ISTJ

• 가수: NCT DREAM
• 앨범: ISTJ

가사:

[한국어]

[Français]

Introvert

Introverti

감각적

Sensoriel

사고적

Réfléchi

판단적

Sévère dans ses jugements

널 해석

Ton interprétation

16 Words

16 Mots

필요 없어

Pas besoin

‘cause I know some

car je connais certains

읽고 있지

Tu lis

You-Ology

Tuologie

틀림없는 원칙

Principes infaillibles

실수하면 안 돼

Tu ne dois pas faire d’erreurs

완벽해 보이는 너도

Même toi qui parais parfait

고장 나곤 하는 Function

Une fonction qui peut échouer

차곡히 쌓인 너의

Tes émotions accumulées soigneusement

감정 속에

Dans tes sentiments

들어갈래

Veux-tu entrer

어지럽히고 싶어

Je veux te faire perdre la tête

Let’s get it done

Faisons-le

너란 아이 너만의 루틴

Toi, mon enfant, ta routine

그 특별함

Ce qui te rend spécial

느낀대로 널 풀어볼게

Je vais t’exprimer comme je le ressens

It’s the way you are

C’est ta façon d’être

Glamorous

Époustouflant

Dangerous

Dangereux

너의 세상엔 없던 뜨거움

Une chaleur que ton monde n’a pas connue

Let’s talk about it

Parlons-en

Let’s get down

Allons-y

Let’s get down

Allons-y

맡겨 봐

Confie-le à moi

Make me proud

Rends-moi fier

Lesson 2

Leçon 2

Got that juice

J’ai la pêche

상상 중

En train d’imaginer

Breaking rules

En brisant les règles

Yo so hot

Tu es tellement chaud

Hot like soup

Chaud comme de la soupe

너를 원해

Je te veux

그래 원해

Oui, je le veux

내가 이상주의자라고들 말해 (too hot)

On dit que je suis un idéaliste (trop chaud)

어느 별에서 온 거냐고 묻네 (too far)

On me demande d’où je viens (si loin)

난 특별히 디자인된 타입

Je suis un type spécialement conçu

네 작은 한마디로 나는 또 꿈을 꿔

Une petite parole de toi me fait rêver encore

설레는 일이 다 뭐람

Qu’est-ce qui me fait vibrer autant?

난 그냥 너면 되는데

Je me contente simplement de toi

아무런 예고 없이

Sans aucun avertissement

널 데리러

Je viens te chercher

가고 싶어

Je veux partir

감동시키고 싶어

Je veux te toucher

Let’s get it done

Faisons-le

너란 아이 너만의 루틴

Toi, mon enfant, ta routine

그 특별함

Ce qui te rend unique

느낀대로 널 풀어볼게

Je vais t’exprimer comme je le ressens

It’s the way you are

C’est ta façon d’être

Glamorous

Brillant

Dangerous

Dangereux

너의 세상엔 없던 뜨거움

Une chaleur inexistante dans ton monde

Let’s talk about it

Parlons-en

Let’s get down

Allons-y

Let’s get down

Allons-y

맡겨 봐

Confie-moi ça

Make me proud

Rends-moi fier

Waiting for

En attente de

I’m just waiting for ya

Je t’attends simplement

넌 우주보다 많은

Tu as plus que l’univers

그 주파수 내게 던져

Lance cette fréquence vers moi

There’s no time

Il n’y a pas de temps

서두르고 싶어진 밤

Une nuit où je veux faire vite

가만 혼자 누워 별만 세는데

Je reste là allongé(e) seul(e), à compter les étoiles

생각해 그래 I’m yours

Je pense, oui, je suis à toi

No one can compete

Personne ne peut rivaliser

You’re all I want it

Tu es tout ce que je veux

Big Flash

Grand éclat

눈이 부신

Brillant comme le soleil

네가 궁금해

Je suis curieux(se) de toi

혼자인 너

Toi seul(e)

내가 있어

Je suis là

나 여기 있어

Je suis ici

너란 아이 너만의 루틴

Toi, mon enfant, ta routine

(Why can we figure something out) 그 특별함

(Pourquoi ne pouvons-nous pas trouver quelque chose) Ce qui te rend unique

느낀대로 널 풀어볼게

Je vais t’exprimer comme je le ressens

It’s the way you are

C’est ta façon d’être

Glamorous

Élégant

Dangerous

Dangereux

너의 세상엔 없던 뜨거움

Une chaleur qui n’a jamais existé dans ton monde

Let’s talk about it

Parlons-en

Let’s get down

Allons-y

Let’s get down

Allons-y

좀 더 와

Viens un peu plus près

Make me proud

Rends-moi fier

이 노래의 어휘:

어휘	의미
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - la signification
routine /ruːˈtiːn/ B2	noun - la routine
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - parfait
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - l'émotion
destiny /ˈdɛstɪni/ C1	noun - destin
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - la passion
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B2	adjective - glamour
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - dangereux
confidence /ˈkɑːnfɪdəns/ B1	noun - la confiance
proud /praʊd/ B1	adjective - fier
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver

문법:

• I know some

  ➔ Utilisation du présent simple pour exprimer la connaissance ou des faits.

  ➔ "know" au présent simple indique un état de connaissance actuel.

• It’s the way you are

  ➔ Forme contractée de 'it is' + groupe nominal pour décrire un état ou caractéristique.

  ➔ "It’s" est la contraction de "it is," utilisée ici pour souligner l'état naturel de la personne.

• Let’s talk about it

  ➔ Expression impérative avec 'let’s' pour suggérer une action collective.

  ➔ 'Let’s' est la contraction de 'let us,' pour suggérer une action collective.

• You’re all I want it

  ➔ Contraction de 'you are' + clause pour exprimer un désir.

  ➔ 'You’re' est la contraction de 'you are,' suivie de 'all I want it' pour exprimer un désir.

• Waiting for

  ➔ Forme de gérondif pour indiquer une action en cours ou une attente.

  ➔ Le verbe 'wait' à la forme de gérondif indique un processus en cours ou une attente.

• No one can compete

  ➔ Adverbe négatif 'no' + pronom + verbe modale + verbe à l'infinitif pour exprimer une impossibilité ou suprématie.

  ➔ 'No' est un adverbe de négation utilisé avec 'one' et le verbe modal 'can' pour indiquer que personne ne peut rivaliser.

• Stars only

  ➔ Expression adverbiale indiquant l'exclusivité ou un scope limité, souvent pour préciser l'objectif.

  ➔ 'Stars only' souligne que seules les étoiles (ou choses exceptionnelles) sont concernées.