이중 언어 표시:

끄기 English 中文 Português 日本語 Français Tiếng Việt 한국어

Nos vimos de nuevo, pensaste en volver a mí. 우리가 다시 만났어, 너는 나에게 돌아올 생각이었지 00:28

00:30

Me tienes contigo, no sabes lo que aprendí. 넌 내 곁에 있어, 내가 무엇을 배웠는지 몰라 00:36

A llorar sin lágrimas 눈물 없이 울며 00:43

A no creer en los sueños 꿈을 믿지 않으며 00:47

A no envolverme en tus besos, ni en tus caricias 네 입술이나 너의 애무에 내가 빠지지 않기를 00:51

Porque todas son mentiras 왜냐면 모두 거짓말이니까 00:55

Y te quito las ropas 옷을 벗기고 01:00

Y yo entro en tu cuerpo 내가 너의 몸에 들어가 01:04

Y juntando las almas, tu cuerpo y el mío 영혼을 하나로 하듯, 너와 나의 몸이 01:08

01:11

Se envuelven en libido 리비도에 감싸여 있어 01:13

01:20

Terminó tu sueño 네 꿈이 끝나고 01:27

De ser la dueña de mí 내 소유가 되기를 바랐던 너의 꿈 01:30

Empieza tu infierno 너의 지옥이 시작돼 01:36

Tu premio a lo que aprendí 내가 배운 것에 대한 너의 상 01:39

A llorar sin lágrimas 눈물 없이 울며 01:43

A no creer en los sueños 꿈을 믿지 않으며 01:47

A no envolverme en tus besos, ni en tus caricias 네 입술이나 네 애무에 빠지지 않기를 01:51

Porque todas son mentiras 왜냐면 모두 거짓말이니까 01:55

Y te quito las ropas 옷을 벗기고 02:00

Y yo entro en tu cuerpo 내가 너의 몸에 들어가 02:04

Y juntando las almas, tu cuerpo y el mío 영혼을 하나로 하듯, 너와 나의 몸이 02:08

Se envuelven en libido 리비도에 감싸여 있어 02:13

02:16

Y te quito las ropas 옷을 벗기고 02:38

Y yo entro en tu cuerpo 내가 너의 몸에 들어가 02:43

Y juntando las almas, tu cuerpo y el mío 영혼을 하나로 하듯, 너와 나의 몸이 02:47

Se envuelven en libido 리비도에 감싸여 있어 02:51

Y te quito las ropas 옷을 벗기고 02:56

Y yo entro en tu cuerpo 내가 너의 몸에 들어가 03:00

Y juntando las almas, tu cuerpo y el mío 영혼을 하나로 하듯, 너와 나의 몸이 03:04

Se envuelven en libido 리비도에 감싸여 있어 03:09

03:15

No quiero verte jamás con él 그와 함께 너를 결코 보고 싶지 않아 03:49

El odio en mi alma se pone de pie 내 영혼의 증오가 일어서 03:53

Con un arma en la mano no sé que iré a hacer. 손에 무기를 들고 무슨 일을 할지 모르겠어 03:58

04:02

libido – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

libido

조회수

4,443,569

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Nos vimos de nuevo, pensaste en volver a mí.

우리가 다시 만났어, 너는 나에게 돌아올 생각이었지

...

Me tienes contigo, no sabes lo que aprendí.

넌 내 곁에 있어, 내가 무엇을 배웠는지 몰라

A llorar sin lágrimas

눈물 없이 울며

A no creer en los sueños

꿈을 믿지 않으며

A no envolverme en tus besos, ni en tus caricias

네 입술이나 너의 애무에 내가 빠지지 않기를

Porque todas son mentiras

왜냐면 모두 거짓말이니까

Y te quito las ropas

옷을 벗기고

Y yo entro en tu cuerpo

내가 너의 몸에 들어가

Y juntando las almas, tu cuerpo y el mío

영혼을 하나로 하듯, 너와 나의 몸이

...

Se envuelven en libido

리비도에 감싸여 있어

...

Terminó tu sueño

네 꿈이 끝나고

De ser la dueña de mí

내 소유가 되기를 바랐던 너의 꿈

Empieza tu infierno

너의 지옥이 시작돼

Tu premio a lo que aprendí

내가 배운 것에 대한 너의 상

A llorar sin lágrimas

눈물 없이 울며

A no creer en los sueños

꿈을 믿지 않으며

A no envolverme en tus besos, ni en tus caricias

네 입술이나 네 애무에 빠지지 않기를

Porque todas son mentiras

왜냐면 모두 거짓말이니까

Y te quito las ropas

옷을 벗기고

Y yo entro en tu cuerpo

내가 너의 몸에 들어가

Y juntando las almas, tu cuerpo y el mío

영혼을 하나로 하듯, 너와 나의 몸이

Se envuelven en libido

리비도에 감싸여 있어

...

Y te quito las ropas

옷을 벗기고

Y yo entro en tu cuerpo

내가 너의 몸에 들어가

Y juntando las almas, tu cuerpo y el mío

영혼을 하나로 하듯, 너와 나의 몸이

Se envuelven en libido

리비도에 감싸여 있어

Y te quito las ropas

옷을 벗기고

Y yo entro en tu cuerpo

내가 너의 몸에 들어가

Y juntando las almas, tu cuerpo y el mío

영혼을 하나로 하듯, 너와 나의 몸이

Se envuelven en libido

리비도에 감싸여 있어

...

No quiero verte jamás con él

그와 함께 너를 결코 보고 싶지 않아

El odio en mi alma se pone de pie

내 영혼의 증오가 일어서

Con un arma en la mano no sé que iré a hacer.

손에 무기를 들고 무슨 일을 할지 모르겠어

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
vimos /ˈbi.mos/ A2	verb - 우리가 봤다
pensaste /penˈsa.ste/ B1	verb - 네가 생각했다
volver /bolˈβeɾ/ B1	verb - 돌아오다
tienes /ˈtje.nes/ A2	verb - 너는 가지고 있다
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1	verb - 울다
lágrimas /ˈla.ɣɾi.mas/ A2	noun - 눈물
sueños /ˈswe.ɲos/ A2	noun - 꿈
creer /kreˈeɾ/ B1	verb - 믿다
mentiras /menˈti.ɾas/ A2	noun - 거짓말
ropa /ˈro.pa/ A2	noun - 옷
entrar /enˈtɾaɾ/ B1	verb - 들어가다
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 몸
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 영혼
libido /liˈβi.ðo/ B2	noun - 성욕
deseo /deˈseo/ B1	noun - 욕망

주요 문법 구조

Nos vimos de nuevo, pensaste en volver a mí.

➔ 과거형.

➔ 이 문장은 과거형을 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 예: "우리는 다시 만났다".
A llorar sin lágrimas.

➔ 부정사.

➔ 이 문장은 주어 없이 행동을 표현하기 위해 부정사 "llorar" (울다)를 사용합니다.
Porque todas son mentiras.

➔ 현재형.

➔ 현재형은 일반적인 진리나 사실을 표현하는 데 사용됩니다. 예: "모두 거짓말입니다".
Y te quito las ropas.

➔ 현재형.

➔ 현재형은 현재 발생하고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 예: "당신의 옷을 벗깁니다".
Con un arma en la mano no sé que iré a hacer.

➔ 미래형.

➔ 미래형은 발생할 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 예: "나는 무엇을 할지 모르겠다".