手に取って 爪を立てた
손에 잡고 손톱을 세웠다
00:27
その未来は
그 미래는
00:32
滲む色に 霞んで見えた
스며든 색에 흐릿하게 보였다
00:36
夏の色も塗りつぶすような赤に
여름의 색도 모두 칠해버릴 듯한 빨강으로
00:42
僕らの声 かき消されていくようで
우리의 목소리가 사라져 가는 듯했다
00:49
立ち止まるその足を踏み出そうぜ
멈춘 그 발을 내디뎌 보자
00:55
見せかけの嘘 やり過ごすより
가짜 거짓을 그냥 넘기는 것보다
01:02
何度目の朝 誓いと引き換えるよ
몇 번째 아침에 서약과 교환할게
01:09
僕らが見ていた夢
우리가 보던 꿈
01:15
透き通って ヒビの割れた
투명하게 금이 간
01:28
この願いは
이 소원은
01:34
君の色に よく似ていた
너의 색과 많이 닮아 있었다
01:37
夏の夜の抱きしめるような風に
여름 밤을 안아주는 듯한 바람에
01:43
かすかな声 彷徨い続けてるようで
희미한 목소리가 방황을 계속하는 듯했다
01:50
立ち止まるその足を踏み出そうぜ
멈춘 그 발을 내디뎌 보자
01:57
見せかけの嘘 やり過ごすより
가짜 거짓을 그냥 넘기는 것보다
02:04
何度目の朝 誓いと引き換えるよ
몇 번째 아침에 서약과 교환할게
02:10
僕らが見ていた夢
우리가 보던 꿈
02:17
地平線の向こうに
지평선 너머에
02:24
錆びていく空
녹슬어 가는 하늘
02:30
眺めて
바라보며
02:37
立ち止まるその足を踏み出そうぜ
멈춘 그 발을 내디뎌 보자
02:50
残された今 咲き誇るように
남은 지금, 활짝 피어나듯
02:57
何度目の朝 誓いと引き換えるよ
몇 번째 아침에 서약과 교환할게
03:04
僕らが見ていた夢
우리가 보던 꿈
03:10
가사 및 번역
엘레가든의 '카르민'을 통해 일본어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 'ONE PIECE'의 새로운 오프닝 테마곡으로, 강렬한 록 사운드와 함께 진솔한 가사를 통해 깊은 감동을 전달합니다. 가사를 통해 다양한 표현과 어휘를 익히고, 일본어 학습에 활력을 불어넣어 보세요. 엘레가든과 'ONE PIECE'의 꿈결 같은 콜라보레이션이 선사하는 특별한 경험을 놓치지 마세요!
[한국어]
손에 잡고 손톱을 세웠다
그 미래는
스며든 색에 흐릿하게 보였다
여름의 색도 모두 칠해버릴 듯한 빨강으로
우리의 목소리가 사라져 가는 듯했다
멈춘 그 발을 내디뎌 보자
가짜 거짓을 그냥 넘기는 것보다
몇 번째 아침에 서약과 교환할게
우리가 보던 꿈
투명하게 금이 간
이 소원은
너의 색과 많이 닮아 있었다
여름 밤을 안아주는 듯한 바람에
희미한 목소리가 방황을 계속하는 듯했다
멈춘 그 발을 내디뎌 보자
가짜 거짓을 그냥 넘기는 것보다
몇 번째 아침에 서약과 교환할게
우리가 보던 꿈
지평선 너머에
녹슬어 가는 하늘
바라보며
멈춘 그 발을 내디뎌 보자
남은 지금, 활짝 피어나듯
몇 번째 아침에 서약과 교환할게
우리가 보던 꿈
그 미래는
스며든 색에 흐릿하게 보였다
여름의 색도 모두 칠해버릴 듯한 빨강으로
우리의 목소리가 사라져 가는 듯했다
멈춘 그 발을 내디뎌 보자
가짜 거짓을 그냥 넘기는 것보다
몇 번째 아침에 서약과 교환할게
우리가 보던 꿈
투명하게 금이 간
이 소원은
너의 색과 많이 닮아 있었다
여름 밤을 안아주는 듯한 바람에
희미한 목소리가 방황을 계속하는 듯했다
멈춘 그 발을 내디뎌 보자
가짜 거짓을 그냥 넘기는 것보다
몇 번째 아침에 서약과 교환할게
우리가 보던 꿈
지평선 너머에
녹슬어 가는 하늘
바라보며
멈춘 그 발을 내디뎌 보자
남은 지금, 활짝 피어나듯
몇 번째 아침에 서약과 교환할게
우리가 보던 꿈
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
