Such a beautiful color
Qué color tan hermoso
00:14
Such beautiful eyes
Qué ojos tan bonitos
00:17
00:21
Such a beautiful color
Qué color tan hermoso
00:25
Such beautiful eyes
Qué ojos tan bonitos
00:28
00:33
素足ではまだ寒い
Aún hace frío sin zapatos
00:37
日差しが春色の渚
El sol de la orilla primaveral
00:43
いつものクラスメイトと
Con mis compañeros de siempre
00:49
最後にはしゃいでた
Al final nos animamos
00:54
今しかないタイミングで
En el momento justo, ahora
01:01
どうすればいいの？
¿Qué debo hacer?
01:07
カラコンウインク そっとあなたに
Parpadeo con lentes de color, suavemente hacia ti
01:11
特別なこの眼差し
Esta mirada especial
01:18
「好きです」と言えなくて 一瞬で伝えたい
No puedo decir 'te quiero', quiero decírtelo en un instante
01:23
右目から I love you
De mi ojo derecho, I love you
01:29
ヘーゼル系の瞳 その奥で
Con ojos color avellana, en lo profundo
01:34
本当の私を知って
Que conozcas mi verdadero yo
01:42
レンズ越しで見なくちゃ恥ずかしいじゃない
No es vergonzoso verlo a través de la lente
01:46
片想いカラコン
Amor no correspondido con lentes de color
01:52
Such a beautiful color
Qué color tan hermoso
01:56
Such beautiful eyes
Qué ojos tan bonitos
01:59
02:03
砂浜でふざけ合い
Jugando en la playa de arena
02:07
恋する水飛沫の空
El cielo de gotas de agua enamoradas
02:14
みんなを意識し過ぎて
Pensando demasiado en todos,
02:19
ぎこちなくなるのだろう
seguramente se vuelve torpe
02:24
止められない砂時計
Un reloj de arena que no puede detenerse
02:31
空になる前に
Antes de que el cielo se apague
02:37
カラコンマジック 生まれ変わって
Magia con lentes de color, renace
02:41
いつもと違う私
Yo, diferente a siempre
02:49
ささやかなその勇気 そう貰ったみたい
Como si recibiera ese valor pequeño de valentía
02:53
別人のようでしょ？
¿No parezco otra persona?
02:59
初めて会ったような新鮮さ
Una frescura como si fuera la primera vez
03:04
積極的なアプローチ
Acercándome con actitud proactiva
03:12
傾いてく夕陽はどう見えるのかな
¿Cómo será la puesta de sol inclinada?
03:16
あの日から fall in love
Desde aquel día, me enamoré
03:23
どうか どうか 気づきなさい
Por favor, muéstrame, date cuenta
03:28
こんな乙女チックな熱い視線
Con esta mirada passionada tan femenina
03:34
どうぞ どうぞ リアクションして
Por favor, reacciona
03:40
好きになったら 瞳の色も変わる
Cuando te gusta alguien, el color de tus ojos también cambia
03:46
カラコンウインク そっとあなたに
Parpadeo con lentes de color, suavemente hacia ti
03:51
特別なこの眼差し
Esta mirada especial
03:58
「好きです」と言えなくて 一瞬で伝えたい
No puedo decir 'te amo', quiero decirlo en un instante
04:03
右目から I love you
De mi ojo derecho, I love you
04:09
ヘーゼル系の瞳 その奥で
Con ojos color avellana, en lo profundo
04:14
本当の私を知って
Que conozcas mi verdadero yo
04:21
レンズ越しで見なくちゃ恥ずかしいじゃない
No es vergonzoso verlo a través de la lente
04:26
片想いカラコン
Amor no correspondido con lentes de color
04:33
カラコンでウインク
Parpadeo con lentes de color
04:38
04:42
カラコンウインク
가수
AKB48
조회수
3,446,600
이 노래 배우기
가사:
[日本語]
[Español]
Such a beautiful color
Qué color tan hermoso
Such beautiful eyes
Qué ojos tan bonitos
...
...
Such a beautiful color
Qué color tan hermoso
Such beautiful eyes
Qué ojos tan bonitos
...
...
素足ではまだ寒い
Aún hace frío sin zapatos
日差しが春色の渚
El sol de la orilla primaveral
いつものクラスメイトと
Con mis compañeros de siempre
最後にはしゃいでた
Al final nos animamos
今しかないタイミングで
En el momento justo, ahora
どうすればいいの？
¿Qué debo hacer?
