Invincible – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cyan Kicks

가사 및 번역

[한국어]

함께 노래해, 우리는 강해, 우리는 무적이야

나는 감옥에 갇힌 것에 지쳤어

내 머릿속에서, 나는 절대 배우지 못할 거라고 생각했어

고통의 한 숟가락으로

너가 나에게 말한 모든 거짓말을 삼켰어

너는 남아있고 나를 반쯤 두렵게 하고 싶어 해

그리고 이 정신적 감옥에서 내 정신을 잃게 만들어

하지만 내 의지는 쉽게 부서지지 않아

드디어, 나는 너의 고통을 느낄 필요가 없어

너는 마지막으로 나를 눕혔어

제발 지옥에나 가, 너는 한심해

내 마음, 내 영혼 — 나는 통제하고 있어

함께 노래해, 우리는 강해, 우리는 무적이야

함께 노래해, 우리는 강해, 우리는 무적이야

누구도 싸운 적 없는 것처럼 싸워

이것은 모든 전쟁을 끝내는 전쟁이야

피와 먼지를 뚫고 나아갔어

이것이 내가 마지막으로 아픔을 느끼는 거야

어둠 속에서

내 상처를 전투의 상처로 바꿨어

너는 남아있고 나를 반쯤 두렵게 하고 싶어 해

그리고 이 정신적 감옥에서 내 정신을 잃게 만들어

하지만 내 의지는 쉽게 부서지지 않아

드디어, 나는 너의 고통을 느낄 필요가 없어

너는 마지막으로 나를 눕혔어

제발 지옥에나 가, 너는 한심해

내 마음, 내 영혼 — 나는 통제하고 있어

함께 노래해, 우리는 강해, 우리는 무적이야

함께 노래해, 우리는 강해, 우리는 무적이야

함께 노래해, 우리는 강해, 우리는 무적이야

우리는 힘을 가진 유일한 존재야

우리의 입장을 취하고 우리의 삶을 우리의 것으로 만들기 위해

우리는 힘을 가진 유일한 존재야

우리의 입장을 취하고 우리의 삶을 우리의 것으로 만들기 위해

우리는 누구도 싸운 적 없는 것처럼 싸울 거야

이것은 모든 전쟁을 끝내는 전쟁이야

너는 마지막으로 나를 눕혔어

제발 지옥에나 가, 너는 한심해

내 마음, 내 영혼 — 나는 통제하고 있어

함께 노래해, 우리는 강해, 우리는 무적이야

함께 노래해, 우리는 강해, 우리는 무적이야

함께 노래해, 우리는 강해, 우리는 무적이야

...

[영어]

Sing along, we're strong, we're invincible

I'm sick of being a prisoner

In my head, I thought I'd never learn

With a spoonful of agony

I swallowed every lie that you told me

You wanna stay and keep me half afraid

And make me lose my mind in this mental cage

But my will's not easy enough to break

Finally, I don't have to feel your pain

You pushed me down one last time

Go to hell for God's sake, you're pitiful

My heart, my soul — I'm in control

Sing along we're strong, we're invincible

Sing along we're strong, we're invincible

Fight like no one's fought before

This is the war to end all wars

Clawed my way through the blood and dirt

This is the last time I'll feel the hurt

And out of the dark

Turned my wounds into battle scars

You wanna stay and keep me half afraid

And make me lose my mind in this mental cage

But my will's not easy enough to break

Finally, I don't have to feel your pain

You pushed me down one last time

Go to hell for God's sake, you're pitiful

My heart, my soul — I'm in control

Sing along we're strong, we're invincible

Sing along we're strong, we're invincible

Sing along we're strong, we're invincible

We're the only ones with the power

To take a stand and make our life ours

We're the only ones with the power

To take a stand and make our life ours

We'll fight like no one's fought before

This is the war to end all wars

You pushed me down one last time

Go to hell for God's sake, you're pitiful

My heart, my soul — I'm in control

Sing along we're strong, we're invincible

Sing along we're strong, we're invincible

Sing along we're strong, we're invincible

주요 어휘

어휘	의미
invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/ B2	adjective - 정복할 수 없는
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 강한
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 제어하다
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
scars /skɑrz/ B2	noun - 흉터
war /wɔr/ A2	noun - 전쟁
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 우리
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
agony /ˈæɡ.ə.ni/ B2	noun - 극심한 고통
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
last /læst/ A2	adjective - 마지막

주요 문법 구조

• I'm sick of being a prisoner

  ➔ 형용사 + of + 동명사

  ➔ "sick of being"이라는 구조는 화자가 죄수라는 상태에 지쳐서 짜증이 났다는 것을 나타냅니다. 동명사 "being"은 구절에서 명사 역할을 합니다.

• I swallowed every lie that you told me

  ➔ "that"과 함께하는 관계절

  ➔ "that you told me"는 "every lie"를 수식하는 관계절입니다. 관계 대명사 "that"은 거짓말에 대한 추가 정보를 소개합니다.

• You wanna stay and keep me half afraid

  ➔ 축약된 관계절 / 보어로서의 형용사

  ➔ "half afraid"는 화자를 유지하고 싶은 상태를 설명하는 보어 역할을 합니다. 축약된 관계절 "that I am half afraid"로 이해할 수 있습니다.

• This is the war to end all wars

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "to end all wars"는 전쟁의 목적을 설명하는 데 사용되는 부정사구입니다. 그것은 질문에 답합니다: 이 전쟁은 무엇을 위한 것입니까? 그것은 모든 전쟁을 끝내기 위한 것입니다.

• Clawed my way through the blood and dirt

  ➔ 비유적 언어(은유/이미지)

  ➔ 엄밀히 말하면 문법은 아니지만, 동사 "clawed"는 투쟁과 결의의 생생한 이미지를 만듭니다. 그것은 절망적이고 어려운 여정을 암시하는 비유적인 표현입니다. 동사는 자동사로 사용되지만 직접 목적어 "myself"를 의미합니다.

• This is the last time I'll feel the hurt

  ➔ 축약형을 사용한 단순 미래

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 미래의 행동이나 상태를 나타냅니다. 그것은 화자가 이 특정 고통을 다시는 경험하지 않겠다는 결심을 나타냅니다.

• Turned my wounds into battle scars

  ➔ 변환 / 결과 동사

  ➔ 구문 "turned into"는 변환을 의미합니다. 상처는 다른 것(전투 흉터)으로 바뀌고 있으며 부정적인 경험에서 긍정적인 결과를 나타냅니다. 이것은 화자의 회복력을 강조합니다.

• We're the only ones with the power / To take a stand and make our life ours

  ➔ 최상급 형용사 + 목적의 부정사

  ➔ "the only ones"는 배타성을 강조하는 최상급구입니다. "To take a stand and make our life ours"는 그들이 가진 힘의 목적을 설명하는 부정사구입니다.