가사 및 번역
그녀는 연극을 좋아하고 절대 늦지 않아요.
그녀는 싫어하는 사람에게는 절대 신경 쓰지 않아요.
그래서 그 여자는 방랑자다.
그녀는 남작이나 백작과 하는 하찮은 게임을 안 좋아해요.
그녀는 흰담비 털과 진주를 입고 할렘에 가고 싶어하지 않아요.
그녀는 다른 여자들처럼 험담을 하지 않아요.
그래서 그 여자는 방랑자다.
그녀는 자유롭고 상쾌한 바람이 머리카락을 스치는 걸 좋아해요.
걱정 없는 삶.
그녀는 가난하지만 괜찮아요.
그녀는 캘리포니아를 싫어해요, 그곳은 춥고 습하거든요.
그래서 그 여자는 방랑자다.
그녀는 저녁 8시를 기다릴 새가 없을 정도로 배가 고파요.
그녀는 연극을 사랑하지만 절대 늦지 않아요.
그녀는 싫어하는 사람에게는 절대 신경 쓰지 않을 거예요.
그래서 그 여자는 방랑자다.
그녀는 교활한 사람들과 사기꾼들의 하찮은 게임을 하지 않을 거예요.
그녀는 링컨이나 포드 차를 타고 할렘에 가고 싶어하지 않아요.
그녀는 다른 여자들처럼 험담을 하지 않을 거예요.
그래서 그 여자는 방랑자다.
그녀는 자유롭고 상쾌한 바람이 머리카락을 스치는 걸 좋아해요.
걱정 없는 삶.
그녀는 가난하지만 괜찮아요.
그녀는 캘리포니아를 싫어해요, 그곳은 너무 춥고 습하거든요.
그게 바로 그 여자의 이유다.
그게 바로 그 여자의 이유다.
그래서 그 여자는 방랑자다.
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
She gets too hungry for dinner at eight
➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재 시제, 'too' + 형용사
➔ 동사 'gets'는 반복되는 배고픔을 나타냅니다. 'too'는 형용사 'hungry'를 강조하여 그녀가 지나치게 배고픔을 느낀다는 것을 의미합니다. 'for dinner at eight'은 배고픔과 관련된 시간을 명시합니다.
-
She never bothers with people she'd hate
➔ 부정어 'never', 조건법 'would'의 축약형 '’d'
➔ 'Never'는 상호 작용의 완전한 부재를 강조합니다. 'She'd hate'는 'she would hate'의 축약형으로, 가상의 상황을 나타냅니다 – 그녀가 *싫어할* 사람들. 동사 'bothers'는 적극적인 교류 회피를 의미합니다.
-
Won't go to Harlem in ermine and pearls
➔ 미래 부정형 'won't' ('will not'의 축약형)
➔ 'Won't'는 가지 않겠다는 단호한 거부감을 표현합니다. 'Ermine and pearls'는 그녀의 'tramp' 페르소나와 대조되는 화려하고 상류층의 의상을 나타냅니다. 이 문구는 그녀가 사회적 기대에 순응하는 것을 거부하고 있음을 보여줍니다.
-
She'd love the free, fresh wind in her hair
➔ 조건법 'would' + 부정사, 형용사 순서
➔ 'She'd love' (she would love)는 강한 선호도나 즐거움을 표현합니다. 형용사 'free'와 'fresh'는 일반적인 영어 형용사 순서 (의견/품질, 크기, 나이, 모양, 색상, 기원, 재료, 목적)에 따라 'wind' 앞에 배치됩니다.