カラコンウインク そっとあなたに
Parpadeo con lentes de color, suavemente hacia ti
特別なこの眼差し
Esta mirada especial
「好きです」と言えなくて 一瞬で伝えたい
No puedo decir 'te quiero', quiero decírtelo en un instante
右目から I love you
De mi ojo derecho, I love you
ヘーゼル系の瞳 その奥で
Con ojos color avellana, en lo profundo
本当の私を知って
Que conozcas mi verdadero yo
レンズ越しで見なくちゃ恥ずかしいじゃない
No es vergonzoso verlo a través de la lente
片想いカラコン
Amor no correspondido con lentes de color
Such a beautiful color
Qué color tan hermoso
Such beautiful eyes
Qué ojos tan bonitos
...
...
砂浜でふざけ合い
Jugando en la playa de arena
恋する水飛沫の空
El cielo de gotas de agua enamoradas
みんなを意識し過ぎて
Pensando demasiado en todos,
ぎこちなくなるのだろう
seguramente se vuelve torpe
止められない砂時計
Un reloj de arena que no puede detenerse
空になる前に
Antes de que el cielo se apague
カラコンマジック 生まれ変わって
Magia con lentes de color, renace
いつもと違う私
Yo, diferente a siempre
ささやかなその勇気 そう貰ったみたい
Como si recibiera ese valor pequeño de valentía
別人のようでしょ？
¿No parezco otra persona?
初めて会ったような新鮮さ
Una frescura como si fuera la primera vez
積極的なアプローチ
Acercándome con actitud proactiva
傾いてく夕陽はどう見えるのかな
¿Cómo será la puesta de sol inclinada?
あの日から fall in love
Desde aquel día, me enamoré
どうか どうか 気づきなさい
Por favor, muéstrame, date cuenta
こんな乙女チックな熱い視線
Con esta mirada passionada tan femenina
どうぞ どうぞ リアクションして
Por favor, reacciona
好きになったら 瞳の色も変わる
Cuando te gusta alguien, el color de tus ojos también cambia
カラコンウインク そっとあなたに
Parpadeo con lentes de color, suavemente hacia ti
特別なこの眼差し
Esta mirada especial
「好きです」と言えなくて 一瞬で伝えたい
No puedo decir 'te amo', quiero decirlo en un instante
右目から I love you
De mi ojo derecho, I love you
ヘーゼル系の瞳 その奥で
Con ojos color avellana, en lo profundo
本当の私を知って
Que conozcas mi verdadero yo
レンズ越しで見なくちゃ恥ずかしいじゃない
No es vergonzoso verlo a través de la lente
片想いカラコン
Amor no correspondido con lentes de color
カラコンでウインク
Parpadeo con lentes de color
...
...
이 노래의 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
such a beautiful color
➔ Uso de 'such' + un/una + adjetivo + sustantivo para enfatizar
➔ 'Such' enfatiza el grado o la magnitud del sustantivo que describe.
-
最後にはしゃいでた
➔ Tiempo pasado continuo expresando una acción en curso en el pasado ('was/were' + verbo en ing)
➔ Expresa una acción que estaba en curso en el pasado.
-
どうすればいいの？
➔ Frase interrogativa usando 'どうすればいいの？' para preguntar '¿Qué debo hacer?'
➔ Estructura interrogativa para pedir orientación o una solución.
-
本当の私を知って
➔ Uso de '本当の' + sustantivo para especificar 'el verdadero' o 'auténtico'
➔ '本当の' significa 'verdadero' o 'auténtico', califica al sustantivo.
-
リレンズ越しで見なくちゃ恥ずかしいじゃない
➔ Uso de 'なくちゃ' (forma casual de 'ならなければ') para expresar necesidad u obligación
➔ 'なくちゃ' es la forma coloquial de 'なければならない', que significa 'tener que'.
-
好きになったら 瞳の色も変わる
➔ Forma condicional usando 'たら' para expresar 'si' o 'cuando', como en 'si me gustas...'
➔ 'たら' indica una situación condicional, como en 'si te gusto...'
-
熱い視線
➔ Uso de '熱い' (adjetivo) con '視線' (sustantivo) para describir 'mirada apasionada' o 'caliente'
➔ '熱い' describe algo como 'caliente' o 'apasionado', modificando '視線' (mirada).
