Party In The U.S.A. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Miley Cyrus

가사 및 번역

‘Party In The U.S.A.’는 경쾌한 비트와 친숙한 가사로 영어 학습에 최적화된 곡입니다. ‘hop off the plane’, ‘cardigan’, ‘Jay‑Z song’ 같은 일상 표현과 미국 문화 어휘를 배우며, 자신감 넘치는 발음과 리듬 감각을 익힐 수 있습니다. 이 곡의 특별함은 새 환경에서의 설렘과 승리의 감정을 음악으로 승화시킨 점이며, 여러분도 함께 따라 부르며 영어 실력을 높여보세요.

[한국어]

(일렉 기타 연주 - 잔잔한 록 인트로)

비행기에서 내렸지 - LAX에

꿈을 안고, 가디건을 입은 채

명성과 사치의 땅에 온 걸 환영해

와! 내가 여기에 어울릴 수 있을까?

택시에 탔어, 처음 와보는 곳이야

오른쪽을 보니 - 할리우드 간판이 보여

정말 믿기지 않아

모두가 너무 유명해 보여

속이 울렁거리고, 고향이 그리워져

너무 큰 압박감에 - 긴장돼

그때 택시 기사님이 - 라디오를 켰어

제이지 노래가 나오더라

제이지 노래가 - 나오더라

제이지 노래가 나오더라

그래서 손을 번쩍 들었지, 내 노래가 나오니까

불안했던 마음이 사라져

고개를 끄덕이며, 그래

엉덩이를 흔들며, 그래

손을 번쩍 들었지, 내 노래가 나오니까

괜찮을 거야, 알겠어

예!

미국에서 파티를 열자

예!

미국에서 파티를 열자

택시를 타고 클럽으로 -

모두가 나를 쳐다보네

'저 여자 누구지? - 멋진 신발 신고 있네'

분명 낯선 곳에서 왔겠지

내 친구들이 곁에 없으니 - 너무 힘들어

내슈빌 파티랑은 - 전혀 달라

온통 하이힐만 보이네

초대장을 못 받은 것 같아

속이 울렁거리고, 고향이 그리워져

너무 큰 압박감에 - 긴장돼

그때 DJ가 - 내가 제일 좋아하는 노래를 틀었어

브리트니 스피어스 노래가 나오더라

브리트니 스피어스 노래가 - 나오더라

브리트니 스피어스 노래가 나오더라

그래서 손을 번쩍 들었지, 내 노래가 나오니까

불안했던 마음이 사라져

고개를 끄덕이며, 그래

엉덩이를 흔들며, 그래

손을 번쩍 들었지, 내 노래가 나오니까

괜찮을 거야, 알겠어

예!

미국에서 파티를 열자

예!

미국에서 파티를 열자

당장 고향으로 - 돌아가고 싶어져

돌아가고 싶어

오늘 밤 고향으로

고향으로 오늘 밤

하지만 뭔가 - 항상 나를 붙잡아

항상

DJ가 내 노래를 틀면 - 기분이 좋아져

그래서 손을 번쩍 들었지, 내 노래가 나오니까

불안했던 마음이 사라져

고개를 끄덕여

고개를 끄덕여

오

오

손을 번쩍 들었지, 내 노래가 나오니까

괜찮을 거야

괜찮을 거야

예!

미국에서 파티를 열자

예!

미국에서 파티를 열자

그래서 손을 번쩍 들었지, 내 노래가 나오니까

날아가 버려

날아가 버려

고개를 끄덕여

고개를 끄덕여

엉덩이를 흔들며, 그래

손을 번쩍 들었지, 내 노래가 나오니까

괜찮을 거야

괜찮을 거야

예!

미국에서 파티를 열자

예!

미국에서 파티를 열자!

