Invocada

• 가수: Ludmilla, Léo Santana
• 앨범: DVD Hello Mundo (Ao Vivo)

가사:

[Português]

[English]

Eu te amava, não posso negar

I loved you, I can't deny it

Também sofria, não posso mentir

I also suffered, I can't lie

Agora sou eu que não te quero mais aqui

Now it's me who doesn't want you here anymore

Aprendi a viver sem você

I learned to live without you

Superei a emoção que eu tinha

I overcame the emotion I had

Agora tô livre e solteira na pista

Now I'm free and single on the dance floor

Se conforma, eu não vou voltar

Get over it, I'm not coming back

Agora tu vai ver o que é sofrer

Now you'll see what it's like to suffer

Vou te ensinar como se bota pra fuder

I'll teach you how to screw around

Desço empinando a bunda, subo com a mão no cabelo

I go down twerking, go up with my hand in my hair

Quebro, de ladinho quebro, na boquinha eu levo o dedo

I break it, I break it sideways, I put my finger in my mouth

Desço empinando a bunda, subo com a mão no cabelo

I go down twerking, go up with my hand in my hair

Quebro, de ladinho quebro, na boquinha eu levo o dedo

I break it, I break it sideways, I put my finger in my mouth

Se eu me invocar

If I get invoked

Desço empinando a bunda, subo com a mão no cabelo

I go down twerking, go up with my hand in my hair

Quebro, de ladinho quebro, na boquinha eu levo o dedo

I break it, I break it sideways, I put my finger in my mouth

Desço empinando a bunda, subo com a mão no cabelo

I go down twerking, go up with my hand in my hair

Quebro, de ladinho quebro, na boquinha eu levo o dedo

I break it, I break it sideways, I put my finger in my mouth

Leo Santana, chega mais pertinho vem

Leo Santana, come closer

Faz dois L's, faz dois L's, faz dois L's

Make two L's, make two L's, make two L's

Vou mandar, vou mandar, vou mandar

I'm gonna send it, I'm gonna send it, I'm gonna send it

Você me ama, não dá pra negar

You love me, you can't deny it

E tá sofrendo, não dá pra mentir

And you're suffering, you can't lie

Para de ser boba que eu te quero bem aqui

Stop being silly, I want you right here

Eu não posso viver sem você

I can't live without you

Você também não fica sozinha

You don't stay alone either

Encontro marcado

Scheduled meeting

A gente se esbarra na pista

We bump into each other on the dance floor

Diz que vai, mas só pensa em voltar

You say you'll go, but you only think about coming back

Sabe que a gente tem tudo a ver

You know we're perfect for each other

Quando bate o grave a gente bota pra ferver

When the beat drops, we make it hot

Eu desço empinando a bunda, subo com a mão no cabelo

I go down twerking, go up with my hand in my hair

Quebro, de ladinho quebro, na boquinha eu levo o dedo

I break it, I break it sideways, I put my finger in my mouth

Desço empinando a bunda, subo com a mão no cabelo

I go down twerking, go up with my hand in my hair

Quebro, de ladinho quebro, na boquinha eu levo o dedo

I break it, I break it sideways, I put my finger in my mouth

Se eu me invocar

If I get invoked

Eu desço empinando a bunda, subo com a mão no cabelo

I go down twerking, go up with my hand in my hair

Quebro, de ladinho quebro, na boquinha eu levo o dedo

I break it, I break it sideways, I put my finger in my mouth

Desço empinando a bunda, subo com a mão no cabelo

I go down twerking, go up with my hand in my hair

Quebro, de ladinho quebro, na boquinha eu levo o dedo

I break it, I break it sideways, I put my finger in my mouth

Então vem quebrando vem

So come breaking it, come

Então vem quebrando vem

So come breaking it, come

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
amar /aˈmaʁ/ A1	verb - to love
sofrer /soˈfɾeʁ/ A2	verb - to suffer
querer /keˈɾeʁ/ A1	verb - to want
viver /viˈveʁ/ A1	verb - to live
libre /ˈlibɾi/ A2	adjective - free
ensinar /ẽsiˈnaʁ/ A2	verb - to teach
pista /ˈpista/ B1	noun - track, dance floor
emocão /e.moˈsɐ̃w/ B1	noun - emotion
quebrar /keˈbɾaʁ/ B1	verb - to break
invocar /ĩvoˈkaʁ/ B2	verb - to invoke
marcado /maʁˈkadu/ B2	adjective - marked, scheduled
saber /saˈbeʁ/ B2	verb - to know
ferver /feʁˈveʁ/ B2	verb - to boil, to heat up
bunda /ˈbũda/ B2	noun - butt, bottom
mão /mɐ̃w/ A1	noun - hand
cabelo /kaˈbɛlu/ A1	noun - hair

문법:

• Eu te amava, não posso negar

  ➔ Past tense and present tense.

  ➔ The phrase uses the past tense "amava" (loved) and the present tense "posso" (can) to express a contrast between past feelings and current reality.

• Aprendi a viver sem você

  ➔ Infinitive verb construction.

  ➔ The phrase uses the infinitive "viver" (to live) after the verb "aprendi" (I learned) to indicate what was learned.

• Vou te ensinar como se bota pra fuder

  ➔ Future tense and indirect object.

  ➔ The phrase uses the future tense "vou" (I will) and the indirect object "te" (you) to indicate who will be taught.

• Se eu me invocar

  ➔ Conditional clause.

  ➔ The phrase introduces a conditional clause with "se" (if) to express a condition that may lead to an action.

• Diz que vai, mas só pensa em voltar

  ➔ Present tense and contrast.

  ➔ The phrase uses the present tense "diz" (says) and contrasts it with the intention to return, highlighting a contradiction.

• Quando bate o grave a gente bota pra ferver

  ➔ Temporal clause.

  ➔ The phrase introduces a temporal clause with "quando" (when) to indicate the timing of an action.

• Então vem quebrando vem

  ➔ Imperative mood.

  ➔ The phrase uses the imperative mood "vem" (come) to give a command or invitation.