Siento que no estás – Letras en Español

• Por: Saratoga
• Álbum: Tierra de lobos

Letras y Traducción

[Español]

Llorando en la noche, cantando sin ti Recuerdo momentos que añoro vivir

Me faltan tus manos, tu paso al andar No encuentro el camino ¡siento que no estás!

No quiero que el mundo nos separe más Jura que a mi lado siempre vas a estar

No quiero el destino ni verte marchar ¡tan sólo te pido que mires atrás!

Llorando en la noche, cantando sin ti Recuerdo momentos, tan lejos de ti...

Si vienes conmigo el tiempo curará Las viejas heridas que nos hizo andar

Te encuentro perdido, sin sentido estás ¡tan sólo te pido que mires atrás!

Di que conmigo de nuevo reirás Di que en tu pecho aún puedo llorar

No es tan difícil volver a soñar ¡rompe ese muro que un día nos supo alejar!

Volvamos a sitios lejanos que en tiempos pasados Vivimos los dos...

Vayamos en busca del lago porque aún no secó...

Dejemos orgullos mundanos Sabes que arrimado siempre estaré yo

Luchemos juntos contra el tiempo Que nos separó...

Di que conmigo de nuevo reirás Di que en tu pecho aún puedo llorar

No es tan difícil volver a soñar ¡rompe ese muro que un día nos supo alejar!

Volvamos a sitios lejanos que en tiempos pasados Vivimos los dos...

Vayamos en busca del lago porque aún no secó...

Llorando en la noche, cantando sin ti Recuerdo momentos que añoro vivir

No quiero que el mundo nos separe más Jura que a mi lado siempre vas a estar

No quiero el destino ni verte marchar ¡tan sólo te pido que mires atrás!

Río si tú eres feliz Lloro si triste es tu fin

Sangro si sangro por ti... ... ¡vamos amigo hacia allí!

¡ooh! ¡ooh!

¡siento que no estás!

¡ooh! ¡ooh!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
llorando yo'ɾando A2	verb - Derramar lágrimas en señal de dolor, tristeza o alegría.
recuerdo re'kweɾðo A2	verb - Traer a la memoria algo.
añoro a'ɲoɾo C1	verb - Sentir tristeza por la ausencia de alguien o algo.
camino ka'mino A1	noun - Vía que se construye para transitar.
destino des'tino B1	noun - Hado, fuerza que determina los sucesos.
marchar mar'tʃaɾ A2	verb - Irse o salir de un lugar.
heridas e'ɾiðas B1	noun - Daño físico o moral en el cuerpo o alma.
sentido sen'tiðo A2	noun - Razón de ser o significado.
soñar so'ɲaɾ A2	verb - Representar sucesos en la fantasía mientras se duerme o despierto.
muro muɾo A2	noun - Pared que divide o encierra.
lejanos le'xanos A2	adjective - Que está a gran distancia.
orgullos oɾ'ɣuʎos B1	noun - Sentimiento de superioridad o arrogancia.
mundanos mun'danos C1	adjective - Relativo a las cosas terrenales frente a las espirituales.
feliz fe'liθ A1	adjective - Que siente felicidad.
sangro sanɣɾo B2	verb - Perder sangre.

Estructuras gramaticales clave

• Siento que no estás

  ➔ Modo subjuntivo en oraciones subordinadas

  ➔ Aunque "estás" es indicativo, es vital entender el uso del "subjuntivo" tras verbos de emoción o deseo.

• Recuerdo momentos que añoro vivir

  ➔ Oraciones de relativo con objeto directo

  ➔ El pronombre "que" funciona como enlace para describir "momentos", que es el objeto de "vivir".

• No quiero que el mundo nos separe más

  ➔ Subjuntivo tras verbos de deseo o voluntad

  ➔ El verbo "separe" está en presente de "subjuntivo" por el deseo expresado con el verbo "quiero".

• Si vienes conmigo el tiempo curará

  ➔ Oraciones condicionales reales (Primer tipo)

  ➔ Estructura típica de "condicional real": presente de indicativo seguido de futuro simple.

• Rompe ese muro que un día nos supo alejar

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo "rompe" es "imperativo" afirmativo para la segunda persona (tú).

• Vayamos en busca del lago

  ➔ Imperativo de primera persona del plural (Subjuntivo exhortativo)

  ➔ Forma "nosotros" del imperativo para expresar una sugerencia grupal.

• Porque aún no secó

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El "pretérito perfecto simple" marca un evento puntual terminado en el pasado.

• Sangro si sangro por ti

  ➔ Condicionalidad con presente de indicativo

  ➔ Se usa el "presente de indicativo" para indicar hechos que son habituales o ciertos.