Happy For You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dua Lipa
• 앨범: Radical Optimism

가사 및 번역

‘Happy For You’를 통해 영어 가사 속 감정 표현, 일상 구문, 부정과 긍정 어휘 등을 자연스럽게 배울 수 있습니다. 듀아 리파의 성숙한 가사와 드림y한 멜로디가 돋보이는 이 곡은 영어 청취와 어휘 학습에 최적이며, 감성적인 노래로 언어 실력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

화요일 늦은 시간에, 나는 네 사진을 봤어

너가 정말 행복해 보여, 바로 알 수 있었어

그녀는 정말 예뻐, 마치 모델 같아

베이비, 둘이서 보면 완전 섹시해

그리고 나는 눈물도 나지 않았어

(오, 이게 무슨 느낌일까?)

믿을 수가 없었고, 왜인지 스스로에게 물었어

내가 널 생각보다 더 사랑했나 봐

(내가 이렇게 느낄 줄 몰랐어)

왜냐면 나는 네가 행복하면 나도 행복하니까

(이제 모든 게 진짜였다는 걸 알아)

난 화도 안 나고, 상처도 없어

너는 네가 받을 만한 모든 걸 얻었어

오, 내가 널 생각보다 더 사랑했나 봐

나는 네가 행복해서 기뻐

그리고 지금 뒤돌아보면, 네가 그것을 알았으면 해

힘든 부분조차도 결국 최선이었어

네가 지금 어디에 있는지 보여, 넌 조각들을 모았어

그리고 그 조각들을 다른 사람에게 줬어

그리고 나는 눈물도 나지 않았어

(오, 이게 무슨 느낌일까?)

믿을 수가 없었고, 왜인지 스스로에게 물었어

내가 널 생각보다 더 사랑했나 봐

(내가 이렇게 느낄 줄 몰랐어)

왜냐면 나는 네가 행복하면 나도 행복하니까

(이제 모든 게 진짜였다는 걸 알아)

난 화도 안 나고, 상처도 없어

너는 네가 받을 만한 모든 걸 얻었어

오, 내가 널 생각보다 더 사랑했나 봐

나는 네가 행복해서 기뻐

너, 너, 너 (나는 네가 행복해서 기뻐)

너, 너 (너도 행복하길 바래), 너

오, 내가 널 생각보다 더 사랑했나 봐

(내가 이렇게 느낄 줄 몰랐어)

왜냐면 나는 네가 행복하면 나도 행복하니까

(이제 모든 게 진짜였다는 걸 알아)

난 화 안 나 (화 안 나), 상처도 없어 (상처도 없어)

너는 네가 받을 만한 모든 걸 얻었어

오, 내가 널 생각보다 더 사랑했나 봐

나는 네가 행복해서 기뻐

(지금 나는 네가 행복해서 기뻐)

...

[영어]

Late on a Tuesday, I saw your picture

You were so happy, I could just tell

She's really pretty, I think she's a model

Baby, together, you look hot as hell

And I didn't even want to cry

(Oh, what is this feelin'?)

Couldn't believe it, had to ask myself why

I must've loved you more than I ever knew

(Didn't know I could ever feel)

'Cause I'm happy for you

(Now, I know everything was real)

I'm not mad, I'm not hurt

You got everythin' you deserve

Oh, I must've loved you more than I ever knew

I'm happy for you

And, looking back now, I hope you see it

Even the hard parts were all for the best

I see where you're at now, you picked up the pieces

And then you gave them to somebody else

And I didn't even want to cry

(Oh, what is this feelin'?)

Couldn't believe it, had to ask myself why

I must've loved you more than I ever knew

(Didn't know I could ever feel)

'Cause I'm happy for you

(Now, I know everything was real)

I'm not mad, I'm not hurt

You got everythin' you deserve

Oh, I must've loved you more than I ever knew

I'm happy for you

You, you, you (I'm happy for you)

You, you (I hope you're happy too), you

Oh, I must've loved you more than I ever knew

(Didn't know I could ever feel)

'Cause I'm happy for you

(Now, I know everything was real)

I'm not mad (I'm not mad), I'm not hurt (I'm not hurt)

You got everythin' you deserve

Oh, I must've loved you more than I ever knew

I'm happy for you

(I'm happy for you now)

주요 어휘

어휘	의미
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한, 기뻐하는
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정 verb - 사랑하다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음, 눈물
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다, 아프게 하다 adjective - 상처 입은, 아픈
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 자격이 있다, 받을 만하다
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 그림, 사진 verb - 그리다, 사진을 찍다
model /ˈmɒdəl/ A2	noun - 모델, 모델링 대상 verb - 모델링하다
real /riːˈæl/ A1	adjective - 실제의, 진짜의
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 딱딱한, 어려운
best /best/ A1	adjective - 최고의
piece /piːs/ A1	noun - 조각, 부품
else /els/ A2	adverb - 다른, 또
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 noun - 감정, 느낌
mad /mæd/ A1	adjective - 화난, 미친
look /lʊk/ A1	verb - 보다, 보이다
pick /pɪk/ A2	verb - 고르다, 따다
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 함께
hell /hɛl/ B1	noun - 지옥

주요 문법 구조

• Late on a Tuesday, I saw your picture

  ➔ 과거형

  ➔ "saw"는 **과거형**으로, 과거의 특정 시점에 완료된 행동을 나타냅니다.

• You were so happy, I could just tell

  ➔ 과거형 + 조동사 "could"

  ➔ "were"는 "be"의 **과거형**이고, "could"는 과거의 능력이나 확신을 나타내는 **조동사**입니다.

• She's really pretty, I think she's a model

  ➔ 현재형 + 보고 동사 "think" + 종속절

  ➔ "think"는 **현재형**의 **보고 동사**로, "she's a model"이라는 종속절을 도입합니다.

• And I didn't even want to cry

  ➔ 과거형 부정 + 부정사 구문

  ➔ "didn't"는 과거 조동사 "did"의 **부정형**이며, 뒤에 기본 동사 "want"와 부정사 "to cry"가 이어집니다.

• Couldn't believe it, had to ask myself why

  ➔ 과거형 조동사 "could" + 부정사, 과거형 "had to"

  ➔ "Couldn't"는 "could not"의 줄임말로, **과거 조동사** 형태이며 불가능함을 의미합니다. "had to"는 "have to"의 **과거형**으로 의무를 나타냅니다.

• I must've loved you more than I ever knew

  ➔ 조동사 "must have" + 완료 부정사

  ➔ "must've"는 "must have"의 축약형이며, **조동사 + 완료 부정사**는 과거 감정에 대한 강한 추정을 나타냅니다.

• I'm not mad, I'm not hurt

  ➔ 현재형 "be" + 형용사 (상태)

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형이며, **현재형** "be"에 형용사 "mad"와 "hurt"가 이어져 현재 감정 상태를 나타냅니다.

• You got everything you deserve

  ➔ 현재형 "get" (가지다) + 관계절 "you deserve"

  ➔ "got"은 구어체에서 "가지다" 의미로 쓰이는 **현재형** "get"이며, "you deserve"는 "everything"을 수식하는 **관계절**입니다.