[영어]

(electric guitar plays mellow rock intro)

♪ I hopped off the plane at LAX ♪

♪ With a dream and my cardigan ♪

♪ Welcome to land of fame, excess ♪

♪ Whoa! Am I gonna fit in? ♪

♪ Jumped in a cab, here I am for the first time ♪

♪ Look to my right and I see the Hollywood sign ♪

♪ This is all so crazy ♪

♪ Everybody seems so famous ♪

♪ My tummy's turning, and I'm feeling kinda homesick ♪

♪ Too much pressure and I'm nervous ♪

♪ That's when the taximan turned on the radio ♪

♪ And a Jay-Z song was on ♪

♪ And a Jay-Z song was on ♪

♪ And a Jay-Z song was on ♪

♪ So I put my hands up, they're playing my song ♪

♪ The butterflies fly away ♪

♪ Nodding my head like, yeah ♪

♪ Moving my hips like, yeah ♪

♪ I got my hands up, they're playing my song ♪

♪ I know I'm gonna be okay ♪

♪ Yeah! ♪

♪ It's a party in the USA ♪

♪ Yeah! ♪

♪ It's a party in the USA ♪

♪ Get to the club in my taxicab ♪

♪ Everybody's looking at me now ♪

♪ Like who's that chick that's rockin' kicks ♪

♪ Gotta be from outta town ♪

♪ So hard with my girls not around me ♪

♪ It's definitely not a Nashville party ♪

♪ 'Cause all I see are stilettos ♪

♪ I guess I never got the memo ♪

♪ My tummy's turning, and I'm feeling kinda homesick ♪

♪ Too much pressure and I'm nervous ♪

♪ That's when the DJ dropped my favorite tune ♪

♪ And a Britney song was on ♪

♪ And a Britney song was on ♪

♪ And a Britney song was on ♪

♪ So I put my hands up, they're playing my song ♪

♪ The butterflies fly away ♪

♪ Nodding my head like, yeah ♪

♪ Moving my hips like, yeah ♪

♪ I got my hands up, they're playing my song ♪

♪ I know I'm gonna be okay ♪

♪ Yeah! ♪

♪ It's a party in the USA ♪

♪ Yeah! ♪

♪ It's a party in the USA ♪

♪ Felt like hopping on a flight ♪

♪ On a flight ♪

♪ Back to my hometown tonight ♪

♪ Hometown tonight ♪

♪ Something stops me every time ♪

♪ Every time ♪

♪ The DJ plays my song and I feel all right ♪

♪ So I put my hands up, they're playing my song ♪

♪ The butterflies fly away ♪

♪ Nodding my head like, yeah ♪

♪ Nodding my head ♪

♪ Moving my hips like, yeah ♪

♪ Ooh ♪

♪ I got my hands up, they're playing my song ♪

♪ I know I'm gonna be okay ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Yeah! ♪

♪ It's a party in the USA ♪

♪ Yeah! ♪

♪ It's a party in the USA ♪

♪ So I put my hands up, they're playing my song ♪

♪ The butterflies fly away ♪

♪ Fly way ♪

♪ Nodding my head like, yeah ♪

♪ Nodding my head ♪

♪ Moving my hips like, yeah ♪

♪ I got my hands up, they're playing my song ♪

♪ I know I'm gonna be okay ♪

♪ I'm gonna be okay ♪

♪ Yeah! ♪

♪ It's a party in the USA ♪

♪ Yeah! ♪

♪ It's a party in the USA! ♪

주요 어휘

어휘	의미
plane /pleɪn/ A1	noun - 비행기
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
fame /feɪm/ B1	noun - 명성
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
homesick /ˈhoʊm.sɪk/ B2	adjective - 향수병에 걸린
nervous /ˈnɜːr.vəs/ B1	adjective - 긴장한
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A1	noun - 라디오
butterflies /ˈbʌt.ər.flaɪz/ B1	noun - 나비; 설렘
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 파티
club /klʌb/ A1	noun - 클럽
chick /tʃɪk/ B1	noun - 여자
town /taʊn/ A1	noun - 마을
Nashville /ˈnæʃ.vɪl/ B2	proper noun - 내슈빌 (테네시주)
stilettos /stəˈlɛt.oʊz/ B2	noun - 스틸레토
DJ /ˌdiːˈdʒeɪ/ B1	noun - 디제이
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리다 noun - 방울
tune /tuːn/ A2	noun - 멜로디 verb - 조율하다
hometown /ˈhoʊm.taʊn/ B1	noun - 고향
pressure /ˈprɛʃ.ər/ B1	noun - 압박