FLOWER – 한국어 가사

• 가수: JISOO
• 앨범: ME

가사 및 번역

JISOO의 솔로 데뷔곡 'FLOWER'는 이별 후 자기 해방의 메시지를 담은 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 시적인 가사와 은유적 표현, 그리고 감정을 전달하는 섬세한 어휘를 배울 수 있습니다. 전통적인 한국 멜로디와 캐리비안 요소가 결합된 독특한 사운드와 지수의 독보적인 보컬이 어우러져 더욱 특별합니다. 지금 바로 'FLOWER'의 언어적 아름다움에 빠져보세요!

[한국어]

A-B-C, Do-Re-Mi

I was as nice as that

That look in the eye changed completely

Perhaps this is also a side of me

I fly away like a blue butterfly

It's all on you that you didn't hold on

Even the times that we were in full bloom

A lie, lie, lie to me

Crimsonly burned down you and I

I'm okay, would you be as well?

On a beautiful day without a single cloud

There was nothing left but the scent of a flower

There was nothing left but the scent of a flower

You and me, although we were

Madly in love

Cruelly trampled, my one and only lilac

I fly away like a white petal

It's all on you that you didn't hold on

Softly swaying now

Spring comes but we say bye bye bye

Crimsonly burned down you and I

I'm okay, would you be as well?

On a beautiful day without a single cloud

There was nothing left but the scent of a flower

There was nothing left but the scent of a flower

Now goodbye, goodbye

Never looking back

A leaf named hesitance

Falling away from you by a spring shower

Nothing left but a scent of a flower

주요 어휘

어휘	의미
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 화려한 색깔의 아름다운 식물 부분
bloom /bluːm/ A2	verb - 꽃을 피우거나 성숙해지다
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - 큰 날개를 가진 날아다니는 곤충
crimson /ˈkrɪmzən/ B1	adjective - 깊은 적자색
scent /sent/ A2	noun - 특유의 향기, 특히 좋은 향기
petal /ˈpɛtəl/ A2	noun - 꽃의 각 부분
lilac /ˈlaɪlæk/ B1	noun - 보라색 또는 흰색 꽃이 피는 관목
trampled /ˈtræmpəld/ B1	verb - 밟아서 으깨다
swaying /ˈsweɪɪŋ/ A2	verb - 앞뒤로 움직이거나 흔들리다
hesitance /ˈhɛzɪtəns/ B2	noun - 불확실하거나 주저하는 상태
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - 짧은 비
burned /bɜːrnd/ A2	verb - 불에 의해 손상되거나 파괴되다
cruelly /ˈkruːəli/ B1	adverb - 고통이나 고통을 유발하는 방식으로
madly /ˈmædli/ B1	adverb - 강렬하거나 무모한 방식으로
spring /sprɪŋ/ A1	noun - 겨울과 여름 사이의 계절

주요 문법 구조

• I was as nice as that

  ➔ 동등 비교 구문 'as … as'

  ➔ "as nice as"는 동등 비교를 나타냅니다.

• Perhaps this is also a side of me

  ➔ 추측을 나타내는 부사 'perhaps'와 명사 앞에 놓이는 'also'의 사용법

  ➔ "also"는 명사 "a side" 앞에 위치해 정보를 추가합니다.

• I fly away like a blue butterfly

  ➔ 'like'를 사용한 비유 표현

  ➔ "like a blue butterfly"는 시각적인 비교를 형성합니다.

• It's all on you that you didn't hold on

  ➔ 'It is/was ... that ...' 형태의 강조문 (cleft sentence)

  ➔ "It’s ... that"가 책임을 "you"에게 한정합니다.

• I'm okay, would you be as well?

  ➔ 'would' + 동사원형을 사용해 상대방의 상태를 정중히 물어보는 문장

  ➔ "would you be"는 청자의 상태를 정중히 묻는 표현입니다.

• Never looking back

  ➔ 현재분사 구문을 부사구로 사용 (비한정 분사구문)

  ➔ "looking back"은 부사적 수식어 역할을 하며 "뒤돌아보지 않고"라는 의미입니다.

• A leaf named hesitance

  ➔ 과거분사를 명사 뒤에 위치시킨 후치수식(축약 관계절)

  ➔ "named"는 "leaf"를 수식하며 "leaf that is named"와 같은 의미입니다.

• Falling away from you by a spring shower

  ➔ 현재분사 구문이 상황·원인을 나타내는 부사구(비한정 부사절)

  ➔ "Falling away"는 주요 절에 대한 배경 동작을 제공합니다.