I was in love with her, she was in love with me
나는 그녀와 사랑에 빠졌고, 그녀도 나와 사랑에 빠졌어
00:09
At least that's what I thought it was, mm
적어도 그게 내 생각엔 사실인 줄 알았어, 음
00:13
I felt her on my skin, but when the movie ended
그녀의 온기가 내 피부에 닿는 걸 느꼈지만, 영화가 끝났을 때
00:17
She just broke my heart, mmm
그녀는 내 심장을 깨뜨렸어, 음
00:22
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
오-오, 오-오, 오-오
00:26
Did I mean nothing to you?
난 너에게 아무 의미도 없었을까?
00:28
Tell me, did I ever have a chance? Mm
말해줘, 나에게 기회가 있었을까? 음
00:30
Girl, just kiss me before you miss me
자기야, 내가 그리워지기 전에 나에게 키스해줘
00:35
Said someday I'm gonna be a really big star, uh-uh-uh
언젠가 나는 정말 큰 스타가 될 거라고 말했어, 어-어-어
00:39
Taste the moment before it's done
그 순간이 끝나기 전에 맛보자
00:43
Before you go and break my heart
네가 떠나서 내 마음을 아프게 하기 전에
00:47
You should know I'ma be a really big star
내가 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알아야 해
00:50
Ooh, then it was over
오, 그때는 끝났어
00:52
I knew it, just like that
그냥 그렇게 알았어
00:55
'Cause she stopped texting back, I cried, but it's
그녀가 답장을 안 하니까 나는 울었지만, 그게
00:57
Cool, she didn't come over
괜찮아, 그녀는 오지 않았어
01:01
But I knew that someday
하지만 언젠가 나는 알았어
01:04
I knew I'd be a really, really, really, really big star
나는 정말, 정말, 정말, 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알았어
01:06
Way back before DMs, she'd send me AIMs
DM이 나오기 전, 그녀는 나에게 AIM을 보내곤 했어
01:10
With less-than-threes for hearts, mm
하트 대신 3보다 작은 숫자를 보냈지, 음
01:14
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
오-오, 오-오, 오-오
01:18
Did I mean nothing to you?
난 너에게 아무 의미도 없었을까?
01:20
Tell me, did I ever have a chance? Yeah
말해줘, 나에게 기회가 있었을까? 그래
01:22
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
오-오, 오-오, 오-오
01:27
Yeah, I've been all alone, and
그래, 나는 혼자였고, 그리고
01:29
Thinking way back to that eighth grade dance
8학년 때 춤을 떠올리며 생각해
01:31
Oh, that dance sucked 'cause
그 춤이 별로였어 왜냐하면
01:34
Girl, just kiss me before you miss me
자기야, 내가 그리워지기 전에 나에게 키스해줘
01:36
Said someday I'm gonna be a really big star, uh-uh-uh
언젠가 나는 정말 큰 스타가 될 거라고 말했어, 어-어-어
01:40
Taste the moment before it's done
그 순간이 끝나기 전에 맛보자
01:44
Before you go and break my heart
네가 떠나서 내 마음을 아프게 하기 전에
01:48
You should know I'ma be a really big star
내가 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알아야 해
01:51
Ooh, then it was over
오, 그때는 끝났어
01:54
I knew it, just like that
그냥 그렇게 알았어
01:56
'Cause she stopped texting back, I cried, but it's
그녀가 답장을 안 하니까 나는 울었지만, 그게
01:58
Cool, she didn't come over
괜찮아, 그녀는 오지 않았어
02:02
But I knew that someday
하지만 언젠가 나는 알았어
02:05
I knew I'd be a really, really, really, really big star
나는 정말, 정말, 정말, 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알았어
02:07
What's up, Joshua? (Yeah)
무슨 일 있어, 조슈아? (그래)
02:11
Joshua, can you do these lyrics? (Yeah; okay, ready?)
조슈아, 이 가사를 해줄 수 있어? (그래; 알겠어, 준비됐어?)
02:13
Can you do them for me? (You should know I'ma be a really big star)
날 위해 해줄 수 있어? (내가 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알아야 해)
02:16
Someday I'm gonna be a big star
언젠가 나는 큰 스타가 될 거야
02:18
Be a really big star
정말 큰 스타가 돼
02:22
Someday I'm gonna be a really big star
언젠가 나는 정말 큰 스타가 될 거야
02:23
That's amazing (Ari, sing it!)
정말 대단해 (아리, 불러줘!)
02:26
Girl, just kiss me before you miss me
자기야, 내가 그리워지기 전에 나에게 키스해줘
02:28
Said someday I'm gonna be a really big star, uh-uh-uh
언젠가 나는 정말 큰 스타가 될 거라고 말했어, 어-어-어
02:32
Taste the moment before it's done
그 순간이 끝나기 전에 맛보자
02:37
Before you go and break my heart
네가 떠나서 내 마음을 아프게 하기 전에
02:41
You should know I'ma be a really big star
내가 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알아야 해
02:43
Ooh, then it was over
오, 그때는 끝났어
02:46
I knew it, just like that
그냥 그렇게 알았어
02:48
'Cause she stopped texting back, I cried, but it's
그녀가 답장을 안 하니까 나는 울었지만, 그게
02:51
Cool, she didn't come over
괜찮아, 그녀는 오지 않았어
02:55
But I knew that someday
하지만 언젠가 나는 알았어
02:57
I knew I'd be a really, really, really, really big star
나는 정말, 정말, 정말, 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알았어
02:59
03:03
가사 및 번역
[한국어]
나는 그녀와 사랑에 빠졌고, 그녀도 나와 사랑에 빠졌어
적어도 그게 내 생각엔 사실인 줄 알았어, 음
그녀의 온기가 내 피부에 닿는 걸 느꼈지만, 영화가 끝났을 때
그녀는 내 심장을 깨뜨렸어, 음
오-오, 오-오, 오-오
난 너에게 아무 의미도 없었을까?
