Lost – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: Meteora|20

가사 및 번역

'Lost'는 링킨 파크의 독특한 언어적 표현과 감정이 담긴 가사를 통해 한국어 학습자들에게 유용한 어휘와 문장 구조를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 감정적으로 깊이 있는 메시지와 함께, 팬들에게 잊지 못할 경험을 선사합니다.

[한국어]

내 안 어딘가에 있는 상처

고칠 수 없는 무언가

항상 존재할지라도

그게 없는 척해 (이게 내 기분이야)

어제에 갇혀 있어 (그저 기억일 뿐)

고통이 내가 아는 전부인 곳에서 (이게 내가 아는 전부야)

결코 벗어날 수 없어 (자유로워질 수 없어)

혼자일 때는

이 기억 속에 길을 잃어

내 자신의 환상 뒤에 살고 있어

모든 존엄성을 잃었어

내 혼란 속에 살고 있어

하지만 나는 지쳤고, 항상 두려울 거야

내가 받은 상처가 두려워

그들이 한 깨진 약속들

그리고 내가 얼마나 맹목적으로 믿었는지 (이게 내가 아는 전부야)

결코 벗어날 수 없어 (자유로워질 수 없어)

혼자일 때는

이 기억 속에 길을 잃어

내 자신의 환상 뒤에 살고 있어

모든 존엄성을 잃었어

내 혼란 속에 살고 있어

이 고통을 내 안에 간직하려고 하지만, 결코 괜찮아지지 않을 거야

이 고통을 내 안에 간직하려고 하지만, 결코 괜찮아지지 않을 거야

(길을 잃었어) 이 고통을 내 안에 간직하려고 하지만, 결코 괜찮아지지 않을 거야

(길을 잃었어) 이 고통을 내 안에 간직하려고 하지만, 결코 괜찮아지지 않을 거야

이 기억 속에 길을 잃어

내 자신의 환상 뒤에 살고 있어

모든 존엄성을 잃었어

내 혼란 속에 살고 있어

...

[영어]

Just a scar somewhere down inside of me

Something I cannot repair

Even though it will always be

I pretend it isn't there (this is how I feel)

I'm trapped in yesterday (just a memory)

Where the pain is all I know (this is all I know)

And I'll never break away (can't break free)

'Cause when I'm alone

I'm lost in these memories

Living behind my own illusion

Lost all my dignity

Living inside my own confusion

But I'm tired, I will always be afraid

Of the damage I've received

Broken promises they made

And how blindly I believed (this is all I know)

I will never break away (can't break free)

'Cause when I'm alone

I'm lost in these memories

Living behind my own illusion

Lost all my dignity

Living inside my own confusion

I try to keep this pain inside, but I will never be alright

I try to keep this pain inside, but I will never be alright

(I'm lost) I try to keep this pain inside, but I will never be alright

(I'm lost) I try to keep this pain inside, but I will never be alright

I'm lost in these memories

Living behind my own illusion

Lost all my dignity

Living inside my own confusion

주요 어휘

어휘	의미
scar /skɑːr/ B2	noun - 흉터
repair /rɪˈpɛr/ B1	verb - 수리하다
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 가장하다
trapped /træpt/ B2	adjective - 갇힌
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 기억
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 환상
dignity /ˈdɪɡnɪti/ B2	noun - 존엄
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2	noun - 혼란
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - 믿다
break /breɪk/ B1	verb - 부수다
lost /lɔːst/ A2	adjective - 잃어버린
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - 손상
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - 약속

주요 문법 구조

• Just a scar somewhere down inside of me

  ➔ 전치사구

  ➔ "내 안의 어딘가"라는 구절은 "흉터"의 위치를 설명합니다.

• I pretend it isn't there

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 "pretend"는 현재형으로, 습관적인 행동을 나타냅니다.

• I'm trapped in yesterday

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 갇혀 있다"라는 구절은 현재 진행형을 사용하여 현재 상태를 표현합니다.

• Living behind my own illusion

  ➔ 동명사구

  ➔ 동명사 "Living"은 주어와 관련된 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I will never break away

  ➔ 미래형

  ➔ "나는 결코 벗어나지 않을 것이다"라는 구절은 미래형을 사용하여 미래의 의도를 표현합니다.

• I'm lost in these memories

  ➔ 현재 수동태

  ➔ "나는 잃어버렸다"라는 구절은 수동태로, 기억에 의해 영향을 받는 상태를 나타냅니다.

• But I'm tired, I will always be afraid

  ➔ 등위 접속사

  ➔ 접속사 "하지만"은 두 개의 독립절을 연결하여 대조를 나타냅니다.