이중 언어 표시:

Sentir la libertad 00:09
Como un ave que regresa hacia su hogar 00:12
Buscar dentro de ti 00:21
Es poder darle a la vida otro color 00:23
Abriré las puertas del cielo 00:34
Arderé por ti 00:41
Quemaré con fuego tu hielo 00:44
Te daré la paz 00:50
Poder expresar el silencio que se escribe en un papel 00:53
Poder adivinar 01:04
Cuando simplemente debes de callar 01:07
Abriré las puertas del cielo 01:18
Arderé por ti 01:24
Quemaré con fuego tu hielo 01:27
Te daré la paz 01:33
Sentir... 01:52
A dónde vas 01:57
Congelaste... 02:04
Mi corazón 02:07
Abriré las puertas del cielo 02:43
Arderé por ti 02:49
Quemaré con fuego tu hielo 02:52
Te daré la paz 02:58
Abriré las puertas del cielo 03:03
Arderé por ti 03:08
Quemaré con fuego tu hielo 03:12
Te daré la paz 03:17

Las Puertas Del Cielo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "Las Puertas Del Cielo" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!
가수
Saratoga
조회수
1,164
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

스페인어 특유의 서정적인 표현과 깊은 감성을 배울 수 있는 이 특별한 곡을 통해, 노래에 담긴 언어적 아름다움과 철학적인 가사를 함께 경험해 보세요.

[한국어]
자유를 느끼는 것
집으로 돌아가는 새처럼
네 안에서 찾아 헤매는 것
그건 삶에 또 다른 색을 입히는 일이야
천국의 문을 열겠어
너를 위해 타오를게
너의 얼음을 불꽃으로 녹여버릴게
네게 평온을 줄게
종이 위에 적힌 침묵을 표현할 수 있는 것
알 수 있는 것
그저 침묵해야 할 때를 말이야
천국의 문을 열겠어
너를 위해 타오를게
너의 얼음을 불꽃으로 녹여버릴게
네게 평온을 줄게
느껴져...
너는 어디로 가니
넌 얼어붙게 했어...
나의 마음을
천국의 문을 열겠어
너를 위해 타오를게
너의 얼음을 불꽃으로 녹여버릴게
네게 평온을 줄게
천국의 문을 열겠어
너를 위해 타오를게
너의 얼음을 불꽃으로 녹여버릴게
네게 평온을 줄게
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

libertad

li-ber-tad

A2
  • noun
  • - 자유

ave

a-be

B1
  • noun
  • - 새

hogar

o-gar

A2
  • noun
  • - 가정

puertas

pwer-tas

A1
  • noun
  • - 문

cielo

sye-lo

A1
  • noun
  • - 하늘

arder

ar-der

B2
  • verb
  • - 타다

quemar

ke-mar

A2
  • verb
  • - 태우다

fuego

fwe-go

A1
  • noun
  • - 불

hielo

ye-lo

A2
  • noun
  • - 얼음

paz

pas

A2
  • noun
  • - 평화

silencio

si-len-syo

A2
  • noun
  • - 침묵

papel

pa-pel

A1
  • noun
  • - 종이

adivinar

a-di-bi-nar

B1
  • verb
  • - 추측하다

callar

ka-yar

B1
  • verb
  • - 입 다물다

congelar

kon-xe-lar

B1
  • verb
  • - 얼리다

corazón

ko-ra-son

A1
  • noun
  • - 심장

"Las Puertas Del Cielo"에 모르는 단어가 있다면?

💡 힌트: libertad, ave... 앱 열고 바로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • Como un ave que regresa hacia su hogar

    ➔ 관계대명사 'que'

    ➔ 관계대명사 "que"는 명사 'ave'와 그 행동을 연결하는 데 사용됩니다.

  • Es poder darle a la vida otro color

    ➔ 명사적 용법의 부정사

    ➔ 부정사 "poder"는 명사처럼 기능하며, 자기 자신을 들여다보는 행위가 무엇인지를 설명합니다.

  • Abriré las puertas del cielo

    ➔ 단순 미래 시제

    ➔ 동사 "abriré"는 미래의 확정적인 행동을 나타냅니다.

  • Poder expresar el silencio que se escribe en un papel

    ➔ 재귀 수동태 'se'

    "se escribe"는 주어보다는 행동에 초점을 맞추어 침묵이 쓰인다는 것을 나타냅니다.

  • Cuando simplemente debes de callar

    ➔ 의무/추측을 나타내는 구문 'deber de'

    "debes de"는 조용히 해야 한다는 강한 필요성이나 논리적 추론을 암시합니다.

  • Congelaste mi corazón

    ➔ 단순 과거 시제

    "Congelaste"는 과거에 완료된 행동입니다.