Resurrección – Letras en Español

• Por: Saratoga
• Álbum: Agotarás

Letras y Traducción

[Español]

Toda la vida rezando

Por tu parcela en el cielo

Dices que hay otro futuro

Que esto es una transición

No me importa si existe un final

Tal vez no

Y por eso prefiero vivir

(Bien mi vida)

Yo no quiero saber qué hay detrás

Del telón

Si tú tienes más prisa, termina, arriba

No te resistas a ver

Lo que depara el destino

Ciego, prefieres creer

Que el paraíso vendrá tras el último adiós

No me importa si existe un final

Tal vez no

Y por eso prefiero vivir

Bien mi vida

Yo no quiero saber qué hay detrás

Del telón

Si tú tienes más prisa, termina

Ah

¿Dónde estáis?

Oh-oh-oh-oh

No me importa si existe un final

Tal vez no

Y por eso prefiero vivir

Bien mi vida

Yo no quiero saber qué hay detrás

Del telón

Si tú tienes más prisa, termina

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Vosotros

(Oh, oh, oh) más fuerte

(Oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

Resurrección

(Oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Yeh-eh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Resurrección resurekθjon C2	noun - Acción de resucitar o volver a la vida.
rezando reθando B1	verb - Dirigir oraciones a Dios o a una deidad.
parcela parθela B2	noun - Porción pequeña de terreno.
transición tranθiθjon B2	noun - Acción y efecto de pasar de un estado a otro.
telón telon C1	noun - Cortina grande que se baja en el escenario de un teatro.
depara depara C1	verb - Presentar o proporcionar algo, especialmente el destino.
destino desθino A2	noun - Fuerza desconocida que se cree que determina el futuro.
ciego θjego A2	adjective - Que no puede ver.
paraíso paraiθo A2	noun - Lugar de felicidad absoluta.
resistir resisθir B1	verb - Oponer fuerza contra algo.
futuro futuɾo A1	noun - Tiempo venidero.
vida bida A1	noun - Estado de actividad de los seres orgánicos.
final final A1	noun - Última parte de algo.
prisa pɾisa A2	noun - Necesidad de hacer algo con rapidez.
fuerte fweɾte A1	adjective - Que tiene mucha fuerza.

Estructuras gramaticales clave

• Toda la vida rezando por tu parcela en el cielo

  ➔ Gerundio (-ando/-iendo)

  ➔ El "rezando" indica una acción que ocurre de forma continua a lo largo del tiempo.

• No me importa si existe un final

  ➔ Indicativo en oraciones condicionales

  ➔ Se usa el indicativo "existe" porque el hablante expresa una duda objetiva sobre la realidad.

• Yo no quiero saber qué hay detrás del telón

  ➔ Verbo impersonal 'haber'

  ➔ "Hay" es la forma impersonal de "haber", que denota existencia.

• Si tú tienes más prisa, termina

  ➔ Imperativo

  ➔ "Termina" es el imperativo para la segunda persona del singular.

• No te resistas a ver lo que depara el destino

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Los mandatos negativos en español requieren el uso del presente de subjuntivo: "no te resistas".

• Ciego, prefieres creer que el paraíso vendrá

  ➔ Futuro simple

  ➔ "Vendrá" es el futuro simple de "venir", indicando un evento que sucederá más adelante.

• Dices que hay otro futuro

  ➔ Oración subordinada sustantiva

  ➔ Se utiliza "que" como nexo para introducir la idea subordinada al verbo principal "dices".

• No te resistas a ver

  ➔ Complemento de régimen (Verbo + a + infinitivo)

  ➔ El verbo "resistirse" siempre rige la preposición "a" antes de un infinitivo.