Just Fine

• 가수: Mary J. Blige

가사:

[English]

[日本語]

♪ YOU KNOW I LOVE MUSIC ♪

音楽、大好きだって知ってるでしょ？

♪ AND EVERY TIME I HEAR SOMETHING HOT ♪

何かイケてる曲を聴くたびに

♪ IT MAKES ME WANNA MOVE ♪

踊りたくなっちゃうの

♪ IT MAKES ME WANNA HAVE FUN ♪

楽しみたくなるのよね

♪ BUT IT'S SOMETHING ABOUT THIS JOINT RIGHT HERE ♪

でも、この曲には何かがある

♪ THIS JOINT RIGHT HERE ♪

そう、この曲には

♪ IT MAKES ME WANNA, WHOA ♪

なんか、ウーって感じ

♪ LET IT GO ♪

開放しちゃうの

♪ CAN'T LET THIS THING CALLED LOVE GET AWAY FROM YOU ♪

愛と呼ばれるものを手放しちゃダメよ

♪ FEEL FREE RIGHT NOW, GOING DO WHAT YOU WANNA DO ♪

自由に感じて、今やりたいことをやるの

♪ CAN'T LET NOBODY TAKE IT AWAY FROM YOU, FROM ME, FROM WE ♪

誰にも奪わせないで、あなたからも、私からも、私たちから

♪ NO TIME FOR MOPING AROUND, ARE YOU KIDDING ♪

落ち込んでる暇はないわ、冗談でしょ？

♪ AND NO TIME FOR NEGATIVE VIBES, 'CAUSE I'M WINNING ♪

ネガティブな雰囲気もいらない、だって私は勝ってるんだから

♪ IT'S BEEN A LONG WEEK, I PUT IN MY HARDEST ♪

長い一週間だった、精一杯頑張ったわ

♪ GONNA LIVE MY LIFE, FEELS SO GOOD TO GET IT RIGHT ♪

自分の人生を生きるの、うまくいって最高に気持ちいい

♪ SO I LIKE WHAT I SEE WHEN I'M LOOKING AT ME ♪

だから、自分を見たとき、自分のことが好きなの

♪ WHEN I'M WALKING PAST THE MIRROR ♪

鏡の前を通り過ぎるときも

♪ NO STRESS THROUGH THE NIGHT, AT A TIME IN MY LIFE ♪

夜通しストレスなんてない、私の人生の今という時

♪ AIN'T WORRIED ABOUT IF YOU FEEL IT ♪

あなたがどう思うかなんて気にしないわ

♪ GOT MY HEAD ON STRAIGHT, I GOT MY MIND RIGHT ♪

頭は冷静、心は落ち着いてる

♪ I AIN'T GONNA LET YOU KILL IT ♪

あなたに邪魔させないわ

♪ YOU SEE I WOULDN'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST ♪

わかるでしょ、私は自分の人生を変えない、私の人生は

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

最高、最高、最高、最高、最高、最高、オー

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

最高、最高、最高、最高、最高、最高、オー

♪ JUST FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

最高なの、最高、最高、最高、最高、最高、オー

♪ YOU SEE I WOULDN'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST FINE ♪

