Sigues Estando (En Mi Vida) – Letras en Español

• Por: Saratoga

Letras y Traducción

[Español]

Lejos, nos separó el viento del destino

Siento, que en la distancia aún estás muy cerca

Sabes que no quiero verte llorar otra vez

No

Quiero luchar y que juntos volvamos a estar

Cuando volverán aquellos momentos

Siento que me estoy desvaneciendo

Sin ti.

Y sigues estando en mi vida.

Noches en vela me atrapan en la soledad

Intento olvidar el pasado y vivir sin tu amor.

El tiempo no curó la herida en mi corazón

Siento que me estoy desvaneciendo sin ti.

Porque sigues estando

En mi vida...

En mi vida...

Cuando acabará, este silencio

Siento que me estoy desvaneciendo sin ti

Porque sigues estando en mi vida

Sueños de libertad

En mi vida

Rodeando tu vida

En mi vida

Sueños de libertad

En mi vida

Tu alma y la mía

En tu mirar

No llores más

Lejos de ti.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lejos le-hos A1	adjective - Que está a gran distancia.
destino des-ti-no B1	noun - Fuerza desconocida que actúa sobre el futuro.
distancia dis-tan-cia A2	noun - Espacio entre dos puntos.
llorar yo-rar A2	verb - Derramar lágrimas.
desvaneciendo des-va-ne-cien-do C1	verb - Desaparecer poco a poco.
vela ve-la B2	noun - Estar despierto por la noche.
soledad so-le-dad A2	noun - Carencia de compañía.
pasado pa-sa-do A2	noun - Tiempo transcurrido.
herida e-ri-da B1	noun - Lesión física o emocional.
corazón co-ra-zon A1	noun - Órgano central de la circulación o centro de los sentimientos.
silencio si-len-cio A2	noun - Falta de sonido.
sueños sue-ños A1	noun - Representaciones mentales durante el dormir o deseos profundos.
libertad li-ber-tad B1	noun - Facultad de obrar según su propia voluntad.
rodeando ro-dean-do B2	verb - Estar alrededor de algo.
alma al-ma B2	noun - Entidad espiritual e inmortal.
mirar mi-rar A1	verb - Dirigir la vista hacia algo.

Estructuras gramaticales clave

• Nos separó el viento del destino

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo "separó" está en pretérito perfecto simple, usado para describir una acción puntual y terminada en el pasado.

• Siento que me estoy desvaneciendo

  ➔ Perífrasis verbal de continuidad (Estar + gerundio)

  ➔ El uso de "estoy desvaneciendo" enfatiza el proceso continuo de desvanecerse.

• Y sigues estando en mi vida

  ➔ Perífrasis verbal "Seguir + gerundio"

  ➔ "Sigues estando" indica que una acción o estado se mantiene desde el pasado hasta el presente.

• Intento olvidar el pasado

  ➔ Infinitivo como objeto directo

  ➔ El verbo "olvidar" está en infinitivo, funcionando como el objeto directo de "Intento".

• El tiempo no curó la herida

  ➔ Pretérito perfecto simple en oración negativa

  ➔ La negación "no curó" expresa que la acción no ocurrió en el pasado.

• Cuando acabará este silencio

  ➔ Futuro simple de indicativo

  ➔ "Acabará" es el futuro simple en tercera persona del singular, refiriéndose a un momento venidero.

• No llores más

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "No llores" utiliza la forma de imperativo negativo para pedir a alguien que no llore.

• Sabes que no quiero verte

  ➔ Presente de indicativo y pronombre de objeto directo

  ➔ El sufijo "te" en "verte" es un pronombre de objeto directo que se refiere a "tú".