인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

탐색

이중 언어 표시:

끄기 Español 中文 Français Português Tiếng Việt 日本語 한국어

Yeah, leavin' out the club with no hos, it's a dub 그래, 클럽에서 여자 없이 나와, 그건 확실해 00:21

You somewhere on house arrest pretendin' you in love 넌 어딘가에서 가택 연금 당한 채 사랑인 척하고 있네 00:24

Exfoliate that nigga that you with, he a scrub 그 녀석 벗어던져, 넌 그냥 허세 부리는 놈이야 00:26

Like I wanna know what's up, what happened to us? 내가 뭘 알고 싶은지, 우리에게 무슨 일이 있었는지 궁금해 00:28

Your new nigga pretend to be the man, he a stud, like 네 새로운 남자는 진짜인 척하지, 그냥 허세야 00:31

Patek that I had you in was hittin' like a floodlight 내가 너를 패텍에 넣었을 때, 홍수처럼 강렬했지 00:34

We was really locked in, we got it out the mud like 우린 정말 단단했어, 진흙에서 벗어나듯이 00:36

All I got is memories of thinkin' what it was like 내게 남은 건 그게 어땠는지 생각하는 기억뿐이야 00:39

Now you tryna style in my face, pop it in my face 이제 넌 내 앞에서 멋 부리려고 해, 내 얼굴에 들이대 00:41

Put it on the 'Gram, you supposed to be my ace 인스타에 올리지, 넌 내 편이 되어야 했어 00:44

I'm hatin' hard, I'm hatin' way too hard 난 정말 싫어, 너무 싫어 00:46

I'm hatin' hard, I'm hatin' way too hard 난 정말 싫어, 너무 싫어 00:51

I'm hatin' hard, you played the part 난 정말 싫어, 넌 역할을 했어 00:56

You wasn't who you are right now 넌 지금과 같은 사람이 아니었어 01:00

I'm hatin' hard, I'm hatin' way too 난 정말 싫어, 너무 싫어 01:03

Yeah, PX, PX, PX, PX, PX, P-ski 그래, PX, PX, PX, PX, PX, P-스키 01:09

Yeah, PARTY on a paper chase 그래, PARTY는 돈을 쫓아 01:16

Poppin' out in Saginaw, poppin' out in Salt Lake 새기노에서 튀어나와, 솔트레이크에서 튀어나와 01:19

Poppin' out in Arizona, bitch, I feel like Tate McRae 애리조나에서 튀어나와, 이년아, 난 테이트 맥레이 같은 기분이야 01:22

Vanilla ice and white hos, straight cake, uh 바닐라 아이스와 백인 여자들, 순수한 케이크, 어 01:24

Niggas love to talk, man, stack somethin' 놈들은 말하기를 좋아해, 뭔가 쌓아야 해 01:29

Puttin' Charli up her nose, X on her tongue 찰리를 코에 넣고, X를 혀에 올려 01:32

She been geekin' hard, she done had a Brat summer 그녀는 열심히 괴짜짓을 했어, 브랫 여름을 보냈지 01:34

PARTY pull up on the scene, black Hummer PARTY가 검은 험머를 타고 등장해 01:37

You boys pull up to the 6ix, we get the tax runnin' 너희들은 6으로 와, 우린 세금을 걷어 01:39

Ay, talkin' on the O, tryna prove somethin' 어이, O에 대해 말하며 뭔가를 증명하려고 해 01:41

Nigga, whack somethin', pack somethin', do somethin' 놈아, 뭔가 때려 부수고, 싸우고, 해치워 01:43

Ay, I don't give a fuck, I'm a fallout boy when they call our gang 어이, 상관 안 해, 우리 갱을 부를 때 난 폴아웃 보이야 01:46

Lost a lot of brothers to this dog-ass game 이 개 같은 게임에 많은 형제들을 잃었어 01:50

What am I supposed to do with all that pain? 그 모든 고통으로 뭘 해야 할까? 01:52

Sleepless nights, drawn out days 잠 못 이루는 밤, 길게 늘어지는 낮 01:54

Thinkin' about how wrong I played 내가 잘못한 걸 생각해 01:57

Even lost my bitch to the small town fame 심지어 내 여자도 작은 도시의 명성에 잃었어 01:59

Ay, ay, I'm a mess right now 어이, 어이, 난 지금 엉망이야 02:02

You know what, man, we're all in this 알잖아, 우린 모두 이 안에 있어 02:15

Now, whether we're all in this together 지금, 우리가 함께 이 안에 있는지 02:18

Or you're all in it for yourself 아니면 네가 혼자 이 안에 있는지 02:21

The fact of the matter is that we're in it 사실은 우리가 이 안에 있다는 거야 02:25

02:27

Home
/
힙합 / 랩
/
SMALL TOWN FAME

SMALL TOWN FAME – 영어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "SMALL TOWN FAME" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!

