En tu Cuerpo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Saratoga

Lyrics & Translation

Dive into the world of Spanish Heavy Metal with 'En tu Cuerpo'! This song is a fantastic way to learn expressive Spanish vocabulary related to emotions and physical sensations, making it a perfect melodic entry point for learners looking to understand passionate lyrical storytelling.

[English]

I’ll wake up on the couch of your dreams

Fleeting like a winter sunset

And laugh within you – Sheltered close to me

Unveiling the mask – Of your body

Kissing you is feeling the heat of hell

Knowing glances of our game

And sitting beside you – And knowing you are there

This song will make you feel – The desire

It’s the flame of my heart – The fury that rides within me

Star that illuminates my worth – It’s your body

And sitting beside you – And knowing you are there

This song will make you feel – The desire

It’s the flame of my heart – The fury that rides within me

Star that illuminates my worth – It’s your body

It’s the flame of my heart – The fury that rides within me

Star that illuminates my worth – It’s your body

Queen of desire.

It’s the flame of my heart – The fury that rides within me

Star that illuminates my worth – It’s your body

Queen of desire.

It’s the flame of my heart – The fury that rides within me

Star that illuminates my worth – It’s your body

[Spanish]

Despertaré en el diván de tus sueños

Fugaz como un atardecer en invierno

Y reír dentro de ti Arropada junto a mí

Destapando el antifaz De tu cuerpo

Besarte es sentir el calor del infierno

Miradas cómplices de nuestro juego

Y sentarme junto a ti Y saber que estas ahí

Esta canción te hará sentir El deseo

Es la llama de mi corazón La furia que cabalga en mi interior

Estrella que ilumina mi valor Es tu cuerpo

Y sentarme junto a ti Y saber que estas ahí

Esta canción te hará sentir El deseo

Es la llama de mi corazón La furia que cabalga en mi interior

Estrella que ilumina mi valor Es tu cuerpo

Es la llama de mi corazón La furia que cabalga en mi interior

Estrella que ilumina mi valor Es tu cuerpo

Reina del deseo.

Es la llama de mi corazón La furia que cabalga en mi interior

Estrella que ilumina mi valor Es tu cuerpo

Reina del deseo.

Es la llama de mi corazón La furia que cabalga en mi interior

Estrella que ilumina mi valor Es tu cuerpo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
despertaré des.peɾ.taˈɾe B1	verb - I will wake up
fugaz fuˈɣas B2	adjective - fleeting, transient
reír reˈiɾ A2	verb - to laugh
arropada a.roˈpa.ða B1	adjective - wrapped, covered
destapando des.taˈpan.do B1	verb - uncovering, revealing
cuerpo ˈkweɾ.po A1	noun - body
calor kaˈloɾ A2	noun - heat
infierno iɱˈfjeɾ.no B2	noun - hell
miradas miˈɾa.ðas A2	noun - looks, glances
juego ˈxwe.ɣo A2	noun - game
deseo deˈse.o B1	noun - desire
llama ˈʎa.ma A2	noun - flame
corazón ko.ɾaˈθon A1	noun - heart
furia ˈfu.ɾja B2	noun - fury, rage
cabalga kaˈβal.ɣa B1	verb - rides
estrella esˈtɾe.ʎa A2	noun - star
ilumina i.luˈmi.na B1	verb - illuminates
valor baˈloɾ B1	noun - value, courage
reina ˈɾej.na A2	noun - queen

Key Grammar Structures

• Despertaré en el diván de tus sueños

  ➔ Simple future tense

  ➔ The verb "Despertaré" is in the simple future, showing an action that will happen later.

• Fugaz como un atardecer en invierno

  ➔ Comparative simile using "como"

  ➔ The word "como" introduces a simile, comparing something to "un atardecer en invierno".

• Y reír dentro de ti

  ➔ Infinitive used as a noun/complement

  ➔ The infinitive "reír" functions as a noun phrase meaning “to laugh”.

• Destapando el antifaz

  ➔ Present participle (gerund) as adverbial modifier

  ➔ "Destapando" is a gerund that describes the manner of the action, “uncovering”.

• Besarte es sentir el calor del infierno

  ➔ Two infinitives after the copular verb “es” (infinitive complement)

  ➔ The infinitive "Besarte" (to kiss you) functions as the subject, and "sentir" (to feel) completes the meaning after "es".

• Y sentarme junto a ti

  ➔ Reflexive infinitive with pronoun “me” attached

  ➔ The infinitive "sentarme" combines the verb "sentar" with the reflexive pronoun "me", meaning “to sit myself”.

• Y saber que estás ahí

  ➔ Subordinate clause introduced by "que" with present indicative

  ➔ The clause "que estás ahí" uses the present indicative "estás" to state a factual condition.

• Esta canción te hará sentir

  ➔ Future simple of “hacer” + infinitive (future + infinitive construction)

  ➔ The verb "hará" is in the simple future and is followed by the infinitive "sentir", indicating what the song will cause you to do.