가사 및 번역
작곡: Sergio Kitchens/Leutrim Beqiri/Vikram Dhami
프로듀서: BYRD/Slick Made That
Yeah
Maybach 타고 바로 갈 거야
이제 [?], 물러서라고 말하는 중이야
다들 말만 많지, 이해를 못 해
싱글은 이제 유행이 지난 걸 알아
피처링 원하면, 그냥 말해
피처링 원하면, 그냥 말해, yeah, yeah
콘돔 끼고 이 여자랑 떡을 쳐, yeah
쟤는 안 다듬었어, 걔 여친 절뚝거리는 거 알아, A-MAX로 청구해
[?], 내가 필름에 담을 거야, 복수하라고 불러 (복수)
H-I, 이봐, 나는 크림 원해, 뭐 그런 건 아니야
초콜릿 베이비, 팀스 (Tims) 사, 짜릿함을 느껴봐
계속 벌어, 더 많은 수입이 필요해, 니들보다 내가 앞서나갈 때를 알아, 돈을 모아 (돈)
잠깐만, 스파이더는 안 꼈어, 내가 차를 몰 때 내 아이한테 가면 (차, 차)
야, 네 체육관에서 운동해 (체육관)
외계인들로 돈을 벌었어, 걔네가 나한테 와서 돈을 주고, 그들은 방법을 알아 (방법)
내 여자친구를 위해 일해, 벤츠는 잊어, 벤츠가 올해 나왔잖아 (올해)
그리고 나는 올해 돈을 낸 MG를 가지고 있어 (올해, 올해, yeah)
Maybach 타고 바로 갈 거야
이제 [?], 물러서라고 말하는 중이야
다들 말만 많지, 이해를 못 해
싱글은 이제 유행이 지난 걸 알아
피처링 원하면, 그냥 말해
피처링 원하면, 그냥 말해
반 티켓 다 넣었어
그냥 말해, 내가 돈을 다뤘어
그 작은 블록을 돌려, 25개, 다시 와, 검은 Maybach, 엄청 많아
그녀의 손목에 돌을 다 넣었어
하늘에 큰 [?], 그 작은 뒤로 달려, 다시 밀어붙여 (밀어, 밀어)
너보다 더 많은 샷을 가지고 있다는 걸 알아, 친구, 턱을 확인해
65만 달러, 널 위해 쇼를 만들었어, 그리고 나는 들어오고 있어
어깨에 칩이 있어, 다 끝났다고 말했고 바람을 날려버렸어 (바람, 바람)
핑크 슬립, 내가 돈을 가지고 있어 (Yeah, yeah)
Maybach 타고 바로 갈 거야
이제 [?], 물러서라고 말하는 중이야
다들 말만 많지, 이해를 못 해
싱글은 이제 유행이 지난 걸 알아
피처링 원하면, 그냥 말해
피처링 원하면, 그냥 말해
오디오 어시스턴트: Kirby Hall
A&R: James Flynn
오디오 엔지니어: Florian "Flo" Ongonga
마스터링 엔지니어: Joe LaPorta
보컬: Gunna
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
relate /rɪˈleɪt/ B1 |
|
|
feature /ˈfiːtʃər/ B1 |
|
|
charge /tʃɑːrdʒ/ A2 |
|
|
film /fɪlm/ A2 |
|
|
revenue /ˈrevənjuː/ C1 |
|
|
stack /stæk/ B1 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
drill /drɪl/ B1 |
|
|
lady /ˈleɪdi/ A2 |
|
|
ticket /ˈtɪkɪt/ A2 |
|
|
handle /ˈhændl/ B1 |
|
|
spin /spɪn/ A2 |
|
|
flood /flʌd/ B1 |
|
|
shot /ʃɒt/ A2 |
|
|
chin /tʃɪn/ A2 |
|
|
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2 |
|
"just say dat"에서 “drop”는 무슨 뜻일까?
빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!
주요 문법 구조
-
I'm 'bout to drop it and go with the Maybach
➔ ~하려(고) 하다 (haryeo(go) hada)
➔ 이 구문은 화자가 곧 무언가를 하려고 함을 나타냅니다.
-
Ain't no more [?], I'm tellin' you stay back
➔ Ain't (축약형)
➔ Ain't는 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', 또는 'have not'의 구어체 축약형입니다.
-
All niggas talkin', they can't even relate that
➔ 현재진행형 (talkin')
➔ 현재진행형은 현재 또는 지금 주변에서 일어나고 있는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
-
You want a feature, then nigga just say that
➔ 조건절 (if... then)
➔ 이것은 '만약...라면...' 구조를 사용하여 조건과 그 결과를 암시합니다.
-
****in' this bitch with a latex, yeah
➔ 동명사 (f***in')
➔ 동명사는 명사로 사용되는 동사의 '-ing' 형태입니다.
-
H-I, nigga, I'm gon' wanna cream not a
➔ ~할 것이다 (gon' wanna)
➔ 'Gon'은 'going to'의 구어체 단축형으로, 미래 의도를 표현하는 데 사용됩니다.
-
Workin' up on my little lady, forget a Mercedes, Benz came out this year
➔ 명령형 (forget)
➔ 명령형은 명령을 하거나 요청을 할 때 사용됩니다.
-
And I got an MG that's paid for the year
➔ 관계절 (that's paid...)
➔ 관계절 'that's paid for the year'는 MG에 대한 추가 정보를 제공하며, 형용사 역할을 합니다.
-
I flood it with rocks and both for her wrist
➔ 전치사구 (with rocks)
➔ 전치사구 'with rocks'는 화자가 어떻게 무언가를 범람시키는지를 설명합니다.
