Latinas EveryWhere (Weke Weke)

• 가수: Ynestrosa Da Fother, yyy891

가사:

[English]

[Português]

My sexy bang bang

Meu sexy bang bang

Verdadero Fuu

Verdadeiro Fuu

Rica como mable

Rica como Mable

ri tus ojitos caramé

Ri seus olhinhos caramelo

Y de topping lleva Oreo

E de cobertura leva Oreo

Dime qué vamos a hacer

Diz-me o que vamos fazer

Mi perfume de Versace

Meu perfume da Versace

combinado con su Chanel

combinado com o Chanel dela

me tiene hipnotizado

me tem hipnotizado

Está pegada a mis Palmer

Ela está colada nos meus Palmer

La conocí en el strip

Eu a conheci no strip

Mami sabes que como yo no hay

Mami, você sabe que como eu não tem

Tantas ganas de cogernos

Tanta vontade de transar

que al final todo paso

que no final tudo rolou

Me has avanzado mi waist

Você adiantou minha cintura

de tu oh oh

do seu oh oh

Francisca Inestroza

Francisca Inestroza

Latinas everywhere

Latinas em todo lugar

Weque weque go go

Weque weque go go

Ella dulce como un candy

Ela é doce como um doce

así que go go go

então vai, vai, vai

Si no se cambian de pantis

Se não trocam de calcinha

weque, ponme así mejor

weque, me põe assim melhor

Mable, caramelo weque go go

Mable, caramelo weque go go

La tengo mordisqueada

Eu a tenho mordiscada

con la popa excitada

com a bunda excitada

Es mi dulce, mi campana, es de Cali

É meu doce, meu sino, é de Cali

He zingada mama

Eu fodi, mama

riendo del magister de la zona

rindo do mestre da região

Si me ven me están usando en el baile

Se me veem, estão me usando na dança

Esa gata esta Violenta

Essa gata é Violenta

Ella busca un hater

Ela procura um hater

Gatillero no una penca

Gatilho, não um banana

Le meto hasta el fondo

Eu meto até o fundo

Si me sacas la 40

Se você sacar a 40

Nunca hablo bultos

Eu nunca falo besteiras

Y eso a ti no le renta

E isso não te compensa

Y te sacas la carrera

E você tira a faculdade

te contrato para la renta

te contrato para o aluguel

Ella mueve las caderas

Ela move os quadris

la critican en la iglesia

a criticam na igreja

Tu padre condenado

Seu pai condenado

A una vida en decadencia

A uma vida em decadência

Esta gata dócil

Essa gata dócil

Quiere unirse a mi diligencia

Quer se juntar à minha diligência

La conocí en el strip

Eu a conheci no strip

Mami sabes que como yo no hay dos

Mami, você sabe que como eu não tem dois

Tantas ganas de cogernos

Tanta vontade de transar

que al final todo paso

que no final tudo rolou

Me has avanzado mi waist

Você adiantou minha cintura

de tu oh oh

do seu oh oh

Latinas everywhere

Latinas em todo lugar

Weque weque go go

Weque weque go go

Ella dulce como un candy

Ela é doce como um doce

así que go go go

então vai, vai, vai

Si no se cambian de pantis

Se não trocam de calcinha

weque, ponme así mejor

weque, me põe assim melhor

Mable, caramelo weque go go

Mable, caramelo weque go go

Brazil, Ecuador, Colombia, Medellín

Brasil, Equador, Colômbia, Medellín

Panamá, Argentina, Costa Rica

Panamá, Argentina, Costa Rica

Mi batín

Meu roupão

No es Tukan

Não é Tukan

No quiero una chap

Eu não quero um beijo

Y no miento

E eu não minto

Yo prefiero a mis latinas

Eu prefiro minhas latinas

Shorty, A mí me está saliendo

Gata, está rolando pra mim

Lean Gut

Lean Gut

Y todas estas locas me prefieren con barriga

E todas essas loucas me preferem com barriga

Y mi compadre Marcos te la sube para arriba

E meu camarada Marcos te joga lá pra cima

Y si nos juntamos pues matamos la liga

E se nos juntamos, nós arrebentamos a liga

Demostramos

Demonstramos

Para la na que se me suba el zinc

Para que não suba o zinco

Después de un par de calas me olvide de ti

Depois de uns tragos, eu me esqueço de você

Arrugas en tu lobo me recuerdan a mis Palm

Rugas na sua boceta me lembram meus Palm

Mis vocales tuyas brillantes bling bling

