I Sold My Bed, But Not My Stereo – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Capital Cities
• 앨범: In A Tidal Wave of Mystery (Deluxe Edition)

가사 및 번역

이 곡을 통해 한국어를 배우는 것은 음악의 감정과 메시지를 이해하는 데 도움이 됩니다. 독특한 표현과 아날로그 사운드의 매력을 느끼며, 음악이 주는 힘을 경험해 보세요.

[한국어]

검정이 내가 제일 좋아하는 색이야

그게 있으면 이미 아는 사인 것 같아

빈 테이프와 문에 붙은 포스터

내가 커버한 핑크 플로이드 들어 봐

비트에 맞춰 박자 잡는다는 듯 앉아 봐

만든 테이프와 바닥에 둔 쿠션들

침대는 내 주었어

하지만 스테레오는 절대 아냐

침대는 내 주었어

하지만 스테레오는 절대 아냐

종이 쇼핑백과 에스컬레이터들

망가진 페이더를 밀어 올리며 떠들지

네가 누군지 알려면 그게 유일한 길

하나와 영의 도시에서

넌 매력 넘치는 영웅이야

작은 것들이 언젠가 반드시 널 부를 거야

침대는 내 주었어

하지만 스테레오는 절대 아냐

침대는 내 주었어

하지만 스테레오는 절대 아냐

침대는 내 주었어

하지만 스테레오는 절대 아냐

침대는 내 주었어

하지만 스테레오는 절대 아냐

검정이 내가 제일 좋아하는 색이야

그게 있으면 이미 아는 사인 것 같아

하나와 영의 도시에서

넌 매력 넘치는 영웅이야

침대는 내 주었어

하지만 스테레오는 절대 아냐

침대는 내 주었어

하지만 스테레오는 절대 아냐

침대는 내 주었어

하지만 스테레오는 절대 아냐

침대는 내 주었어

하지만 스테레오는 절대 아냐

...

[영어]

Black is my favorite color

Makes me feel like we know each other

Blank tapes and posters on the door

Listen to my Pink Floyd cover

Take a seat like a backbeat lover

Mixed tapes and cushions on the floor

I sold my bed

But not my stereo

I sold my bed

But not my stereo

Paper bags and escalators

Pushing up those broken faders

Only way to find out who you are

In a town of ones and zeros

You are one magnetic hero

Little things will always get you far

I sold my bed

But not my stereo

I sold my bed

But not my stereo

I sold my bed

But not my stereo

I sold my bed

But not my stereo

Black is my favorite color

Makes me feel like we know each other

In a town of ones and zeros

You are one magnetic hero

I sold my bed

But not my stereo

I sold my bed

But not my stereo

I sold my bed

But not my stereo

I sold my bed

But not my stereo

주요 어휘

어휘	의미
sold /səʊld/ B1	verb - 판매했다; 돈을 받고 물건을 넘겨 주었다
bed /bɛd/ A1	noun - 잠을 자거나 쉬는 가구
stereo /ˈstɛri.oʊ/ B2	noun - 좌우 스피커에 각각 다른 소리를 재생하는 음향 시스템
black /blæk/ A1	adjective - 가장 어두운 색, 빛이 없는 상태
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 다른 것보다 더 선호하는
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 물체가 눈에 다른 감각을 일으키는 특성
magnetic /mæɡˈnɛtɪk/ B2	adjective - 자석의 특성을 가진; 철을 끌어당길 수 있는
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 용기·탁월한 성취·고귀한 품성을 가진 사람
town /taʊn/ A1	noun - 마을보다 크고 도시보다 작은 인간 거주지
ones /wʌnz/ B1	noun - 숫자 1; 이진법 또는 단일 단위를 나타낼 때 사용
zeros /ˈzɪəroʊz/ B1	noun - 숫자 0; 이진법에서 1과 함께 사용
backbeat /ˈbækˌbit/ C1	noun - 음악에서 약박에 강세를 주는 리듬(특히 록·팝)
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연인 관계에 있는 사람
tape /teɪp/ A2	noun - 음성·영상 녹음이나 물건을 묶는 데 쓰이는 얇은 띠
poster /ˈpoʊstər/ A2	noun - 전시용으로 인쇄된 그림이나 공지
floor /flɔːr/ A1	noun - 방 안에서 서는 바닥
push /pʊʃ/ A1	verb - 무언가를 자신에게서 멀리 움직이도록 힘을 가하다
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서지거나 손상되어 더 이상 한 조각이 아닌
fader /ˈfeɪdər/ C1	noun - 오디오 믹싱 콘솔에서 신호 레벨을 점진적으로 조정하는 컨트롤
mixed /mɪkst/ B1	adjective - 섞여 있는; 순수하거나 균일하지 않은

주요 문법 구조

• Black is my favorite color

  ➔ 주어-동사 일치, 상태 동사 'is', 소유 형용사 'my'

  ➔ 이 문장은 기본적인 주어-동사 일치를 보여줍니다. 주어 'Black'은 단수 동사 'is'를 취합니다. 'My'는 소유를 나타냅니다 – 그 색깔은 화자의 소유임을 나타냅니다. 동사 'is'는 행동이 아닌 상태를 나타냅니다.

• Take a seat like a backbeat lover

  ➔ 비유 ('like'), 명령형 ('Take'), 형용사처럼 사용된 명사 ('backbeat')

  ➔ 이 구절은 생생한 이미지를 만들기 위해 비유를 사용합니다. 'Like a backbeat lover'는 누군가가 앉는 방식을 음악의 리듬과의 깊은 연결을 느끼는 것에 비유합니다. 'Take'는 명령형이며 직접적인 명령을 내립니다.

• You are one magnetic hero

  ➔ 주격 보어 ('hero'), 명사를 수식하는 형용사 ('magnetic'), 부정관사 'one'

  ➔ 이 구절은 은유를 사용합니다. 'Magnetic hero'는 누군가가 매력적이고 사람들을 끌어당긴다는 것을 암시합니다. 'One'은 단일성과 독창성을 강조하는 부정관사 역할을 합니다.

• In a town of ones and zeros

  ➔ 전치사구 ('In a town'), 복수 명사 ('ones', 'zeros'), 접속사 ('and')

  ➔ 이 구절은 비유적인 배경을 만듭니다. 'Ones and zeros'는 디지털, 아마도 비인간적인 세계를 나타내는 이진 코드를 암시합니다. 전치사 'in'은 위치를 확립합니다.