わかるでしょ、私は自分の人生を変えない、私の人生は最高

♪ FEELS SO GOOD, WHEN YOU'RE DOING ALL THE THINGS ♪

気持ちいい、やりたいこと全部やってるときは

♪ THAT YOU WANNA DO ♪

あなたがやりたいことを

♪ GET THE BEST OUT OF LIFE, TREAT YOURSELF TO SOMETHING NEW ♪

人生を最大限に楽しんで、自分にご褒美をあげて、何か新しいことを

♪ KEEP YOUR HEAD UP HIGH ♪

いつも胸を張って

♪ IN YOURSELF, BELIEVE IN YOU, BELIEVE IN ME ♪

自分を信じて、あなた自身を信じて、私を信じて

♪ HAVING A REALLY GOOD TIME, I'M NOT COMPLAINING ♪

本当に楽しい時間を過ごしてる、文句なんてないわ

♪ AND I'M A STILL WEAR A SMILE IF IT'S RAINING ♪

雨が降ってても笑顔でいるわ

♪ I GOT TO ENJOY MYSELF REGARDLESS ♪

とにかく楽しまなくちゃ

♪ I APPRECIATE LIFE, I'M SO GLAD I GOT MINE ♪

人生に感謝してる、自分の人生があって本当に嬉しい

♪ SO I LIKE WHAT I SEE WHEN I'M LOOKING AT ME ♪

だから、自分を見たとき、自分のことが好きなの

♪ WHEN I'M WALKING PAST THE MIRROR ♪

鏡の前を通り過ぎるときも

♪ AIN'T WORRIED ABOUT YOU AND WHAT YOU GONNA DO ♪

あなたのことや、あなたが何をするかなんて気にしない

♪ I'M A LADY SO I MUST STAY CLASSY ♪

私はレディだから、上品でいなくちゃ

♪ GOT TO KEEP IT HOT, KEEP IT TOGETHER ♪

熱く、そして冷静でいなくちゃ

♪ IF I WANT TO GET BETTER ♪

もっと良くなりたかったら

♪ YOU SEE I WOULDN'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST ♪

わかるでしょ、私は自分の人生を変えない、私の人生は

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

最高、最高、最高、最高、最高、最高、オー

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

最高、最高、最高、最高、最高、最高、オー

♪ JUST FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

最高なの、最高、最高、最高、最高、最高、オー

♪ YOU SEE I WON'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST FINE ♪

わかるでしょ、私は自分の人生を変えない、私の人生は最高

♪ I AIN'T GON' LET NOTHING GET IN MY WAY ♪

邪魔なものは何もないわ

♪ I AIN'T GONE LET NOBODY BRING ME DOWN, NO, NO, NO ♪

誰にも落ち込ませさせない、絶対

♪ NO MATTER WHAT NOBODY HAS TO SAY ♪

誰が何を言おうと関係ない

♪ NO WAY, NO WAY, NO WAY ♪

ありえない、ありえない、ありえない

♪ I AIN'T GON' LET NOTHING GET IN MY WAY ♪

邪魔なものは何もないわ

♪ NO MATTER WHAT NOBODY HAS TO SAY ♪

誰が何を言おうと関係ない

♪ FEELS SO GOOD, WHEN YOU'RE DOING ALL THE THINGS ♪

気持ちいい、やりたいこと全部やってるときは

♪ THAT YOU WANNA DO ♪

あなたがやりたいことを

♪ GET THE BEST OUT OF LIFE, TREAT YOURSELF TO SOMETHING NEW ♪

人生を最大限に楽しんで、自分にご褒美をあげて、何か新しいことを

♪ IT'S A REALLY GOOD THING TO SAY ♪

そう言うのは本当に素敵なこと

♪ THAT I WON'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST FINE ♪

自分の人生を変えない、私の人生は最高

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

最高、最高、最高、最高、最高、最高、オー

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

最高、最高、最高、最高、最高、最高、オー

♪ JUST FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

最高なの、最高、最高、最高、最高、最高、オー

♪ YOU SEE I WON'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST FINE ♪

わかるでしょ、私は自分の人生を変えない、私の人生は最高

♪ SO I LIKE WHAT I SEE WHEN I'M LOOKING AT ME ♪

だから、自分を見たとき、自分のことが好きなの

♪ WHEN I'M WALKING PAST THE MIRROR ♪

鏡の前を通り過ぎるときも

♪ NO STRESS THROUGH THE NIGHT, AT A TIME IN MY LIFE ♪

夜通しストレスなんてない、私の人生の今という時

♪ AIN'T WORRIED ABOUT IF YOU FEEL IT ♪

あなたがどう思うかなんて気にしないわ

♪ GOT MY HEAD ON STRAIGHT, I GOT MY MIND RIGHT ♪

頭は冷静、心は落ち着いてる

♪ I AIN'T GONNA LET YOU KILL IT ♪

あなたに邪魔させないわ

♪ SEE I WOULDN'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST ♪

わかるでしょ、私は自分の人生を変えない、私の人生は

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

最高、最高、最高、最高、最高、最高、オー

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

最高、最高、最高、最高、最高、最高、オー

♪ JUST FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

最高なの、最高、最高、最高、最高、最高、オー

♪ YOU SEE I WOULDN'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST FINE ♪

わかるでしょ、私は自分の人生を変えない、私の人生は最高

이 노래의 어휘:

어휘	의미
move /muːv/ A1	verb - 動く
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
love /lʌv/ A1	noun - 愛
time /taɪm/ A1	noun - 時間
life /laɪf/ A1	noun - 人生
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
see /siː/ A1	verb - 見る
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
head /hed/ A2	noun - 頭
smile /smaɪl/ A2	noun - 笑顔
better /ˈbetər/ A2	adjective - より良い
way /weɪ/ A2	noun - 方法
fine /faɪn/ A2	adjective - 元気な
stress /stres/ B1	noun - ストレス
classy /ˈklæsi/ B2	adjective - 上品な