Well, I could never be like you
난 절대 너처럼 될 수 없어
00:05
I don't ever talk like that
난 그런 식으로 말하지도 않아
00:08
Smiling with a sparkling drink
반짝거리는 음료와 함께 미소를 짓고
00:11
And stumbling in your lipstick mess
네 립스틱이 번진 채로 비틀거리며
00:13
Molly was the loss of me
몰리가 내게서 사라졌을 때
00:16
Yeah, it was a tragedy
그래, 그건 비극이었어
00:19
But you keep hanging on
근데 넌 계속 매달리는구나
00:22
Would've make it look
그럴듯하게 보이게 하려 했지
00:24
Just waiting around
그저 누군가가 널 집에 데려다주길 기다리면서
00:25
For someone to take you home
가만히 기다리고
00:27
And I know you know I'm not the one
그리고 내가 네가 아는 그 사람 아니라는 거 알잖아
00:30
I'm sorry I was late, I didn't wanna come
늦어서 미안해, 솔직히 오고 싶지 않았어
00:36
Ah...
아...
00:39
Oh no, man, it's just that that looks fun
아냐, 그냥 좀 재밌어 보여서 그런 거야
00:47
Ooh...
우...
00:50
00:58
Well my eyes are wandering
내 눈은 여기저기 헤매고 있어
01:04
Can we just eat the news?
그냥 뉴스를 먹어버릴까?
01:07
And dance around the room
그리고 방을 돌아다니며 춤추자
01:09
In a scattered point of views
흩어진 시선들 속에서
01:12
Well take my hand and breathe
내 손을 잡고 숨 쉬어봐
01:15
Babe, just count to three
자기야, 셋까지 세어봐
01:19
I wish that I could blink
눈을 깜빡일 수 있으면 좋겠어
01:21
And turn all your words into ice cubes
너의 모든 말을 얼음으로 만들면
01:23
So I could fill my drink
내 잔을 채울 수 있을 텐데
01:26
And I know you know I'm not the one
그리고 내가 네가 아는 그 사람 아니라는 거 알잖아
01:30
I'm sorry I was late
늦어서 미안해
01:35
Next time, I just won't come
다음엔 그냥 안 올게
01:37
Ah...
아...
01:42
Oh no, man, I think I gotta run!
아냐, 이제 진짜 도망가야겠다!
01:46
01:51
Ooh...
우...
01:53
01:56
Well, hey, what's that called?
저기, 그걸 뭐라고 하지?
02:04
When you're sitting on your couch
소파에 앉아서
02:08
And having fun, just being by yourself
혼자 있으면서 즐거운 거
02:12
Wondering why
왜 사랑에는 계속 망설이는지 궁금하면서
02:17
We can't commit to love
우리가 가진 것들에
02:19
The things that we got
항상 더 많은 걸 바라면서
02:24
We always want more of
자꾸만 더 원하면서
02:25
02:28
But I know you'd rather have me fake it
네 앞에서 거짓말하는 게 낫다고 생각하는 거 알아
02:35
But I'm not gonna make it
근데 난 못 할 거 같아
02:37
Ah...
아...
02:40
Yeah, yeah, yeah, man, I gotta run!
그래, 그래, 진짜 가야겠다!
02:45
02:49
Ooh...
우...
02:51
02:52
가사 및 번역
Foster the People의 'Lotus Eater'를 통해 밴드의 독특한 음악적 스타일과 사회 비판적인 가사를 만나보세요! 이 곡은 펑크 록과 인디 록의 영향을 받아 강렬한 사운드를 선사하며, 특히 덧없는 LA 사회에 대한 비판을 담고 있습니다. 영어 표현과 뉘앙스를 배우며 음악의 깊이를 더해보세요.
[한국어]
난 절대 너처럼 될 수 없어
난 그런 식으로 말하지도 않아
반짝거리는 음료와 함께 미소를 짓고
네 립스틱이 번진 채로 비틀거리며
몰리가 내게서 사라졌을 때
그래, 그건 비극이었어
근데 넌 계속 매달리는구나
그럴듯하게 보이게 하려 했지
그저 누군가가 널 집에 데려다주길 기다리면서
가만히 기다리고
그리고 내가 네가 아는 그 사람 아니라는 거 알잖아
늦어서 미안해, 솔직히 오고 싶지 않았어
아...
아냐, 그냥 좀 재밌어 보여서 그런 거야
우...
내 눈은 여기저기 헤매고 있어
그냥 뉴스를 먹어버릴까?
그리고 방을 돌아다니며 춤추자
흩어진 시선들 속에서
내 손을 잡고 숨 쉬어봐
자기야, 셋까지 세어봐
눈을 깜빡일 수 있으면 좋겠어
너의 모든 말을 얼음으로 만들면
내 잔을 채울 수 있을 텐데
그리고 내가 네가 아는 그 사람 아니라는 거 알잖아
늦어서 미안해
다음엔 그냥 안 올게
아...
아냐, 이제 진짜 도망가야겠다!
우...
저기, 그걸 뭐라고 하지?
소파에 앉아서
혼자 있으면서 즐거운 거
왜 사랑에는 계속 망설이는지 궁금하면서
우리가 가진 것들에
항상 더 많은 걸 바라면서
자꾸만 더 원하면서
네 앞에서 거짓말하는 게 낫다고 생각하는 거 알아
근데 난 못 할 거 같아
아...
그래, 그래, 진짜 가야겠다!
우...
난 그런 식으로 말하지도 않아
반짝거리는 음료와 함께 미소를 짓고
네 립스틱이 번진 채로 비틀거리며
몰리가 내게서 사라졌을 때
그래, 그건 비극이었어
근데 넌 계속 매달리는구나
그럴듯하게 보이게 하려 했지
그저 누군가가 널 집에 데려다주길 기다리면서
가만히 기다리고
그리고 내가 네가 아는 그 사람 아니라는 거 알잖아
늦어서 미안해, 솔직히 오고 싶지 않았어
아...
아냐, 그냥 좀 재밌어 보여서 그런 거야
우...
내 눈은 여기저기 헤매고 있어
그냥 뉴스를 먹어버릴까?
그리고 방을 돌아다니며 춤추자
흩어진 시선들 속에서
내 손을 잡고 숨 쉬어봐
자기야, 셋까지 세어봐
눈을 깜빡일 수 있으면 좋겠어
너의 모든 말을 얼음으로 만들면
내 잔을 채울 수 있을 텐데
그리고 내가 네가 아는 그 사람 아니라는 거 알잖아
늦어서 미안해
다음엔 그냥 안 올게
아...
아냐, 이제 진짜 도망가야겠다!
우...
저기, 그걸 뭐라고 하지?
소파에 앉아서
혼자 있으면서 즐거운 거
왜 사랑에는 계속 망설이는지 궁금하면서
우리가 가진 것들에
항상 더 많은 걸 바라면서
자꾸만 더 원하면서
네 앞에서 거짓말하는 게 낫다고 생각하는 거 알아
근데 난 못 할 거 같아
아...
그래, 그래, 진짜 가야겠다!
우...
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
