싶은 거 다 해, 왜냐면
네가 취했을 때가 난 좋아
우리 둘이 취하면, 넌 온전히 내 것
넌 사용하는 걸 좋아하고, 나도 널 이용해
이 약들을 날개처럼 써서 날아가는 거야
네 거짓말 속에서도 진짜를 들어
우리가 취했을 때 훨씬 네가 좋아
선생님, 제 영혼을 돌려주세요
선생님, 제 영혼, 제 영혼을 돌려주세요
넌 사용하는 걸 좋아하고, 나도 널 이용해
이 약들을 날개처럼 써서 날아가는 거야
네 거짓말 속에서도 진짜를 들어
우리가 취했을 때 훨씬 네가 좋아
넌 더 어둠을 원하지
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
