가사 및 번역
♪ 미국의 꿈 ♪
♪ 무슨 뜻인지 알겠지 ♪
♪ 힐러리 클린턴도 포함돼 ♪
♪ 버락 오바마, 나는 세상을 뒤흔들었어 ♪
♪ 아니면 죽어라, DJ 드라마에게 물어봐 ♪
♪ 프리 빅 미치도 포함돼 ♪
♪ 그리고 오사마도 ♪
♪ 그는 아무 얘기도 안 해 ♪
♪ 어때, 작은 마마? ♪
♪ 네 여자친구가 나를 원하는 것 같아 ♪
♪ 그녀가 원하지 않으면 안 되겠지? ♪
♪ 세네 네 네 번쯤은 ♪
♪ 섹스를 정말 좋게 만들거야 ♪
♪ 휴~ ♪
♪ 나는 금방 다 채워버려 ♪
♪ 내가 알기도 전에 ♪
♪ 우리는 전부 날려버려 ♪
♪ 젊은이들, 밤새도록 와라 ♪
♪ 마치 도둑 같은 타입 A ♪
♪ 스컬리 온 ♪
♪ 그가 널 섬기는 동안 ♪
♪ 타입 A가 전화를 받아 ♪
♪ 그가 널 섬기는 동안 ♪
♪ 그래서 그는 뒷문에 있어 ♪
♪ 내가 뭘 위해 있는 줄 알아? ♪
♪ 우리는 클럽에 있어, 클럽 ♪
♪ 그녀가 하는 걸 보고 있어 ♪
♪ 랩하고 싶겠지만, 그녀는 널 노래하게 만들 거야 ♪
♪ 나는 그녀에게 빠졌어 ♪
♪ 그녀는 그에게 빠졌어 ♪
♪ 그녀는 내 스타일에 완전 빠졌어 ♪
♪ 내 스타일을 그녀의 힙에 담았어 ♪
♪ 그녀는 ATL에서 떠오르고 있어 ♪
♪ 어떻게 행동해야 할지 몰라 ♪
♪ 그녀는 한 곡을 위해 떠났어 ♪
♪ 그리고 바로 돌아왔어 ♪
♪ 나에게 열심히 굴러가 ♪
♪ 나머지 밤 내내 ♪
♪ 그녀 남자는 시작했어, 강탈을 ♪
♪ 그는 내 눈에서 그것을 볼 수 있어 ♪
♪ 작은 마마는 힙해, (네 여자친구를 사랑해) ♪
♪ 작은 마마는 멋져, (네 여자친구를 사랑해) ♪
♪ 청바지를 입은 남편 구타자, (네 여자친구를 사랑해) ♪
♪ 그녀는 하이힐을 높게 신어, (네 여자친구를 사랑해) ♪
♪ 남자는 짧게 롤을 본다, (네 여자친구를 사랑해) ♪
♪ 남자는 짧은 사람을 바라보고, 가자, 가자, 가자 ♪
♪ 나는 네 여자친구를 사랑해 ♪
♪ 미안해, 네 여자친구에게 끼어들었어 ♪
♪ 그녀는 손가락을 머리카락 사이로 흐른다 ♪
♪ 그는 저쪽에서 그녀에게 전화하려 해 ♪
♪ 하지만 그녀는 "아이, 아이, 아이" 라고 해 ♪
♪ 그녀는 그것을 바닥에 떨어뜨려 ♪
♪ 나는 짧은 사람처럼, 네가 가야 해 ♪
♪ 하지만 그녀는 "아이, 아이, 아이" 라고 해 ♪
♪ 부러움을 부른다 해도, 나는 그녀를 원해 ♪
♪ 내 머릿속에 가득하고, 이제 그녀는 내 침대에 있어 ♪
♪ 아이, 아이, 아이, 아이 ♪
♪ 나와 작은 짧은 사람, 뒤에서 (뒤에서) ♪
♪ 이 얘기하고 (이거), 저 얘기하고 (저거) ♪
♪ 그녀를 잡았어 ♪
♪ 손님, 그녀는 나쁘게 행동해 ♪
♪ 그녀가 그걸 흔들면, 남자들은 사랑에 빠져 ♪
♪ 화내지 마 ♪
♪ 켈리가 말했어, '클럽에 데려오지 마' ♪
♪ 그녀가 그걸 흔들면, 남자들은 사랑에 빠져 ♪
♪ 나는 기도해, 너희는 진심이 아니길 ♪
♪ 진심으로, 그녀는 내 거야 ♪
♪ 작은 마마는 힙해, (네 여자친구를 사랑해) ♪
♪ 작은 마마는 멋져, (네 여자친구를 사랑해) ♪
♪ 청바지를 입은 남편 구타자, (네 여자친구를 사랑해) ♪
♪ 그녀는 하이힐을 높게 신어, (네 여자친구를 사랑해) ♪
♪ 남자는 짧게 롤을 본다, (네 여자친구를 사랑해) ♪
♪ 남자는 짧은 사람을 바라보고, 가자, 가자, 가자 ♪
♪ (네 여자친구를 사랑해) ♪
♪ 미안해, 나는 네 여자친구에게 끼어들었어 ♪
♪ 그녀는 손가락을 머리카락 사이로 흐른다 ♪
♪ 그는 저쪽에서 그녀에게 전화하려 해 ♪
♪ 하지만 그녀는 "아이, 아이, 아이" 라고 해 ♪
♪ 그녀는 그것을 바닥에 떨어뜨려 ♪
♪ 나는 짧은 사람처럼, 네가 가야 해 ♪
♪ 하지만 그녀는 "아이, 아이, 아이" 라고 해 ♪
♪ 부러움을 부른다 해도, 나는 그녀를 원해 ♪
♪ 내 머릿속에 가득하고, 이제 그녀는 내 침대에 있어 ♪
♪ 아이, 아이, 아이, 아이 ♪
♪ 오 아이 에이 오 아이 (에이) ♪
♪ 오 아이 에이 오 아이 (에이) ♪
♪ 미국의 꿈 ♪
♪ 보통은 내가 미워하는 걸 못 봐 ♪
♪ 다른 남자에게도 ♪
♪ 나를 여기 올렸어, 너를 갈라놓을 준비가 돼 ♪
♪ 네 애인에게서 ♪
♪ 그녀는 나에게, 나도 그녀에게 ♪
♪ 우리는 클럽을 나와, 샤우티 뭐해 ♪
♪ 음음음 나는 그녀를 최악의 방식으로 원해 ♪
♪ 그리고 방금 그녀 생일인 걸 알았어 ♪
♪ 작은 마마는 힙해, (네 여자친구를 사랑해) ♪
♪ 작은 마마는 멋져, (네 여자친구를 사랑해) ♪
♪ 청바지를 입은 남편 구타자, (네 여자친구를 사랑해) ♪
♪ 그녀는 하이힐을 높게 신어, (네 여자친구를 사랑해) ♪