Suas vogais brilhantes bling bling

La conocí en el strip

Eu a conheci no strip

Mami sabes que como yo no hay dos

Mami, você sabe que como eu não tem dois

Tantas ganas de cogernos

Tanta vontade de transar

que al final todo paso

que no final tudo rolou

Me has avanzado mi waist

Você adiantou minha cintura

de tu oh oh

do seu oh oh

Latinas everywhere

Latinas em todo lugar

Weque weque go go

Weque weque go go

Ella dulce como un candy

Ela é doce como um doce

así que go go go

então vai, vai, vai

Si no se cambian de pantis

Se não trocam de calcinha

weque, ponme así mejor

weque, me põe assim melhor

Mable, caramelo weque go go

Mable, caramelo weque go go

Weque, weque, weque weque weque

Weque, weque, weque weque weque

Weque, weque, weque, go go go

Weque, weque, weque, go go go

Weque, weque, weque weque weque

Weque, weque, weque weque weque

Weque, weque, weque, go go go

Weque, weque, weque, go go go

Inestroza, el Papu

Inestroza, el Papu

my sexy bang bang

Meu sexy bang bang

이 노래의 어휘:

어휘	의미
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
candy /ˈkændi/ A1	noun - doce
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
strip /strɪp/ B1	noun - tira verb - despir-se
move /muːv/ A1	verb - mover
dance /dæns/ A1	verb - dançar
gata /ˈɡata/ B2	noun - gata noun - mulher (gíria)
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - violento
renta /ˈrenta/ B1	noun - renda verb - alugar
padre /ˈpaðɾe/ A1	noun - pai
loca /ˈloka/ B1	adjective - louca
zinc /zɪŋk/ B2	noun - zinco
brillante /bɾiˈʎante/ B2	adjective - brilhante

문법:

• Rica como mable

  ➔ Comparação usando "como"

  ➔ Esta linha usa "como" para criar uma comparação, comparando o sujeito a "mable" em termos de riqueza. É uma forma comum de expressar similaridade.

• ri tus ojitos caramé

  ➔ Adjetivo possessivo + substantivo (tus ojitos). Sufixo diminutivo -ito/-ita

  ➔ "tus ojitos" significa "seus olhinhos". "Tus" é o adjetivo possessivo, e "-itos" é o sufixo diminutivo para mostrar carinho.

• Dime qué vamos a hacer

  ➔ Pergunta indireta com "qué" + perífrase de futuro "ir a + infinitivo"

  ➔ A linha usa uma pergunta indireta para perguntar o que eles vão fazer. "Qué" introduz a pergunta, e "vamos a hacer" é a perífrase de futuro.

• combinado con su Chanel

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo: "combinado" modificando um substantivo implícito (ex., perfume).

  ➔ "combinado" descreve algo (provavelmente o perfume mencionado anteriormente) que está combinado com o Chanel dela. Atua como um adjetivo, modificando o substantivo.

• Mami sabes que como yo no hay

  ➔ Usando "como" para expressar singularidade/comparação; "no hay" (não há) + sujeito implícito.

  ➔ A frase "como yo no hay" enfatiza que não há ninguém como o falante. Usa "como" para comparar e destacar as qualidades únicas do falante.

• Si no se cambian de pantis

  ➔ Oração condicional "si" + verbo reflexivo "cambiarse"

  ➔ Esta é uma oração condicional que expressa uma condição: "Se elas não trocarem de calcinha..." O verbo reflexivo "cambiarse" indica que a ação é feita sobre si mesmo.

• Y si nos juntamos pues matamos la liga

  ➔ Oração condicional "si" + "pues" (enchimento/reforçador) + uso metafórico de "matar"

  ➔ Esta linha usa uma oração condicional para sugerir uma situação hipotética onde eles se juntam. "Pues" é um enchimento para adicionar ênfase. "Matamos la liga" é uma metáfora que significa que eles dominariam ou teriam muito sucesso.

• Para la na que se me suba el zinc

  ➔ Subjuntivo em "se me suba" depois de "para que". Uso de gírias

  ➔ Esta linha usa o subjuntivo com "se me suba" porque segue a conjunção "para que" (para que). O significado geral depende muito da gíria e do contexto, sugerindo evitar que alguém se torne arrogante ou convencido. A linha também pode ser interpretada de outra forma, referindo-se a drogas ou álcool.