Liberated – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DeJ Loaf, Leon Bridges

가사 및 번역

힙합과 소울이 어우러진 'Liberated'로 영어 표현력의 새로운 차원을 경험해보세요. 메이크업 없는 자연스러움부터 잡지 속 이상향 거부까지, DeJ Loaf와 Leon Bridges의 날카로운 가사 속에서 현대적 자아실현 표현법을 배울 수 있습니다. 다양한 커뮤니티를 아우르는 프로테스트 퍼포먼스 장면과 스틸팬 사운드가 만들어내는 독특한 리듬이 언어 학습에 생동감을 더합니다!

[한국어]

해방이라는 단어를 들으면,

자유가 생각나.

내 목소리를 찾는 것.

내가 원하는 걸 말할 수 있을 때.

너 자신이 되는 것, 그게 바로 해방되는 거야,

그게 바로 자유로운 거야.

해방은 너 자신에게서 시작돼.

진정으로 해방되려면, 너 자신을 받아들여야 해.

교육.

나 자신을 해방시켜야, 다른 사람들도 해방시킬 수 있어.

너 자신을 있게 하는 걸 하면 돼.

완전한 자유.

우리 모두에게 조금 더 필요해.

너 자신을 사랑하고, 주변의 모든 것을 사랑해.

해방에는 큰 힘이 있어.

(경쾌한 음악)

♪ 이건 여자들을 위한 거야 ♪

♪ 일어나자마자 화장할 필요 없는 여자들을 위해 ♪

♪ 레이스 프런트를 흔드는 여자들을 위해 ♪

♪ 내가 아무 말도 안 할 거라는 걸 알지 ♪

♪ 싱글이라고 해시태그하는 너 ♪

♪ 막 이별한 너 ♪

♪ 너는 싱글이야 ♪

♪ 내성적인 사람들을 위해 ♪

♪ 안녕 ♪

♪ 아니, 우리는 많은 말을 할 필요가 없어 ♪

♪ 자유를 느낀다면 ♪

♪ 손을 들어야 해 ♪

♪ 진정한 사랑, 적은 친구 ♪

♪ 이 세상에 내가 이해하지 못하는 게 너무 많아 ♪

♪ 네가 사랑하는 사람이나 네 갈색 피부를 판단하지 않을게 ♪

♪ 사람들이여, 해방되라! ♪

♪ 느낌이 있다면 일어나 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 일어나 ♪

♪ 사람들이여, 해방되라! ♪

♪ 느낌이 있다면 일어나 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 일어나 ♪

♪ 사람들이여, 해방되라! ♪

♪ 오랫동안 싸워왔어 ♪

♪ 그 굴레에서 벗어나 ♪

♪ 남을 기쁘게 할 필요 없어 ♪

♪ 특정 방식으로 행동할 필요도 없고 ♪

♪ 잡지에서 본 것처럼 되려고 하지 마 ♪

♪ 너는 하나뿐이고, 나도 하나뿐이야 ♪

♪ 자유를 느낀다면 손을 들어 ♪

♪ 흔들어 봐, 베이비 ♪

♪ 흔들어 봐, 베이비 ♪

♪ 네가 할 수 있다는 걸 알아 ♪

♪ 이 세상에 내가 이해하지 못하는 게 너무 많아 ♪

♪ 네가 사랑하는 사람이나 네 갈색 피부를 판단하지 않을게 ♪

♪ 사람들이여, 해방되라! ♪

♪ 느낌이 있다면 일어나 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 일어나 ♪

♪ 사람들이여, 해방되라! ♪

♪ 느낌이 있다면 일어나 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 일어나 ♪

♪ 사람들이여, 해방되라! ♪

♪ 어릴 적, 뿌린 대로 거둔다는 말을 들었어 ♪

♪ 인생은 항상 맑은 날씨가 아니야 ♪

♪ 그 빛에 사로잡히지 마 ♪

♪ 내가 모든 걸 아는 건 아니지만, 성장하면서 보게 돼 ♪

♪ 그 고통을 없앨 수 없어, 내 영혼에 있으니까 ♪

♪ 자유를 느낀다면 손을 들어 ♪

♪ 흔들어 봐, 베이비 ♪

♪ 네가 할 수 있다는 걸 알아 ♪

♪ 이 세상에 내가 이해하지 못하는 게 너무 많아 ♪

♪ 네가 사랑하는 사람이나 네 갈색 피부를 판단하지 않을게 ♪

♪ 사람들이여, 해방되라! ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 느낌이 있다면 일어나 ♪

♪ 느낌이 있어 ♪

♪ 자유로울 수 있어 ♪

♪ 일어나 ♪

♪ 사람들이여, 해방되라! ♪

♪ 느낌이 있다면 일어나 ♪

♪ 더 이상 걱정할 필요 없어 ♪

♪ 일어나 ♪

[영어]

- Immediately when I hear the word liberated,

I think of freedom.

