Leave the Door Open

• 가수: Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic
• 앨범: An Evening with Silk Sonic

가사:

[English]

[日本語]

♪ ♪ ♪ ♪

ベイビー、ベイビー、ベイビーと言った

♪ What you doin (what you doin) ♪

何してるの？（何してるの？）

♪ Where you at (where you at) ♪

どこにいるの？（どこにいるの？）

♪ Oh you got plans (you got plans) ♪

ああ、予定があるの？（予定があるの？）

♪ Don't say that (shut yo trap) ♪

そんなこと言わないで（黙って）

♪ I'm sippin wine (sip sip) ♪

ローブを着てワインを飲んでる（すする、すする）

♪ In a robe (drip rip) ♪

...

♪ I look too good (look too good) ♪

一人でいるにはもったいないくらい良い見た目（ウーウー）

♪ To be alone (wooohooo) ♪

家はきれい（きれい）、プールは温かい（温かい）

♪ My house clean (house clean) ♪

...

♪ My pool warm (pool warm) ♪

...

♪ Just shaved (smooth like a new born) ♪

剃りたて（赤ちゃんのように滑らか）

♪ We should be dancing, romancing ♪

私たちは踊って、ロマンチックな時間を過ごすべき

♪ In the east wing and the west wing ♪

東の翼と西の翼で

♪ Of this mansion, wus happenin ♪

この邸宅で、何が起こっているの？

♪ I aint playin no games Every word that I say ♪

遊びはしないよ

♪ Is coming straight from the heart ♪

私が言う言葉はすべて心から出ている

♪ (so if you tryna lay in these arms) ♪

だから、もしこの腕の中にいたいなら

♪ Imma leave the door open (imma leave the door open) ♪

ドアを開けておくよ

♪ Imma leave the door open girl ♪

（ドアを開けておくよ）

♪ (Imma leave the door open, open) ♪

ドアを開けておくよ、君のために

♪ That you feel the way I feel ♪

（ドアを開けておくよ、期待して）

♪ And you want me like I want you tonight baby ♪

君が私の気持ちを感じてくれることを

♪ (tell me that you're coming through) ♪

（来てくれるって言って）

♪ You're so sweet (so sweet) ♪

おお、君はとても甘い（とても甘い）、とても密着してる（とても密着してる）

♪ So tight (so tight) ♪

...

♪ I won't bite (ahh ahh) ♪

噛まないよ（あああ）、君が望むなら（君が望むなら）

♪ Unless you like (unless you like) ♪

...

♪ If you smoke (what you smoke) ♪

もし君が吸うなら（何を吸うの？）私はハイズを持ってる（パープルヘイズ）

♪ I got that haze (purple haze) ♪

...

♪ And if you're hungry girl I got filets (woohooo) ♪

そして、もしお腹が空いてるなら、君のためにフィレを用意してる（ウーウー）

♪ Ooh baby don't keep me waiting ♪

おお、ベイビー、待たせないで（待ってる）

♪ There's so much love we could be making ♪

私たちが作れる愛がたくさんある（シャモン）

♪ I'm talking kissing, Cuddling ♪

キスや抱きしめることを話してる

♪ Rose pedals in the bathtub ♪

バスタブにバラの花びら

♪ Lets jump in, Its bubblin ♪

さあ、飛び込もう、泡立ってるよ

♪ I aint playin no games ♪

遊びはしないよ

♪ Every word that I say ♪

私が言う言葉はすべて心から出ている

♪ Is coming straight from the heart ♪

...

♪ (so if you tryna lay in these arms) ♪

だから（もし君が）この腕の中にいたいなら

♪ Imma leave the door open (imma leave the door open) ♪

ドアを開けておくよ

♪ Imma leave the door open girl ♪

（ドアを開けておくよ）

♪ (Imma leave the door open, open) ♪

ドアを開けておくよ、君のために

♪ That you feel the way I feel ♪

（ドアを開けておくよ、期待して）

♪ And you want me like I want you tonight baby ♪

君が私の気持ちを感じてくれることを

♪ (tell me that you're coming through) ♪

そして、君が今夜私を求めてくれることを、ベイビー

♪ La la laaa la la la la la (I need you baby) ♪

（来てくれるって言って）さあ、君

♪ La la laaa la la la la (I gotta see you baby) ♪

ラララ、ララララ（君が必要だ、ベイビー）

♪ La la laaa la la la la ♪

ラララ、ララララ（君に会わなきゃ、ベイビー）

♪ (Girl I'm tryna give you this) ♪

ラララ、ララララ（ねえ、君にこれをあげようとしてる）

♪ (aaaaahhhhhhhhhh) ♪

あああああ、あああ

♪ Imma leave my door open (imma leave the door open) ♪

ヘイヘイ、ドアを開けておくよ、ベイビー（ドアを開けておくよ）

♪ Imma leave my door open girl ♪

ドアを開けておくよ、君のために

♪ (Imma leave the door open, open) ♪

（ドアを開けておくよ、期待して）そして期待してる、期待してる

♪ And I'm hopin', hopin' ♪

...

♪ That you feel the way I feel ♪

君が私の気持ちを感じてくれることを

♪ And you want me like I want you tonight baby ♪

そして、君が今夜私を求めてくれることを、ベイビー

♪ (tell me that you're coming through) ♪

（来てくれるって言って）ウー！

♪ La la laaa la la la la la (tell me somethin') ♪

...

♪ (wooohooo) ♪

（来てくれるって言って）

♪ La la laaa la la la la la ♪

ウーウーウーウー、ウーウーウー、ウーウー

♪ (tell me that you're coming through) ♪

（来てくれるって言って）

♪ Girl I'm here just waiting for you ♪

ねえ、君を待ってるだけだよ（おお！）

♪ Come on over I'll adore you ♪

さあ、来て、君を愛するよ（知りたい！）

♪ La la laaa la la la la la I'm waiting for you ♪

ラララ、ララララ（待ってる、待ってる、待ってる）

♪ Girl I'm here just waiting for you ♪

（来てくれるって言って）君のために

♪ Come on over I'll adore you ♪

ねえ、君を待ってるだけだよ

♪ La la laaa la la la la la ♪

さあ、来て、君を愛するよ

♪ (Music fades) ♪

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 開いた verb - 開ける
house /haʊs/ A1	noun - 家
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
clean /kliːn/ A2	adjective - きれいな
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待っている
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
pool /puːl/ A2	noun - プール
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 暖かい
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 崇拝する
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - 大邸宅
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - 空腹の