Las Puertas del Cielo – Letras en Español

• Por: Saratoga
• Álbum: Cuarto de Siglo

Letras y Traducción

[Español]

Sentir la libertad

Como un ave que regresa hacia su hogar

Buscar dentro de ti

Es poder darle a la vida otro color

...

Abriré las puertas del cielo

Arderé por ti

Quemaré con fuego tu hielo

...

Te daré la paz

Poder expresar

El silencio que se escribe en un papel

Poder adivinar

Cuando simplemente debes de callar

Abriré las puertas del cielo

Arderé por ti

Quemaré con fuego tu hielo

...

Te daré la paz

...

Sentir dónde vas

Congelaste mi corazón

Abriré las puertas del cielo

Arderé por ti

Quemaré con fuego tu hielo

Te daré la paz

Abriré las puertas del cielo

Arderé por ti

Quemare con fuego tu hielo

Te daré la paz

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
libertad libertad A2	noun - Estado de quien no está sometido a la voluntad de otro.
regresa regresa A2	verb - Volver al lugar de donde se salió.
puertas puertas A1	noun - Abertura en una pared para entrar o salir.
arderé ardere B2	verb - Estar muy caliente o quemarse.
quema kema A2	verb - Consumir por el fuego.
fuego fuego A1	noun - Fenómeno caracterizado por la emisión de calor y luz.
hielo ielo A2	noun - Agua congelada.
silencio silensio A2	noun - Falta de sonido.
adivinar adibinar B1	verb - Descubrir algo oculto o ignorado.
callar kayar B1	verb - No hablar.
congelaste konhelaste B1	verb - Convertir en hielo.
corazón korason A1	noun - Órgano muscular central de la circulación.
sentir sentir A2	verb - Experimentar sensaciones.
buscar buskar A2	verb - Hacer lo necesario para encontrar algo.
papel papel A1	noun - Hoja delgada hecha de pasta de fibras vegetales.

Estructuras gramaticales clave

• Como un ave que regresa hacia su hogar

  ➔ Oración de relativo con 'que'

  ➔ El 'que' funciona como pronombre relativo, sustituyendo a 'ave' para añadir información.

• Es poder darle a la vida otro color

  ➔ Construcción de infinitivo con pronombre de objeto indirecto

  ➔ El verbo 'dar' está en infinitivo y 'le' es el pronombre de objeto indirecto.

• Abriré las puertas del cielo

  ➔ Futuro simple de indicativo

  ➔ El verbo 'abrir' está conjugado en primera persona singular del futuro para expresar una intención.

• Quemaré con fuego tu hielo

  ➔ Uso metafórico del futuro

  ➔ Se usa metafóricamente para describir una transformación futura de la actitud fría de la persona.

• El silencio que se escribe en un papel

  ➔ Pasiva refleja con 'se'

  ➔ El 'se' funciona como marca de pasiva refleja, indicando que el silencio es escrito.

• Cuando simplemente debes de callar

  ➔ Perífrasis verbal de obligación 'deber de'

  ➔ Indica un deber moral o una necesidad de mantener silencio en ciertos contextos.

• Sentir dónde vas

  ➔ Adverbio interrogativo en interrogativa indirecta

  ➔ 'Dónde' lleva tilde porque introduce una pregunta indirecta integrada en la oración.

• Congelaste mi corazón

  ➔ Pretérito perfecto simple (Indefinido)

  ➔ Describe una acción puntual y terminada en el pasado.