Little Drummer Boy

• 가수: Pentatonix

가사:

[English]

[Español]

"Come", they told me

"Ven", me dijeron

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

A newborn King to see

Un Rey recién nacido a ver

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Our finest gifts we bring

Nuestros mejores regalos traemos

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

To lay before the King

Para poner ante el Rey

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

...

...

So, to honor Him

Así, para honrarle

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

When we come

Cuando vengamos

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum

Pa-rum

Little baby

Pequeño bebé

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

I am a poor boy too

Yo también soy un chico pobre

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

I have no gift to bring

No tengo ningún regalo que traer

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

That's fit to give our King

Que sea digno de dar a nuestro Rey

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Shall I play for you?

¿Debo tocar para Ti?

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Mary nodded

María asintió

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

The ox and lamb kept time

El buey y el cordero siguieron el ritmo

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

I played my drum for Him

Toqué mi tambor para Él

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

I played my best for Him

Toqué lo mejor que pude para Él

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Then He smiled at me

Luego Él me sonrió

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Me and my drum

Yo y mi tambor

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

...

...

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

...

...

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

...

...

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

...

...

Come, they told me

Ven", me dijeron

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

A newborn King to see

Un Rey recién nacido a ver

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Me and my drum

Yo y mi tambor

Me and my drum

Yo y mi tambor

Me and my drum

Yo y mi tambor

Me and my drum

Yo y mi tambor

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
come /kʌm/ A1	verb - venir
king /kɪŋ/ A1	noun - rey
gift /ɡɪft/ A2	noun - regalo
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
drum /drʌm/ A1	noun - batería verb - tocar el tambor
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé
poor /pʊr/ A2	adjective - pobre
smile /smaɪl/ A2	verb - sonreír
finest /ˈfaɪ.nɪst/ B1	adjective - el mejor
honor /ˈɒn.ər/ B2	verb - honrar

문법:

• "A newborn King to see"

  ➔ Infinitivo de finalidad

  ➔ "a see" indica el propósito de "un rey recién nacido" — por qué ella trae o presenta.

• "I am a poor boy too"

  ➔ Uso de "también" para adición o acuerdo

  ➔ "Too" indica que el cantante también es un niño pobre, mostrando acuerdo o adición.

• "I have no gift to bring"

  ➔ Uso de "no" con sustantivo para indicar negación o ausencia

  ➔ "No gift" indica la ausencia de cualquier regalo, enfatizando la humildad y la falta.

• "Shall I play for you?"

  ➔ Uso de "shall" para hacer una oferta o sugerencia cortés, especialmente en preguntas

  ➔ "Shall" se usa aquí para ofrecer amablemente tocar la batería, haciendo que la pregunta sea más formal y cortés.

• "The ox and lamb kept time"

  ➔ Tiempo pasado simple para describir una acción completada

  ➔ "Kept" es el pasado de "keep", indicando que el buey y la oveja mantuvieron el ritmo durante la canción.

• "Then He smiled at me"

  ➔ Pasado simple para indicar una acción completada en el pasado

  ➔ "Smiled" es el pasado de "sonreír", mostrando que la sonrisa ocurrió después de tocar la batería, reflejando una acción completada.

• "Me and my drum"

  ➔ Uso de la conjunción "y" para conectar dos sustantivos

  ➔ "Me and my drum" conecta al cantante y su instrumento, enfatizando su relación en la interpretación.