It Takes 3 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pitbull, Vikina

가사 및 번역

생동감 넘치는 댄스 트랙 'It Takes 3'으로 영어 표현의 매력을 발견해 보세요! 화려한 코러스와 Pitbull의 시그니처 가사를 통해 미국 힙합 특유의 리듬감과 대중적 표현을 배우며 글로벌 댄스 음악의 현대적 변주를 경험할 수 있습니다. 신나고 중독성 강한 멜로디가 일상 속 영어 습관을 코믹하게 바꿔드릴 거예요!

[한국어]

한번 해봐

엉덩이 춤춰봐, 아빠 화나게 해 (해봐)

엉덩이 춤춰봐, 아빠 화나게 해 (해봐)

엉덩이 춤춰봐, 아빠 화나게 해 (해봐, 해봐, 해봐, 해봐)

디제이, 시작해

탱고 춤 추려면 두 명 필요한 건 알잖아?

하지만 밖에서 만나려면 세 명이 필요해

탱고 춤 추려면 두 명 필요한 건 알잖아?

하지만 밖에서 만나려면 세 명이 필요해

지금 당장 신나게 놀고 싶어

미스터 월드와이드, 나 신나게 놀러 왔어

이미 세계적으로 유명해

네 남친은 세계를 들썩이게 하는 걸로 알려져 있어

왜냐면 나는 신나니까, 말하자면 엄청나게

맞아 나는 신나, 어려움 없는, 파란 얼굴 없이

나스카 레이스에서 정장 차림인 날 봐도

트랙하우스 전투 차량으로 챔피언 자리를 향해

여자들은 날 사랑해, 맘미들은 날 숭배해

소셜 미디어는 없지만, 베이비, 나한테 전화해도 돼

이건 전 세계 라티노들을 위한 거야

언제나 첫 번째야, 절대 두 번째는 아니지, 자 해봐

탱고 춤 추려면 두 명 필요한 건 알잖아?

하지만 밖에서 만나려면 세 명이 필요해

탱고 춤 추려면 두 명 필요한 건 알잖아?

하지만 밖에서 만나려면 세 명이 필요해

이름은 아르만도, 하지만 세상은 나를 핏불이라 불러

마이애미 출신 쿠바 사람, 이 주를 사랑해, 나야말로 혼혈의 결정체

너희들과 나누고 싶은 아이디어가 있어

내가 마음에 안 들어?

꺼져, 신경도 안 써

난 넘버 원, 탑 건처럼 날아다녀

그녀는 핫한 여자, 샷건처럼 사람을 홀려

키스 지역에 성공한 꿈의 집, 하나 있어

히트곡 찾고 있어, 내 친구, 그녀는 없잖아

따라쟁이 아니야, 난 리더지

아냐, 갱스터는 아니지만 널 아디다스처럼 쓰러뜨려

내 이름은 깔끔해, 그래서 보디가드 필요 없어

변호사는 아니지만 술집에서 나 만나볼 수 있어

탱고 춤 추려면 두 명 필요한 건 알잖아?

하지만 밖에서 만나려면 세 명이 필요해

탱고 춤 추려면 두 명 필요한 건 알잖아?

하지만 밖에서 만나려면 세 명이 필요해

[영어]

Hit it

Shake that ass, make your baby daddy mad (hit it)

Shake that ass, make your baby daddy mad (hit it)

Shake that ass, make your baby daddy mad (hit it, hit it, hit it, hit it)

DJ, let's go

It takes two to make a tango, right?

But it takes three to meet outside

It takes two to make a tango, right?

But it takes three to meet outside

I wanna rock right now

It's Mr. Worldwide and I came to get down

Already internationally known

And your boy's known to rock the globe

'Cause I get loose, I mean, outrageous

Yeah, I get loose, nothin' rough, blue faces

Catch me in a suit at a NASCAR race

Trackhouse ride of war for a championship place

Girls love me, mamis adore me

No social media, but, baby, you can call me

Y esto es para todos latino' en el mundo

Siempre primero, nunca segundo, dale

It takes two to make a tango, right?

But it takes three to meet outside

It takes two to make a tango, right?

But it takes three to meet outside

Name's Armando, but the world calls me Pit

Cuban from Miami, love the state, I'm the mix

Here's an idea that I wanna share

You don't like me?

Fuck you, I don't care

Número uno and I cruise like a Top Gun

She's a hot one and blows like a shotgun

Hustle dream house in the keys, got one

Looking for a hit, my dawg, she don't got some

Not a follower, I'm a leader

Nah, I'm not a gangsta, but I drop you like Adidas

My name clean, so I don't need a bodyguard

Not a lawyer, but you can meet me at the bar

It takes two to make a tango, right?

But it takes three to meet outside

It takes two to make a tango, right?

But it takes three to meet outside

주요 어휘

어휘	의미
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 빠르게 흔들다 noun - 우유가 들어간 달콤한 음료
ass /æs/ B1	noun - 엉덩이 (속어)
make /meɪk/ A1	verb - 만들다, 만들게 하다
take /teɪk/ A1	verb - 잡다, 취하다
rock /rɒk/ B1	verb - 흔들다, 움직이다 noun - 록 음악
worldwide /ˈwɜːldwaɪd/ B2	adjective - 전 세계의
globe /ɡloʊb/ B2	noun - 지구, 구
outrageous /aʊtˈreɪdʒəs/ C1	adjective - 터무니없는, 충격적인
race /reɪs/ B1	noun - 경주 verb - 경주하다
championship /ˈtʃæmpjənʃɪp/ B2	noun - 챔피언십, 우승전
girls /ɡɜːrlz/ A2	noun - 소녀들
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 존경하고 사랑하다
social /ˈsəʊʃəl/ B1	adjective - 사회적인
media /ˈmiːdiə/ B1	noun - 미디어, 매체
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다, 부르다
latino /lɑːˈtiːnoʊ/ B2	noun - 라틴계 사람 adjective - 라틴계의
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - 열심히 일하다, 돈을 벌기 위해 부지런히 움직이다 noun - 활발한 활동, 사기