Jambalaya

• 가수: K-Paz De La Sierra
• 앨범: Arrasando Con Fuego

가사:

[Español]

[한국어]

Compa, yo ya me voy a la playa

친구, 나 이제 해변으로 떠날 거야

Mi corazón es de ti Jambalaya

내 마음은 당신 거야, Jambalaya

Quiero estar muy feliz a tu lado

당신 곁에서 정말 행복하고 싶어

Voy a gozar como nunca yo había soñado

지금껏 꿈꿔왔던 것처럼 신나게 즐길 거야

Oh, Jambala, para no llorar yo te olvido

오, Jambala, 울지 않기 위해 널 잊을게

Ahora quiero compartir con mis amigos

이제 친구들과 함께하고 싶어

Con el Grupo K-Paz yo les canto

K-Paz 그룹과 함께 노래할게

Será más grande el amor que me ha traicionado

나를 배신한 사랑보다 더 클 거야

Vamos ya a olvidar nuestras penas

자, 우리의 슬픔을 잊으러 가자

Construiremos un castillo de arena

모래성을 지을 거야

Con las olas del mar arrullando

파도 소리가 자장가처럼 들려오는

Voy a gozar como nunca yo había soñado

지금껏 꿈꿔왔던 것처럼 신나게 즐길 거야

Oh, Jambala, para no llorar yo te olvido

오, Jambala, 울지 않기 위해 널 잊을게

Ahora quiero compartir con mis amigos

이제 친구들과 함께하고 싶어

Con el Grupo K-Paz yo les canto

K-Paz 그룹과 함께 노래할게

Será más grande el amor que me ha traicionado

나를 배신한 사랑보다 더 클 거야

El viento quema tu cuerpo y el mío

바람이 너와 나의 몸을 태우네

Nos iremos de pesca en el río

강에서 낚시하러 갈 거야

Regresar cuando el sol se ha ocultado

해가 지면 돌아올 거야

Voy a gozar como nunca yo había soñado

지금껏 꿈꿔왔던 것처럼 신나게 즐길 거야

Oh, Jambala, para no llorar yo te olvido

오, Jambala, 울지 않기 위해 널 잊을게

Ahora quiero compartir con mis amigos

이제 친구들과 함께하고 싶어

Con el Grupo K-Paz yo les canto

K-Paz 그룹과 함께 노래할게

Será más grande el amor que me ha traicionado

나를 배신한 사랑보다 더 클 거야

Oh, Jambala, para no llorar yo te olvido

오, Jambala, 울지 않기 위해 널 잊을게

Ahora quiero compartir con mis amigos

이제 친구들과 함께하고 싶어

Con el Grupo K-Paz yo les canto

K-Paz 그룹과 함께 노래할게

Será más grande el amor que me ha traicionado

나를 배신한 사랑보다 더 클 거야

Oh, Jambala, para no llorar yo te olvido

오, Jambala, 울지 않기 위해 널 잊을게

Ahora quiero compartir con mis amigos

이제 친구들과 함께하고 싶어

Con el Grupo K-Paz yo les canto

K-Paz 그룹과 함께 노래할게

Será más grande el amor que me ha traicionado

나를 배신한 사랑보다 더 클 거야

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
compa /komˈpa/ B1	noun - 친구
voy /bajo/ /bɔˈja/ A2	verb - 가다
playa /ˈplaʝa/ A2	noun - 해변
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈson/ (Latin America) B1	noun - 심장
feliz /feˈliθ/ (Spain), /feˈlis/ (Latin America) A2	adjective - 행복한
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - 원한다
guitar /ɡiˈtaɾa/ A2	noun - 기타
besar /besˈaɾ/ B1	verb - 입맞추다
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
traicionado /tɾajθjoˈnaðo/ (Spain), /tɾajkθjoˈnaðo/ (Latin America) B2	adjective - 배신당한
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - 잊다
castillo /kasˈtiʝo/ B1	noun - 성
arena /aˈɾe.na/ B2	noun - 모래 경기장

문법:

• Compa, yo ya me voy a la playa

  ➔ 즉각적인 미래 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ "yo ya me voy"라는 구절은 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Voy a gozar como nunca yo había soñado

  ➔ 'ir a'를 사용한 계획된 행동을 위한 미래 시제.

  ➔ "Voy a gozar"라는 구절은 즐길 미래의 의도를 나타냅니다.

• Ahora quiero compartir con mis amigos

  ➔ 욕망을 표현하기 위한 현재 시제.

  ➔ "quiero compartir"라는 구절은 현재 공유하고 싶다는 욕망을 나타냅니다.

• El viento quema tu cuerpo y el mío

  ➔ 동시에 발생하는 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ "El viento quema"라는 구절은 동시에 발생하는 행동을 나타냅니다.

• Construiremos un castillo de arena

  ➔ 일어날 행동을 위한 미래 시제.

  ➔ "Construiremos"라는 구절은 계획된 미래의 행동을 나타냅니다.

• Voy a gozar como nunca yo había soñado

  ➔ 과거에 기대되었던 행동을 위한 과거 완료 시제.

  ➔ "yo había soñado"라는 구절은 과거의 희망이나 꿈을 나타냅니다.

• Será más grande el amor que me ha traicionado

  ➔ 예측을 위한 미래 시제.

  ➔ "Será más grande"라는 구절은 사랑에 대한 예측을 나타냅니다.