말해줘, 나에게 기회가 있었을까? 음
자기야, 내가 그리워지기 전에 나에게 키스해줘
언젠가 나는 정말 큰 스타가 될 거라고 말했어, 어-어-어
그 순간이 끝나기 전에 맛보자
네가 떠나서 내 마음을 아프게 하기 전에
내가 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알아야 해
오, 그때는 끝났어
그냥 그렇게 알았어
그녀가 답장을 안 하니까 나는 울었지만, 그게
괜찮아, 그녀는 오지 않았어
하지만 언젠가 나는 알았어
나는 정말, 정말, 정말, 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알았어
DM이 나오기 전, 그녀는 나에게 AIM을 보내곤 했어
하트 대신 3보다 작은 숫자를 보냈지, 음
오-오, 오-오, 오-오
난 너에게 아무 의미도 없었을까?
말해줘, 나에게 기회가 있었을까? 그래
오-오, 오-오, 오-오
그래, 나는 혼자였고, 그리고
8학년 때 춤을 떠올리며 생각해
그 춤이 별로였어 왜냐하면
자기야, 내가 그리워지기 전에 나에게 키스해줘
언젠가 나는 정말 큰 스타가 될 거라고 말했어, 어-어-어
그 순간이 끝나기 전에 맛보자
네가 떠나서 내 마음을 아프게 하기 전에
내가 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알아야 해
오, 그때는 끝났어
그냥 그렇게 알았어
그녀가 답장을 안 하니까 나는 울었지만, 그게
괜찮아, 그녀는 오지 않았어
하지만 언젠가 나는 알았어
나는 정말, 정말, 정말, 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알았어
무슨 일 있어, 조슈아? (그래)
조슈아, 이 가사를 해줄 수 있어? (그래; 알겠어, 준비됐어?)
날 위해 해줄 수 있어? (내가 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알아야 해)
언젠가 나는 큰 스타가 될 거야
정말 큰 스타가 돼
언젠가 나는 정말 큰 스타가 될 거야
정말 대단해 (아리, 불러줘!)
자기야, 내가 그리워지기 전에 나에게 키스해줘
언젠가 나는 정말 큰 스타가 될 거라고 말했어, 어-어-어
그 순간이 끝나기 전에 맛보자
네가 떠나서 내 마음을 아프게 하기 전에
내가 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알아야 해
오, 그때는 끝났어
그냥 그렇게 알았어
그녀가 답장을 안 하니까 나는 울었지만, 그게
괜찮아, 그녀는 오지 않았어
하지만 언젠가 나는 알았어
나는 정말, 정말, 정말, 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알았어
적어도 그게 내 생각엔 사실인 줄 알았어, 음
그녀의 온기가 내 피부에 닿는 걸 느꼈지만, 영화가 끝났을 때
그녀는 내 심장을 깨뜨렸어, 음
오-오, 오-오, 오-오
난 너에게 아무 의미도 없었을까?
말해줘, 나에게 기회가 있었을까? 음
자기야, 내가 그리워지기 전에 나에게 키스해줘
언젠가 나는 정말 큰 스타가 될 거라고 말했어, 어-어-어
그 순간이 끝나기 전에 맛보자
네가 떠나서 내 마음을 아프게 하기 전에
내가 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알아야 해
오, 그때는 끝났어
그냥 그렇게 알았어
그녀가 답장을 안 하니까 나는 울었지만, 그게
괜찮아, 그녀는 오지 않았어
하지만 언젠가 나는 알았어
나는 정말, 정말, 정말, 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알았어
DM이 나오기 전, 그녀는 나에게 AIM을 보내곤 했어
하트 대신 3보다 작은 숫자를 보냈지, 음
오-오, 오-오, 오-오
난 너에게 아무 의미도 없었을까?
말해줘, 나에게 기회가 있었을까? 그래
오-오, 오-오, 오-오
그래, 나는 혼자였고, 그리고
8학년 때 춤을 떠올리며 생각해
그 춤이 별로였어 왜냐하면
자기야, 내가 그리워지기 전에 나에게 키스해줘
언젠가 나는 정말 큰 스타가 될 거라고 말했어, 어-어-어
그 순간이 끝나기 전에 맛보자
네가 떠나서 내 마음을 아프게 하기 전에
내가 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알아야 해
오, 그때는 끝났어
그냥 그렇게 알았어
그녀가 답장을 안 하니까 나는 울었지만, 그게
괜찮아, 그녀는 오지 않았어
하지만 언젠가 나는 알았어
나는 정말, 정말, 정말, 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알았어
무슨 일 있어, 조슈아? (그래)
조슈아, 이 가사를 해줄 수 있어? (그래; 알겠어, 준비됐어?)
날 위해 해줄 수 있어? (내가 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알아야 해)
언젠가 나는 큰 스타가 될 거야
정말 큰 스타가 돼
언젠가 나는 정말 큰 스타가 될 거야
정말 대단해 (아리, 불러줘!)
자기야, 내가 그리워지기 전에 나에게 키스해줘
언젠가 나는 정말 큰 스타가 될 거라고 말했어, 어-어-어
그 순간이 끝나기 전에 맛보자
네가 떠나서 내 마음을 아프게 하기 전에
내가 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알아야 해
오, 그때는 끝났어
그냥 그렇게 알았어
그녀가 답장을 안 하니까 나는 울었지만, 그게
괜찮아, 그녀는 오지 않았어
하지만 언젠가 나는 알았어
나는 정말, 정말, 정말, 정말 큰 스타가 될 거라는 걸 알았어
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
