Just The Way You Are

• 가수: EXILE ATSUSHI

가사:

[English]

[한국어]

When I see your face

네 얼굴을 볼 때

ありのままの君が

있는 그대로의 네 모습이

愛おしいよ

너무 사랑스러워

Just the way you are

그대로의 너에게

...

...

Oh, 君のその瞳に 一瞬で吸い込まれた

오, 너의 그 눈동자에 한순간에 빠져버렸어

君のその髪は 眩しいほど輝いていて

너의 그 머리카락은 눈부실 만큼 빛나고 있어

She's so beautiful 今すぐ伝えたい

그녀는 정말 아름다워 지금 바로 전하고 싶어

Yeah, I know, I know 君はそんなことないって

응, 알아, 네가 그런 건 아니라고 하는 거 알지

目を逸らして 本当は嬉しそうなんだ

눈을 피하면서도 사실은 아주 행복해 보여

だから僕は 何度でも伝えるよ

그래서 나는 몇 번이고 말할 거야

When I see your face

네 얼굴을 볼 때

ありのままの君が

있는 그대로의 네 모습이

愛おしいよ

너무 사랑스러워

Just the way you are

그대로의 너에게

And when you smile

그리고 네가 웃을 때

そのままの君が

그대로의 너가

愛おしいよ

너무 사랑스러워

Just the way you are

그대로의 너에게

君の唇は 魔法にかかったように

네 입술은 마법에 빠진 것 같아

今すぐ奪ってしまいたくなる so sexy

당장 빼앗고 싶어 너무 섹시해

She's so beautiful 今すぐ伝えたい

그녀는 정말 아름다워 지금 바로 전하고 싶어

Oh, 晴れた日は ふたり手をつないで

오, 맑은 날엔 우리 손 잡고

どこかに出かけよう 君となら

어딘가에 나가자 너와 함께라면

So, どこにいても 最高の時聞

그래서 어디에 있어도 최고의 순간을 느껴

You know I'll say

네가 알다시피 나는 말할 거야

When I see your face

네 얼굴을 볼 때

ありのままの君が

있는 그대로의 네 모습이

愛おしいよ

너무 사랑스러워

Just the way you are

그대로의 너에게

And when you smile

그리고 네가 웃을 때

そのままの君が

그대로의 너가

愛おしいよ

너무 사랑스러워

Just the way you are

그대로의 너에게

The way you are...

네 방식이...

The way you are...

네 방식이...

Girl, you're amazing

여자야, 넌 정말 멋져

Just the way you are

그대로의 너에게

When I see your face

네 얼굴을 볼 때

ありのままの君が

있는 그대로의 네 모습이

愛おしいよ

너무 사랑스러워

Just the way you are

그대로의 너에게

And when you smile

그리고 네가 웃을 때

そのままの君が

그대로의 너가

愛おしいよ

너무 사랑스러워

Just the way you are

그대로의 너에게

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
know /noʊ/ A1	verb - 알다
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 놀라운
lips /lɪps/ A2	noun - 입술
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 섹시한
hair /her/ A1	noun - 머리카락
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은

문법:

• Just the way you are

  ➔ 전치사구로 '그대로인 너'를 의미

  ➔ ‘The way’는 어떤 사람이나 것이 존재하는 방식이나 태도를 지정하는 데 사용됩니다.

• I see your face

  ➔ 단순 현재 시제로, 시각적으로 누군가를 본다는 의미

  ➔ ‘See’는 눈으로 인지하는 행위를 나타내는 감각 동사입니다.

• When I see your face

  ➔ 조건문으로서 현재 시제를 사용하여 맥락을 만든다

  ➔ ‘When’은 어떤 일이 일어나는 시간이나 상황을 나타내는 조건절을 시작하는 접속사이다.

• 愛おしいよ

  ➔ 형용사 ‘愛おしい’는 깊은 애정 또는 소중함을 나타냄

  ➔ ‘愛おしい’는 ‘사랑스럽다’ 또는 ‘소중하다’는 의미로 강한 정서를 전달한다.

• And when you smile

  ➔ 접속사 ‘and’는 관련된 두 행동이나 상태를 연결한다

  ➔ ‘And’는 정보를 더하거나 앞뒤 문장을 연결하는 데 사용됩니다.

• The way you are...

  ➔ 강조를 위해 생략하여 시적 또는 스타일리시한 효과를 내기 위해 반복 사용

  ➔ ‘The way you are...’의 반복은 감정을 강조하고 시적인 리듬을 만든다.