Look At My Dab – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Migos

가사 및 번역

Migos의 'Look At My Dab'으로 영어 초심자도 쉽게 배울 수 있는 댑(dab) 문화와 트렌디한 슬랭을 알아보세요! 미국 힙합의 생생한 표현들이 담긴 가사를 통해 현지 문화를 이해하며 트랩 음악 특유의 강렬한 리듬을 경험해보세요. 전 세계를 사로잡은 레전드 댄스 루틴의 시작을 함께 해보실래요?

[한국어]

이게 바로 다브야!

야, 다브

야, 다브

야, 다브

야, 다브

야, 다브

다브, 다브, 다브, 다브, 다브, 다브

내 다브 봐 (다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (거기 들어가)

거기 들어가, 거기 들어가 (야, 다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (야, 다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (야, 다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (야, 다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (야, 다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (야, 다브)

내 다브 봐 (다브)

내 다브 봐 (다브)

모두가 "다브"라고 말해 (다브)

트랩 녀석들이 지도에 올라 (트랩)

트랩 녀석들은 다브를 좋아해 (트랩)

트랩 녀석들이 그릇에 있어 (어)

트랩 녀석들이 스토브 위에 있어 (에이)

트랩 녀석들이 세계 곳곳에 (세계 곳곳에)

눈 없는 파이와 놀아 (파이)

다브가 사전에 오를 거야 (다브)

새들이 마치 메리 메리처럼 노래해

벽돌에 요정처럼 날개가 달렸어

핑키 링, 노란 카나리아

팀에 합류해 배리처럼 달려 (우)

미고스, 에드, 에드 엔 에디처럼 (에디)

네 친구 때문에 화났어, 그건 별거 아니야 (젠장)

기관총을 콘페티처럼 뿌려

내 다브 봐 (야)

내가 팹처럼 느껴져 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

다브를 지도에 퍼뜨려 (우)

트랩에 들어갈 때 다브해 (야, 다브)

냄비를 보고 "거기 들어가!"라고 말해 (거기 들어가)

물과 놀아, 수영복이 필요해 (수영)

내 다브 봐, 거기 들어가 (거기 들어가)

내 다브 봐 (다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (거기 들어가)

거기 들어가, 거기 들어가 (야, 다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (야, 다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (야, 다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (야, 다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (야, 다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (야, 다브)

내 다브 봐 (다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (거기 들어가)

다브하게 만들어, 영 리치 네이션 기어 (영 리치 네이션)

내가 여기 출신이 아닌 것처럼 보여

젊은 녀석이 대기권 밖에서 다브해 (다브)

너희들은 아직 "스웨그"라고 말해

우리 녀석들은 바꿨어, 우린 "다브"라고 불러

가벼운 다브와 함께 나가, 난 그걸 잽이라고 불러 (헤이)

마이클 조던, 난 내 기술을 완벽하게 해

돈 세는 기계 없이, 손으로 세 (어-허)

젊은 녀석아, 내가 너한테 수학을 가르쳐줄게

드링크를 마시며, 머디를 부어

내 친구야, 과거를 기억하려고 하지 않아

패스가 없으면 내 동네에 오지 마

링귀니와 크랩처럼 다브를 먹어 (헤이)

미스터 맥마흔, 당신과 당신 직원들을 해고해 (에ي)

너희들이 다브하는 걸 보니 웃겨 (하하)

다브는 패션의 한 방식이야 (다브)

테이크오프 맥패든처럼 터치다운 (에이)

테이크오프 존 매든처럼 플레이를 불러 (에이)

이 모든 다브에 플래티넘 상을 받아야 해

너희들은 그 행동으로 그래미상을 받아야 해

그만해, 그 스웨그는 관에 넣어

내 다브 봐, 네 여자친구가 팬티를 벗어

기분이 좋아, 완벽한 다브

내 잔디에 오지 마, 날 테이크오프 스탠리라고 불러 (다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

내 다브 봐 (야, 다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (거기 들어가)

거기 들어가, 거기 들어가 (야, 다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (야, 다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (야, 다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (야, 다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (야, 다브)

거기 들어가, 거기 들어가 (야, 다브)

내 다브 봐 (다브)

이제 녀석들이 다브해

예전엔 스웨그였지

녀석들은 그게 그냥 춤이라고 생각해

다브는 패션의 한 방식인데

봐, 난 너희들에게 규칙과 규정을 가르치려고 해

왜냐하면 여기 많은 녀석들이 속이고 있거든

유혹하지 마, 미고스 센세이션

많은 얼굴을 봤어, 영 리치 네이션을 만들면 어때?

