Resurrección – Letras en Español

• Por: SARATOGA
• Álbum: XXX

Letras y Traducción

[Español]

Toda la vida rezando

Por tu parcela en el cielo

Dices que hay otro futuro

Que esto es una transición

No me importa si existe un final, tal vez no

Y por eso prefiero vivir bien mi vida

Yo no quiero saber qué hay detrás del telón

Si tú tienes más prisa, termina

...

No te resignas a ver

Lo que depara el destino

Ciego, prefieres creer

Que el paraíso vendrá tras el último adiós

No me importa si existe un final, tal vez no

Y por eso prefiero vivir bien mi vida

Yo no quiero saber qué hay detrás del telón

Si tú tienes más prisa, termina

...

No me importa si existe un final, tal vez no

Y por eso prefiero vivir bien mi vida

Yo no quiero saber qué hay detrás del telón

Si tú tienes más prisa, termina

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh (resurrección)

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rezando reˈθando A2	verb - orando, pidiendo a Dios
parcela parˈθela B1	noun - porción de tierra
futuro fuˈtuɾo A1	noun - tiempo por venir
transición tɾansiˈθjon B2	noun - cambio de un estado a otro
prefiero pɾeˈfjeɾo A2	verb - tener más estima o inclinación por algo
vivir biˈbiɾ A1	verb - tener vida
detrás deˈtɾas A1	adverb - en la parte posterior
telón teˈlon B1	noun - cortina del escenario
resignas reˈsiɣnas B1	verb - aceptar algo con conformidad
depara deˈpara B2	verb - ofrecer, presentar
destino desˈtino A2	noun - suerte o fatalidad
paraíso paɾaˈiso A2	noun - lugar de suprema felicidad
vendrá benˈdɾa A2	verb - venir en futuro
adiós aˈðjos A1	noun - despedida
resurrección resurreˈθjon B1	noun - regreso a la vida

Estructuras gramaticales clave

• Toda la vida rezando

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La frase utiliza el presente perfecto continuo para indicar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Dices que hay otro futuro

  ➔ Presente con implicación futura

  ➔ El presente 'dices' se usa para expresar una creencia o declaración sobre el futuro, implicando certeza o convicción.

• No me importa si existe un final, tal vez no

  ➔ Presente con implicación condicional

  ➔ El presente 'importa' y 'existe' se usan con una implicación condicional ('tal vez no'), expresando incertidumbre o posibilidad.

• Yo no quiero saber qué hay detrás del telón

  ➔ Presente con negación

  ➔ El presente 'quiero' se usa con negación ('no'), expresando un fuerte deseo personal o negativa.

• Si tú tienes más prisa, termina

  ➔ Oración condicional

  ➔ Esta es una oración condicional que usa 'si' para expresar una condición y su consecuencia ('termina').