- Owning my voice.

- When I'm allowed to say what I want.

- Being you, that's how you're liberated,

that's how you're free.

- Liberation starts within yourself.

- To be truly liberated, you are accepted.

- Education.

- Liberate myself, so that I can then liberate others.

- You just have to do what makes you you.

- Total freedom.

- We all need a little bit more of it.

- Love yourself and all the things around you.

- There's a lot of power in liberation.

(upbeat music)

♪ This is for the girls ♪

♪ That don't need no makeup when they wake up ♪

♪ For the ones who rocking lace fronts ♪

♪ You know I ain't gonna say nothing ♪

♪ Hashtagging you're single ♪

♪ You fresh off the break-up ♪

♪ You're single ♪

♪ For the introverts ♪

♪ What's up ♪

♪ No, we don't gotta say much ♪

♪ If you feel free ♪

♪ Then you should lift your hands ♪

♪ Real love, less friends ♪

♪ So many things in this world I don't understand ♪

♪ I won't judge who you love or your Brown skin ♪

♪ People get liberated! ♪

♪ Get up on your feet if you got the feeling ♪

♪ Hey ♪

♪ Get up on your feet ♪

♪ People get liberated! ♪

♪ Get up on your feet if you got the feeling ♪

♪ Hey ♪

♪ Get up on your feet ♪

♪ People get liberated! ♪

♪ Fight back for so long ♪

♪ Baby break on out of your chains ♪

♪ You don't have to aim to please ♪

♪ Or be a certain way ♪

♪ Don't aspire to be what you see in the magazines ♪

♪ There's only one you and one me ♪

♪ If you feel free then you should lift your hands ♪

♪ Wanna shake it baby ♪

♪ Shake it baby ♪

♪ Like I know you can ♪

♪ So many things in this world I don't understand ♪

♪ I won't judge who you love or your Brown skin ♪

♪ People get liberated! ♪

♪ Get up on your feet if you got the feeling ♪

♪ Hey ♪

♪ Get up on your feet ♪

♪ Say people get liberated! ♪

♪ Get up on your feet if you got the feeling ♪

♪ Hey ♪

♪ Get up on your feet ♪

♪ People get liberated! ♪

♪ I was young I was told what you reap is what you sow ♪

♪ Life ain't always sunny ♪

♪ Don't get caught up in the glow ♪

♪ And I don't know it all, but I see as I grow ♪

♪ Can't take the pain away 'cause it's in my soul ♪

♪ If you feel free then you should lift your hands ♪

♪ Wanna shake it baby ♪

♪ Like I know you can ♪

♪ So many things in this world I don't understand ♪

♪ I won't judge who you love or your Brown skin ♪

♪ People get liberated! ♪

♪ Hey ♪

♪ Get up on your feet if you got the feeling ♪

♪ You got the feeling ♪

♪ You can be free ♪

♪ Get up on your feet ♪

♪ Say people get liberated! ♪

♪ Get up on your feet if you got the feeling ♪

♪ You ain't gotta worry no more ♪

♪ Get up on your feet ♪

주요 어휘

어휘	의미
liberated /ˈlɪbəˌreɪtɪd/ B2	adjective - 제한이나 억압에서 해방된
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 통제나 제약에서 벗어난 상태
liberation /ˌlɪbəˈreɪʃən/ B2	noun - 감금, 노예 상태, 또는 억압에서 누군가를 해방시키는 행위
accepted /əkˈsɛptɪd/ A2	adjective - 동의하거나 승인된
education /ˌɛdʒʊˈkeɪʃən/ A1	noun - 체계적인 지시를 받거나 주는 과정
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정이나 감정적 유대 verb - 누군가나 무언가에 대해 깊은 애정을 가지는 것
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 사람이나 사건을 통제하거나 영향력을 미치는 능력
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 무언가나 누군가에 대해 의견을 형성하다
break /breɪk/ A1	verb - 갑자기 또는 강제로 조각으로 분리하다
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - 제한하거나 고정하기 위해 사용되는 금속 고리의 시리즈
aspire /əˈspaɪər/ B1	verb - 무언가를 이루고자 하는 강한 열망을 가지다
magazines /ˌmæɡəˈzinz/ A1	noun - 기사 및 사진이 포함된 정기 간행물
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 짧고 빠른 움직임으로 움직이거나 움직이게 하다
skin /skɪn/ A1	noun - 신체의 외부 덮개
sow /soʊ/ A2	verb - 씨를 땅에 심다
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 크기나 양이 발달하거나 증가하다