No sufriré jamás por ti – Letras en Español

• Por: Saratoga
• Álbum: VII

Letras y Traducción

[Español]

Oh oh oh oh oh

Déjame contarte una historia que pasó.

En un día gris el caminaba sin razón.

Se sentía triste soportando la presión

De creer que todo gira a su alrededor.

No sufriré jamás por ti.

Te perdiste en un mundo de cristal

No llores más y deja de jugar.

Se despertó soñando con el frío en los pies

Se sentía solo también sin saber porqué.

Las lágrimas brotaban siempre de una pared

La cara del diablo se reía quizá de él.

No sufriré jamás por ti.

Te perdiste en un mundo de cristal

No llores más y deja de jugar.

Vomitó verdades escribiendo en un papel

Quizo cambiar todo pero el mal estaba en él.

No se daba cuenta que tenía que sufrir

Tenía que tocar el fondo y sobrevivir.

No sufriré jamás por ti.

Te perdiste en un mundo de cristal

No llores más y deja de jugar.

No sufriré jamás por ti.

Te perdiste en un mundo de cristal

No llores más y deja de jugar.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sufrir su.fɾiɾ A2	verb - padecer
perdiste peɾ.ˈdis.te A2	verb - te perdiste
cristal kɾis.ˈtal A1	noun - cristal
llores ˈʎo.ɾes A2	verb - lloras
jugar xu.ˈɣar A1	verb - jugar
despertó des.pe.ɾˈto A2	verb - despertó
soñando so.ˈɲan.do A2	verb - soñando
frío ˈfɾi.o A1	adjective - frío
solo ˈso.lo A1	adjective - solo
lágrimas ˈla.ɣɾi.mas A1	noun - lágrimas
diablo ˈdja.βlo A1	noun - diablo
verdades βer.ˈda.ðes A2	noun - verdades
escribiendo es.kɾi.ˈβjen.do A2	verb - escribiendo
cambiar kam.ˈbjar A2	verb - cambiar
sobrevivir so.βre.bi.ˈβir B1	verb - sobrevivir

Estructuras gramaticales clave

• Déjame contarte una historia que pasó.

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'contarte' está en modo subjuntivo, usado después de 'déjame' para expresar un deseo o permiso.

• Se sentía triste soportando la presión

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ El verbo 'sentía' está en pretérito imperfecto, describiendo una acción continua o repetida en el pasado.

• No sufriré jamás por ti.

  ➔ Futuro simple con 'jamás'

  ➔ El verbo 'sufriré' está en futuro simple, y 'jamás' enfatiza que la acción nunca ocurrirá.

• Te perdiste en un mundo de cristal

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'perdiste' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• Vomitó verdades escribiendo en un papel

  ➔ Gerundio

  ➔ La palabra 'escribiendo' es un gerundio, usado para describir una acción que ocurre al mismo tiempo que el verbo principal 'vomitó'.

• Tenía que tocar el fondo y sobrevivir.

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto con 'que'

  ➔ El verbo 'tenía' está en pretérito pluscuamperfecto, y 'que' introduce una oración subordinada que expresa necesidad.