Resurrección – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Saratoga
• Album: Agotarás

Lyrics & Translation

Dive into the powerful world of Spanish Heavy Metal with 'Resurrección' by Saratoga. This song is a fantastic tool for learners to practice passionate, emotive Spanish vocabulary related to strength and renewal, all while experiencing the epic energy of one of Spain's most iconic rock bands.

[English]

Praying your whole life away

For your little piece of heaven

You say there is another future

That this is just a transition

I don't care if there is an end

Maybe there isn't

And that's why I'd rather live

(Well, my life)

I don't want to know what lies behind

The curtain

If you're in such a hurry, then finish it, go on

Don't resist seeing

What destiny has in store

Blind, you'd rather believe

That paradise comes after the final goodbye

I don't care if there is an end

Maybe there isn't

And that's why I'd rather live

Well, my life

I don't want to know what lies behind

The curtain

If you're in such a hurry, then finish it

Ah

Where are you all?

Oh-oh-oh-oh

I don't care if there is an end

Maybe there isn't

And that's why I'd rather live

Well, my life

I don't want to know what lies behind

The curtain

If you're in such a hurry, then finish it

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

You all

(Oh, oh, oh) louder

(Oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

Resurrection

(Oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Yeh-eh

[Spanish]

Toda la vida rezando

Por tu parcela en el cielo

Dices que hay otro futuro

Que esto es una transición

No me importa si existe un final

Tal vez no

Y por eso prefiero vivir

(Bien mi vida)

Yo no quiero saber qué hay detrás

Del telón

Si tú tienes más prisa, termina, arriba

No te resistas a ver

Lo que depara el destino

Ciego, prefieres creer

Que el paraíso vendrá tras el último adiós

No me importa si existe un final

Tal vez no

Y por eso prefiero vivir

Bien mi vida

Yo no quiero saber qué hay detrás

Del telón

Si tú tienes más prisa, termina

Ah

¿Dónde estáis?

Oh-oh-oh-oh

No me importa si existe un final

Tal vez no

Y por eso prefiero vivir

Bien mi vida

Yo no quiero saber qué hay detrás

Del telón

Si tú tienes más prisa, termina

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Vosotros

(Oh, oh, oh) más fuerte

(Oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

Resurrección

(Oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Yeh-eh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Resurrección resurekθjon C2	noun - The act of rising from the dead.
rezando reθando B1	verb - Praying
parcela parθela B2	noun - Plot of land
transición tranθiθjon B2	noun - Transition
telón telon C1	noun - Curtain
depara depara C1	verb - To offer or bring (destiny)
destino desθino A2	noun - Destiny
ciego θjego A2	adjective - Blind
paraíso paraiθo A2	noun - Paradise
resistir resisθir B1	verb - To resist
futuro futuɾo A1	noun - Future
vida bida A1	noun - Life
final final A1	noun - End
prisa pɾisa A2	noun - Haste / Hurry
fuerte fweɾte A1	adjective - Strong / Loud

Key Grammar Structures

• Toda la vida rezando por tu parcela en el cielo

  ➔ Gerund (Gerundio)

  ➔ The "rezando" indicates an action in progress or a continuous state over time.

• No me importa si existe un final

  ➔ Subjunctive vs. Indicative (if-clause)

  ➔ Uses the indicative "existe" because the speaker expresses a neutral inquiry or doubt about reality.

• Yo no quiero saber qué hay detrás del telón

  ➔ Impersonal verb 'haber' (hay)

  ➔ "Hay" is the impersonal form of "haber," used to indicate existence.

• Si tú tienes más prisa, termina

  ➔ Imperative (Mandato)

  ➔ "Termina" is the second-person singular imperative (tú form).

• No te resistas a ver lo que depara el destino

  ➔ Subjunctive negative command

  ➔ Negative imperatives in Spanish use the subjunctive mood: "no te resistas."

• Ciego, prefieres creer que el paraíso vendrá

  ➔ Future Tense

  ➔ "Vendrá" is the future tense of "venir," expressing an event expected to happen.

• Dices que hay otro futuro

  ➔ Subordinate clause with "que"

  ➔ Introduces a statement or belief using "que" as a connector.

• No te resistas a ver

  ➔ Prepositional object (A + infinitive)

  ➔ The verb "resistirse" requires the preposition "a" before an infinitive.