U CAN'T TOUCH THIS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gummibär

가사 및 번역

이 곡을 통해 반복적인 영어 표현과 신나는 랩, 댄스 장르의 언어 특성을 쉽게 익힐 수 있어요. Gummibär만의 재치 있는 커버로 영어의 리듬감을 즐기며 재미있게 배워보세요!

[한국어]

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

아, 아, 아, 아

음악이 나를 강타해서 '오, 주님!'이라고 외치게 돼

나에게 축복을 주셔서 감사합니다

라임을 짓는 머리와 두 발이 들떠 있어

힘들어도 기분이 좋아

오크타운 출신의 초멋진 친구

그리고 나는 그렇게 알려져 있어

그리고 이 비트는, 어, 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

말했잖아, 친구

이건 건드릴 수 없어

그래, 우리 이렇게 살아, 알겠지

내 눈을 봐, 친구

이건 건드릴 수 없어

요, 펑키한 가사를 뱉어볼게

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

이건 건드릴 수 없어

[영어]

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

My, my, my, my

Music hits me so hard, makes me say: "Oh, my Lord

Thank you for blessing me

With a mind to rhyme and two hyped feet"

It feels good when you know you're down

A super dope homeboy from the Oaktown

And I'm known as such

And this is a beat, uh, you can't touch

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

I told you, homeboy

You can't touch this

Yeah, that's how we livin', and ya know

You can't touch this

Look in my eyes, man

You can't touch this

Yo, let me bust the funky lyrics

You can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

주요 어휘

어휘	의미
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다, 접촉하다 noun - 가벼운 접촉
music /ˈmjuzɪk/ A1	noun - 음악, 듣기 좋은 소리의 배열
beat /biːt/ A2	noun - 음악의 기본 박자 verb - 똑똑 두드리다
lyrics /ˈlɪrɪks/ B1	noun - 노래 가사
rhyme /raɪm/ B1	noun - 단어 끝부분의 운율 맞춤 verb - 운을 맞추다
mind /maɪnd/ A2	noun - 생각하고 느끼며 기억하는 인간의 부분
homeboy /ˈhoʊmˌbɔɪ/ B2	noun - 동네에서 온 절친 남자 친구
Oaktown /ˈoʊkˌtaʊn/ B2	proper noun - 캘리포니아 주 오클랜드의 별명
funky /ˈfʌŋ.ki/ B2	adjective - 스타일리시하고 독특한; 강한 리듬감이 있는
dope /doʊp/ B2	adjective (slang) - 멋진, 최고인
super /ˈsuːpər/ A2	adjective - 뛰어나고 훌륭한
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - 감사하게 여기는 유익한 일
thank /θæŋk/ A1	verb - 감사하다
feel /fiːl/ A2	verb - 감정을 느끼다, 감각을 경험하다
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 단단한, 쉬운 않음
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은, 만족스러운
known /noʊn/ B1	verb (past participle) - 알려진, 친숙한
eyes /aɪz/ A1	noun (plural) - 눈, 시각 기관

주요 문법 구조

• Music hits me so hard, makes me say: "Oh, my Lord"

  ➔ 현재형 + 결과절

  ➔ "hits"와 "makes"는 현재형으로 습관적인 동작을 나타냅니다. "makes"는 첫 번째 동작의 결과를 제시합니다.

• Thank you for "blessing" me

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 전치사 "for" 뒤에 동명사 "blessing"이 와서 감사의 이유를 나타냅니다.

• With a mind to "rhyme" and two hyped feet

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "to rhyme" 부정사는 "mind"를 갖는 목적을 설명합니다.

• It feels good when you "know" you're down

  ➔ "when" + 현재형을 사용한 제로 조건문

  ➔ "when" 은 시간절을 도입하고, 동사 "know"는 일반적인 사실을 나타내므로 현재형을 사용합니다.

• And I'm "known" as such

  ➔ 수동태 (현재형)

  ➔ "am known"은 "know"의 현재형 수동태이며, 주어가 동작을 받습니다.

• Look in my eyes, man

  ➔ 명령문

  ➔ "Look"은 기본형 동사로, 청자에게 직접 명령을 내릴 때 사용됩니다.

• Yo, let’s "bust" the funky lyrics

  ➔ 1인칭 복수형 명령문 (let’s + 기본 동사)

  ➔ "let’s"는 "let us"의 축약형으로 화자와 청자가 함께 "bust" 동작을 수행하도록 권유합니다.

• I told you, you can't "touch" this

  ➔ 조동사를 포함한 간접화법

  ➔ 화자가 이전 발언을 전달하고 있으며, "can't"는 불가능을 나타내는 조동사입니다.