Intolerant – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ylvis
• 앨범: Volume 1

가사 및 번역

‘Intolerant’는 독특한 가사와 코믹한 표현, 그리고 일상 속 숨겨진 감정을 영어로 섬세하게 전달하는 노래입니다. 음식 관련 표현, 감정 묘사 등 다양한 언어를 자연스럽게 익힐 수 있어 영어 학습에 유용하며, 개성 넘치는 스토리까지 즐길 수 있습니다.

[한국어]

네가 내 인생에 들어온 그 날부터

그게 운명이라는 걸 알았어

그럼 왜 나는 밤에 잠 못 이루며 누워 있는 걸까

네가 나를 떠날까 봐 무섭다

내 안에 품고 있는 비밀 때문에

그 비밀이 네가 보게 될까 두렵다

내가 어떤 사람인지

내가 아닌 모습

이 병

내가 가지고 있는

내 깊은 속에

나는 마실 수 없어

네가 마시는 것을

나는 달라

거짓은 이제 그만

고통스러운 울음

나는 정말 달라

나는 견딜 수 없어

다른 케이크를

나는 불내증이야

나는 불내증이야

너무 불내증이야

(아, 나는 불내증이야)

(아, 정말 불내증이야)

(난 불내증이야. 이-이-이-불내증이야)

넌 돌아서서 내 눈을 들여다보며 말했어

얘야, 나도 비밀이 있어

네가 계속 빵을 내게 건네준다면

너와 함께 살 수 없어

이제 알겠어

내가 혼자만은 아니야

누가 다른지 (우리는 다르다)

그건 마치 저주같아

더욱 더 끔찍해

너는 달라

호밀 흔적

너는 죽을 수도 있어

너는 불내증이야

너는 불내증이야

정말 불내증이야

갑자기

이제 보이네

우리는 관용적이야

이제 우리는 찾았어

공통점

우리는 관용적이야

마침내

너와 나

우리는 관용적이야

우리는 관용적이야

우리는 관용적이야

마침내

너와 나

우리는 관용적이야

마침내

너와 나

우리는 정말 관용적이야

마침내

너와 나

우리는 관용적이야

정말 관용적이야

그리고 불내증이야

...

[영어]

Since the day you walked into my life

I knew that it was meant to be

So why am I lying sleepless at night

So scared that you'll be leavin' me

Cause the secret that I carry inside

I'm afraid that it will make you see

What I am

What i'm not

This disease

That I've got

Deep inside of me

I can't drink

What you drink

I'm different

No more lies

Painful cries

I'm so different

I can't take

Another cake

I'm intolerant

I'm intolerant

So intolerant

(ah I'm intolerant)

(ah so intolerant)

(I am intolerant. i-i-i-intolerant)

You turn around and look into my eyes and say

Boy, I've got a secret too

If you keep offering me bread all the time

I cannot spend my life with you

Now I see

It's not just me

Who's different (we're different)

It's like a curse

Even worse

You are different

Trace of rye

You could die

You're intolerant

You're intolerant

So intolerant

Suddenly

Now I see

We are tolerant

Now we've found

Common ground

We are tolerant

Finally

You and me

We are tolerant

We are tolerant

We are tolerant

Finally

You and me

We are tolerant

Finally

You and me

We're so tolerant

Finally

You and me

We are tolerant

So tolerant

And intolerant

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 존재
secret /ˈsiː.krɪt/ B1	noun - 비밀
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 질병
intolerant /ɪnˈtɒl.ər.ənt/ B2	adjective - 편협한, 용납 못하는
tolerant /ˈtɒl.ər.ənt/ B2	adjective - 관용의, 인내심 있는
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - 다른, 서로 다른
scared /skɛəd/ A2	adjective - 두려운
sleepless /ˈsliːp.ləs/ B2	adjective - 잠을 설친
cries /kraɪz/ B1	noun - 울음소리 verb - 울다
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말
cake /keɪk/ A1	noun - 케이크
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
curse /kɜːs/ B2	noun - 저주 verb - 저주하다
rye /raɪ/ C1	noun - 호밀
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅, 지면
offering /ˈɒf.ər.ɪŋ/ B2	noun - 제물, 제공
turn /tɜːn/ A2	verb - 돌리다, 회전하다
see /siː/ A1	verb - 보다