La tua canzone

• 가수: Coez

가사:

[Italiano]

[Español]

Amare te è facile

Amarte es fácil

Come odiare la polizia

Como odiar a la policía

Sai, le canzoni non vanno mai via

Sabes, las canciones nunca pasan de moda

Questa è la tua, sarà sempre qua

Esta es la tuya, siempre estará aquí

Per quando la vorrai

Para cuando la quieras

Per quando m'odierai

Para cuando me odies

Per quando m'odierai

Para cuando me odies

Per quando m'odierai

Para cuando me odies

Amare me, difficile

Amarme, difícil

Come amare chi se ne va via

Como amar a quien se va

In questo mare da infinite onde

En este mar de olas infinitas

Io ho la mia

Yo tengo el mío

La tua canzone ti bagnerà

Tu canción te mojará

Per quando lo vorrai

Para cuando la quieras

Per quando m'odierai

Para cuando me odies

Per quando m'odierai

Para cuando me odies

Per quando m'odierai

Para cuando me odies

C'è un mazzo di fiori sul mio sedile, guiderò

Hay un ramo de flores en mi asiento, conduciré

Per tutte le cose che non so dire mentirò

Por todas las cosas que no sé decir, mentiré

Che certe parole non sanno uscire, forse no

Que algunas palabras no salen, quizás no

O forse non era vero

O quizás no era cierto

O forse non era vero

O quizás no era cierto

Amare me, è facile

Amarme, es fácil

Come amare chi se ne va via

Como amar a quien se va

In questo mondo di infinite bombe

En este mundo de bombas infinitas

Io ho la mia

Yo tengo el mío

La tua canzone ti scalderà

Tu canción te calmará

Per quando lo vorrai

Para cuando la quieras

(Per quando mi amerai)

(Para cuando me amarás)

C'è un mazzo di fiori sul mio sedile, guiderò (Per quando mi amerai)

Hay un ramo de flores en mi asiento, conduciré (Para cuando me amarás)

...

...

Per tutte le cose che non so dire mentirò (Per quando mi amerai)

Por todas las cosas que no sé decir, mentiré (Para cuando me amarás)

Che certe parole non sanno uscire, forse no (Per quando mi amerai)

Que algunas palabras no salen, quizás no (Para cuando me amarás)

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

O quizás no era cierto (Para cuando me amarás)

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

O quizás no era cierto (Para cuando me amarás)

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

O quizás no era cierto (Para cuando me amarás)

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

O quizás no era cierto (Para cuando me amarás)

Forse non era vero

Quizás no era cierto

Per quando mi amerai

Para cuando me amarás

O forse non era vero

O quizás no era cierto

Per quando mi amerai

Para cuando me amarás

Forse non era vero

Quizás no era cierto

Per quando mi amerai

Para cuando me amarás

Forse non era vero

Quizás no era cierto

Per quando mi amerai

Para cuando me amarás

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
amare /aˈmare/ A2	verb - amar
facile /faˈtʃiːle/ B1	adjective - fácil
odiare /oˈdjaːre/ B2	verb - odiar
canzoni /kanˈt͡sɔːni/ A2	noun - canciones
vento /ˈvɛnto/ B1	noun - viento
mare /ˈmaːre/ A2	noun - mar
onde /ˈonde/ B2	noun - olas
batterà /batˈtɛra/ B2	verb - tocarás
scaldarà /skaldaˈra/ B2	verb - calentará
sedile /sediˈle/ B1	noun - asiento
parole /ˈpaːroːle/ B2	noun - palabras
mentirò /menˈtiːro/ B2	verb - mentirá
vera /ˈveːra/ C1	noun - verdad

문법:

• Amare te è facile

  ➔ Uso del verbo en infinitivo.

  ➔ La frase "Amare te" utiliza la forma infinitiva del verbo "amare" (amar) para expresar una declaración general.

• Come odiare la polizia

  ➔ Estructura comparativa.

  ➔ La frase "Come odiare" utiliza una estructura comparativa para comparar dos acciones: amar y odiar.

• In questo mare da infinite onde

  ➔ Frase preposicional.

  ➔ La frase "In questo mare" es una frase preposicional que establece el escenario para la acción siguiente.

• C'è un mazzo di fiori sul mio sedile

  ➔ Construcción existencial.

  ➔ La frase "C'è un mazzo di fiori" utiliza una construcción existencial para indicar la presencia de algo.

• Che certe parole non sanno uscire

  ➔ Oración subordinada.

  ➔ La frase "Che certe parole" introduce una oración subordinada que proporciona información adicional.

• O forse non era vero

  ➔ Frase condicional.

  ➔ La frase "O forse" introduce una declaración condicional que expresa duda.

• Per quando mi amerai

  ➔ Uso del tiempo futuro.

  ➔ La frase "Per quando mi amerai" utiliza el tiempo futuro para expresar una acción futura.