가수

PARTYNEXTDOOR, Drake

조회수

1,177,351

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 그래, 클럽에서 여자 없이 나와, 그건 확실해
넌 어딘가에서 가택 연금 당한 채 사랑인 척하고 있네
그 녀석 벗어던져, 넌 그냥 허세 부리는 놈이야
내가 뭘 알고 싶은지, 우리에게 무슨 일이 있었는지 궁금해
네 새로운 남자는 진짜인 척하지, 그냥 허세야
내가 너를 패텍에 넣었을 때, 홍수처럼 강렬했지
우린 정말 단단했어, 진흙에서 벗어나듯이
내게 남은 건 그게 어땠는지 생각하는 기억뿐이야
이제 넌 내 앞에서 멋 부리려고 해, 내 얼굴에 들이대
인스타에 올리지, 넌 내 편이 되어야 했어
난 정말 싫어, 너무 싫어
난 정말 싫어, 너무 싫어
난 정말 싫어, 넌 역할을 했어
넌 지금과 같은 사람이 아니었어
난 정말 싫어, 너무 싫어
그래, PX, PX, PX, PX, PX, P-스키
그래, PARTY는 돈을 쫓아
새기노에서 튀어나와, 솔트레이크에서 튀어나와
애리조나에서 튀어나와, 이년아, 난 테이트 맥레이 같은 기분이야
바닐라 아이스와 백인 여자들, 순수한 케이크, 어
놈들은 말하기를 좋아해, 뭔가 쌓아야 해
찰리를 코에 넣고, X를 혀에 올려
그녀는 열심히 괴짜짓을 했어, 브랫 여름을 보냈지
PARTY가 검은 험머를 타고 등장해
너희들은 6으로 와, 우린 세금을 걷어
어이, O에 대해 말하며 뭔가를 증명하려고 해
놈아, 뭔가 때려 부수고, 싸우고, 해치워
어이, 상관 안 해, 우리 갱을 부를 때 난 폴아웃 보이야
이 개 같은 게임에 많은 형제들을 잃었어
그 모든 고통으로 뭘 해야 할까?
잠 못 이루는 밤, 길게 늘어지는 낮
내가 잘못한 걸 생각해
심지어 내 여자도 작은 도시의 명성에 잃었어
어이, 어이, 난 지금 엉망이야
알잖아, 우린 모두 이 안에 있어
지금, 우리가 함께 이 안에 있는지
아니면 네가 혼자 이 안에 있는지
사실은 우리가 이 안에 있다는 거야

주요 어휘

어휘

의미

party

/ˈpɑːrti/

B1

noun
- 파티

verb
- 파티하다

fame

/feɪm/

B2

noun
- 명성

love

/lʌv/

A1

noun
- 사랑

verb
- 사랑하다

hate

/heɪt/

A2

verb
- 싫어하다

pain

/peɪn/

B1

noun
- 고통

small

/smɔːl/

A1

adjective
- 작은

town

/taʊn/

A1

noun
- 마을

memories

/ˈmɛməriːz/

B2

noun
- 기억

lost

/lɒst/

B1

verb
- 잃다

adjective
- 길을 잃은

feel

/fiːl/

A1

verb
- 느끼다

gang

/ɡæŋ/

B2

noun
- 갱단

brothers

/ˈbrʌðərz/

B1

noun
- 형제

night

/naɪt/

A1

noun
- 밤

day

/deɪ/

A1

noun
- 낮

exfoliate

/ɪkˈsfoʊliˌeɪt/

C1

verb
- 각질을 제거하다

floodlight

/ˈflʌdˌlaɪt/

C1

noun
- 플러드라이트

scrub

/skrʌb/

B1

verb
- 문질러 씻다

noun
- 쓰레기 같은 사람

paper

/ˈpeɪpər/

A2

noun
- 종이

chase

/tʃeɪs/

B1

noun
- 추격

verb
- 쫓다

"SMALL TOWN FAME"에 모르는 단어가 있다면?

💡 힌트: party, fame... 앱 열고 바로 연습해봐!

주요 문법 구조

Like I wanna know what's up, what happened to us?

➔ 간접 화법

➔ 'Like I wanna know'는 간접 화법을 도입하여, 직접 인용하지 않고 이해하고 싶다는 욕구를 표현합니다.
You wasn't who you are right now

➔ 구어체에서의 비표준 부정

➔ 'Wasn't' 대신 'were not'을 사용하지 않는 것은 비표준 부정형으로, 구어체 영어에서 흔히 사용됩니다.
I'm hatin' hard, I'm hatin' way too hard

➔ 강조를 위한 현재 진행형

➔ 'I'm hatin''의 현재 진행형 반복 사용은 감정의 지속적인 강도를 강조합니다.
We was really locked in, we got it out the mud like

➔ 구어체에서의 비표준 과거시제

➔ 'We was' 대신 'we were'을 사용하지 않는 것은 비표준 과거시제로, 구어체에서 흔히 사용됩니다.
Now you tryna style in my face, pop it in my face

➔ 구어체 약어 ('tryna'가 'trying to'의 대체)

➔ 'Tryna'는 'trying to'의 구어체 약어로, 비공식적인 대화에서 흔히 사용됩니다.
Even lost my bitch to the small town fame

➔ 전치사 구 ('to the small town fame')

➔ 전치사 구 'to the small town fame'은 손실의 원인이나 이유를 나타냅니다.
What am I supposed to do with all that pain?

➔ 수사적 질문

➔ 'What am I supposed to do...'는 수사적 질문으로, 답을 구하는 것이 아니라 좌절감을 표현합니다.
Whether we're all in this together, or you're all in it for yourself

➔ 종속 접속사 ('whether')

➔ 접속사 'whether'는 두 가지 가능성의 대조를 도입합니다.

관련 노래

DIE ANTWOORD, JACK BLACK - RATS RULE

RATS RULE

DIE ANTWOORD, JACK BLACK

Cardi B - Enough (Miami)

Enough (Miami)

Cardi B

Chase Atlantic - ANGELS

ANGELS

Chase Atlantic

Keri Hilson - Slow Dance

Slow Dance

Keri Hilson

Bobby Shmurda - Splash

Splash

Bobby Shmurda