No Saint – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DeJ Loaf
• 앨범: No Saint EP

가사 및 번역

'No Saint'는 현대 힙합과 R&B의 독특한 조화를 보여주는 곡으로, 영어 학습자들에게 일상적인 표현과 힙합 문화의 특유한 언어 스타일을 배울 수 있는 훌륭한 자료입니다. DeJ Loaf의 독특한 보컬 딜리버리와 자기 인식에 대한 솔직한 가사는 언어 학습에 있어서도 진정성과 자기 표현의 중요성을 가르쳐 줍니다. 이 곡을 통해 영어로 자신의 감정과 생각을 표현하는 방법을 배워보세요.

[한국어]

난 성인은 아니지만 생 로랑을 신고 있어

내 길을 직접 개척해, 도움 같은 건 필요 없어

내 친구이면서 동시에 날 미워할 순 없어

너희들은 어느 편인지 선택해야 해, 무시당하기 전에

너도 마찬가지야, 네 얼굴에 색칠해줄게

건방져졌어?

네 가식 다 찢어놓을게

굿모닝, 난 메이크업 같은 거 필요 없어

네 엉덩이랑 가슴은 가짜야

그거 없으면 건조해지겠지

내 사람들은 먹고 살아야 해

난 그들을 모두 식탁에 앉혔어

우린 싸움 같은 건 안 해

감자나 구울 거야

내가 떠났다고 생각했지, 망토를 걸쳤다고

스스로에게 걸어, 네 케이크 올려놔

중간 상인 내보내고, 네 종이 챙겨

난 그 증오를 느껴

그들이 우릴 미워한다는 걸 알아

난 거리를 뒀어, 그들이 날 그리워한다는 걸 알아

어떻게 랩을 언급하면서 날 빼놓을 수 있지?

몇 달이나 지났다고, 장난하나

내가 역사에 남지 않을 거라 생각한다면 넌 바보야

난 굽히지 않아, 굽히지 않아, 굽히지 않아, 타협하지 않아

어떤 돈으로도 내 친구들을 배신하지 않아

내 혈관, 뼈, 심장, 피부에 새겨져 있어

난 카메라에 찍히길 싫어하는 총잡이들과 함께해

그들은 너나 네 절친을 건드릴 수 없어

아기 스타일로 무너지며 징징대

그 사람은 내가 타는 걸 좋아해

그녀는 우리 사이드 칙이고 싶다고 했어, 그래

그 사람은 내가 타는 걸 좋아해

그녀는 우리 사이드 칙이고 싶다고 했어, 그래

생 로랑을 신고 있어

난 성인은 아니지만 생 로랑을 신고 있어

[영어]

I'm no saint but I'm Saint Laurent steppin'

I'll make my own way, I don't need no favors

You can't be my friend and my hater

You niggas gotta pick a side before you get shaded

You too, we'll paint your face up

Got the big head?

We'll tear your lace up

Good morning, I don't need no makeup

Your ass and your titties fake

Without it tip dry

My niggas gotta eat

I set them all at the table

Said we ain't gon' do no beef

We gon' bake potatoes

They thought I left, thought I put my cape up

Bet on yourself, nigga, put your cake up

Got the middleman out, get your paper

I can feel the hate

I know that they hate us

I been distant, I know that they missin' me

How can you bring up rappin', don't mention me?

How many months, you gotta be kidding me

You is a fool if you think I ain't going down in history

I won't fold, I won't fold, I won't fold, I won't bend

Can't no amount of paper make me turn on my friends

Through my veins, it's in my bones, it's in my heart, and on my skin

I be with some shooters that don't like to be on film

They can't fuck with you or your bestest friend

Breaking for the baby style, whining

He like it when I ride it

She said she wanna be our side chick, yeah

He like it when I ride it

She said she wanna be our side chick, yeah

Saint Laurent steppin'

I'm no saint but I'm Saint Laurent steppin'

주요 어휘

어휘	의미
saint /seɪnt/ B1	noun - 성인 adjective - 성스러운
favor /ˈfeɪvər/ B1	noun - 호의
friend /frend/ A1	noun - 친구
hate /heɪt/ A2	noun - 증오 verb - 증오하다
tear /tɪər/ B1	verb - 찢다
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 화장
eat /iːt/ A1	verb - 먹다
table /ˈteɪbl/ A1	noun - 테이블
beef /biːf/ B1	noun - 싸움
bake /beɪk/ A2	verb - 굽다
cape /keɪp/ B1	noun - 망토
cake /keɪk/ A1	noun - 케이크
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 종이 noun - 돈
bend /bend/ A2	verb - 굽히다
veins /veɪnz/ B2	noun - 정맥
shooters /ˈʃuːtərz/ B2	noun - 총잡이
style /staɪl/ B1	noun - 스타일