Resurrección – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: SARATOGA
• Album: XXX

Lyrics & Translation

Dive into the powerful world of Spanish Heavy Metal with 'Resurrección'! This song is a fantastic way to learn Spanish through music, helping you master emotive vocabulary related to strength, life, and transformation, all while experiencing the high-energy style of Saratoga.

[English]

I've spent my whole life praying

For your place in heaven

You say there's another future

That this is just a transition

I don't care if there's an end, maybe not

And that’s why I choose to live my life well

I don't want to know what's behind the curtain

If you're in a hurry, just finish

...

You refuse to see

What fate has in store

Blind, you prefer to believe

That paradise will come after the final goodbye

I don't care if there's an end, maybe not

And that’s why I choose to live my life well

I don't want to know what's behind the curtain

If you're in a hurry, just finish

...

I don't care if there's an end, maybe not

And that’s why I choose to live my life well

I don't want to know what's behind the curtain

If you're in a hurry, just finish

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh (resurrection)

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

...

[Spanish]

Toda la vida rezando

Por tu parcela en el cielo

Dices que hay otro futuro

Que esto es una transición

No me importa si existe un final, tal vez no

Y por eso prefiero vivir bien mi vida

Yo no quiero saber qué hay detrás del telón

Si tú tienes más prisa, termina

No te resignas a ver

Lo que depara el destino

Ciego, prefieres creer

Que el paraíso vendrá tras el último adiós

No me importa si existe un final, tal vez no

Y por eso prefiero vivir bien mi vida

Yo no quiero saber qué hay detrás del telón

Si tú tienes más prisa, termina

No me importa si existe un final, tal vez no

Y por eso prefiero vivir bien mi vida

Yo no quiero saber qué hay detrás del telón

Si tú tienes más prisa, termina

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh (resurrección)

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
rezando reˈθando A2	verb - praying
parcela parˈθela B1	noun - plot of land
futuro fuˈtuɾo A1	noun - future
transición tɾansiˈθjon B2	noun - transition
prefiero pɾeˈfjeɾo A2	verb - I prefer
vivir biˈbiɾ A1	verb - to live
detrás deˈtɾas A1	adverb - behind
telón teˈlon B1	noun - curtain
resignas reˈsiɣnas B1	verb - to resign oneself to
depara deˈpara B2	verb - to offer, to present
destino desˈtino A2	noun - destiny
paraíso paɾaˈiso A2	noun - paradise
vendrá benˈdɾa A2	verb - will come
adiós aˈðjos A1	noun - goodbye
resurrección resurreˈθjon B1	noun - resurrection

Key Grammar Structures

• Toda la vida rezando

  ➔ Present perfect continuous tense

  ➔ The phrase uses the present perfect continuous tense to indicate an action that started in the past and continues up to the present.

• Dices que hay otro futuro

  ➔ Present tense with future implication

  ➔ The present tense 'dices' is used to express a belief or statement about the future, implying certainty or conviction.

• No me importa si existe un final, tal vez no

  ➔ Present tense with conditional implication

  ➔ The present tense 'importa' and 'existe' are used with a conditional implication ('tal vez no'), expressing uncertainty or possibility.

• Yo no quiero saber qué hay detrás del telón

  ➔ Present tense with negation

  ➔ The present tense 'quiero' is used with negation ('no'), expressing a strong personal desire or refusal.

• Si tú tienes más prisa, termina

  ➔ Conditional sentence

  ➔ This is a conditional sentence using 'si' to express a condition and its consequence ('termina').