♪ 남자는 짧게 롤을 본다, (네 여자친구를 사랑해) ♪
♪ 남자는 짧은 사람을 바라보고, 가자, 가자, 가자 ♪
♪ 나는 네 여자친구를 사랑해 ♪
♪ 미안해, 나는 네 여자친구에게 끼어들었어 ♪
♪ 그녀는 손가락을 머리카락 사이로 흐른다 ♪
♪ 그는 저쪽에서 그녀에게 전화하려 해 ♪
♪ 하지만 그녀는 "아이, 아이, 아이," 라고 해 ♪
♪ 그녀는 그것을 바닥에 떨어뜨려 ♪
♪ 나는 짧은 사람처럼, 네가 가야 해 ♪
♪ 하지만 그녀는 "아이, 아이, 아이," 라고 해 ♪
♪ 부러움을 부른다 해도, 나는 그녀를 원해 ♪
♪ 내 머릿속에 가득하고, 이제 그녀는 내 침대에 있어 ♪
♪ 아이, 아이, 아이, 아이 ♪
♪ 내 일부는 너무 기분이 안 좋아 ♪
♪ 으흐우, 그렇게 안 나빠 ♪
♪ 상황이 널 화나게 했어 ♪
♪ 나도 그럴 거야 ♪
♪ 왜냐면 그녀는 정말 멋져 ♪
♪ 와, 그녀는 정말 멋져, 멋져, 멋져, 멋져 ♪
♪ 와, 그녀는 정말 멋져, 멋져, 멋져, 멋져 ♪
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
shorty /ˈʃɔːrti/ B2 |
|
|
hood /hʊd/ B1 |
|
|
fly /flaɪ/ B2 |
|
|
denim /ˈdɛnɪm/ B1 |
|
|
heels /hiːlz/ A2 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
rap /ræp/ B1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
drop /drɒp/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
envy /ˈɛnvi/ B2 |
|
|
head /hɛd/ A1 |
|
|
bed /bɛd/ A1 |
|
|
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
serious /ˈsɪəriəs/ A2 |
|
🧩 "I Luv Your Girl" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!
💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!
주요 문법 구조
-
I think your girl want me
➔ 3인칭 단수 명사와 동사의 일치
➔ 주어가 3인칭 단수이므로 동사는 **wants** 로 써야 합니다.
-
She keeps them heels on high
➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재형
➔ "keeps"는 3인칭 단수 형태의 **keep**으로, 반복적이거나 습관적인 행동을 나타냅니다.
-
I'm sorry I got in for your girlfriend
➔ 사과문에서 과거형 사용
➔ "got"은 **get**의 과거형으로 과거에 일어난 완료된 행동을 나타냅니다.
-
Call it envy, I want her on me
➔ 명령문 + 목적을 나타내는 부정사
➔ "Call"은 청자에게 무언가를 부르게 하는 명령형 동사이며, "want" 앞의 "to"는 생략되었습니다.
-
All up in my head, and now she in my bed
➔ 생략 (동사 "is" 생략)
➔ "she" 뒤의 동사 "is"가 생략되어 비공식적인 표현입니다. "she **is** in my bed" → "she in my bed".
-
I would be too
➔ 조건이나 가정을 나타내는 조동사 "would"
➔ "would"는 화자가 가능한 반응을 상상하고 있음을 나타냅니다: "I **would be** too (그 상황이라면)."
-
We walkin' out the club, shawty what's up
➔ 보조동사 "are" 없이 현재 진행형을 나타내는 현재분사 형태
➔ "walkin'"은 "walking"의 축약형으로 "we are walking"을 대신하고, 보조동사 "are"가 생략되었습니다.
-
She drop it down to the floor
➔ 일반적인 진리를 나타내는 0조건문 (현재형 + 현재형)
➔ "She drop"은 "She **drops**"가 맞으며, "If X, Y"(생략) 형태로 두 동사 모두 현재형입니다.
-
Damn she bad, bad, bad, bad
➔ 연결 동사 없이 형용사가 서술어 보어로 쓰이는 경우 (제로 코푸라)
➔ 형용사 "bad"가 주어 "she" 바로 뒤에 서술어 역할을 하며, 연결 동사 "is"가 생략되었습니다. 구어체에서 흔히 쓰입니다.