[영어]

This is DAB!

Bitch, dab

Bitch, dab

Bitch, dab

Bitch, dab

Bitch, dab

Dab, dab, dab, dab, dab, dab

Look at my dab (dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Get in there, get in there (get in there)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Look at my dab (dab)

Look at my dab (dab)

Everybody sayin' "Dab" (dab)

Trap niggas on the map (trap)

Trap niggas like to dab (trap)

Trap niggas in the bowl (uh)

Trap niggas on the stove (ayy)

Trap niggas worldwide (worldwide)

Play with the pie with no eyes (pie)

Dabbin' goin' in the dictionary (dab)

Birds sangin' just like Mary Mary

The bricks got wings like a tooth fairy

Pinky ring, yellow canary

Touch down on the pack and I run it like Barry (ooh)

Migos like Ed, Edd and Eddy (Eddy)

You mad 'bout your homeboy, that's petty (damn)

Spray the chopper like confetti

Look at my dab (bitch)

Got me feelin' like I'm Fab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Spreadin' dab across the map (ooh)

I'm dabbin' when I walk up in the trap (bitch, dab)

I look at the pot, I'm like "Get in there!" (get in there)

I play with the water, need swimwear (swim)

Look at my dab, get in there (get in there)

Look at my dab (dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Get in there, get in there (get in there)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Look at my dab (dab)

Get in there, get in there (get in there)

Got me dabbin', Yung Rich Nation gear (Yung Rich Nation)

Lookin' like I'm not from 'round here

Young nigga dabbin' out the atmosphere (dab)

You niggas still sayin' "Swag"

My niggas switched it up, we call it "Dab"

Step out with a light dab, I call it a jab (Hey)

Michael Jordan, I'm perfecting my craft

No money counter, count it up with my hands (Uh-huh)

Young nigga, I can show you how to do math

Sippin' on drank, I pour me some muddy

My nigga, not tryin' to remember my past

Don't come to my hood if you ain't got a pass

Eat up the dab like linguini and crab (Hey)

Mr. McMahon, I fire you and your staff (Aye)

Watchin' you niggas dabbin' made me laugh (haha)

Dabbin' is a way of fashion (dab)

Touchdown like I'm Takeoff McFadden (ayy)

Call a play like I'm Takeoff John Madden (ayy)

Should get a platinum plaque for all this dabbin'

You niggas should get a Grammy, way you actin'

Enough of that swag, I put it in a casket

Look at my dab, yo' bitch droppin' her panties

I feel fantastic, immaculate dabbin'

Stay off my grass, call me Takeoff Stanley (dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Get in there, get in there (get in there)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Look at my dab (dab)

So now niggas dabbin'

Before it was swaggin'

Nigga thinkin' that it's just a dance

When dabbin' is a way of fashion

See, I'm tryin' to teach y'all the rules and regulations

'Cause there's a lot of niggas out here perpetrating

No temptations, Migos sensation

Seen a lot of faces, why not make a Young Rich Nation?

주요 어휘

어휘	의미
dab /dæb/ A1	verb - 톡톡 두드리다, 살짝 바르다. noun - 춤 동작.
trap /træp/ B1	noun - 불법 마약이 거래되는 장소. adjective - 트랩 음악 장르와 관련된.
worldwide /ˌwɜːldˈwaɪd/ B1	adjective - 전 세계적으로.
play /pleɪ/ A1	verb - 즐거움과 오락을 위해 활동에 참여하다.
walk /wɔːk/ A1	verb - 각 발을 번갈아 가며 들어 올리고 내리면서 규칙적인 속도로 이동하다.
run /rʌn/ A1	verb - 걷는 것보다 빠른 속도로 이동하다.
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 감각을 경험하다.
mad /mæd/ A2	adjective - 화가 나거나 짜증나는.
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 한 가지에서 다른 것으로 바꾸다.
call /kɔːl/ A2	verb - 소리치거나 크게 말하다.
fashion /ˈfæʃn/ B2	noun - 유행하는 스타일 또는 관행.
perfecting /pərˈfɛktɪŋ/ B2	verb - 어떤 것을 완전히 결함이나 결점 없이 만들다.
craft /kræft/ B2	noun - 손으로 물건을 만드는 기술이 필요한 활동.
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - 매우 좋거나 매력적인.
regulation /ˌrɛɡjʊˈleɪʃn/ C1	noun - 권위에 의해 만들어지고 유지되는 규칙 또는 지침.