LOVE YOURSELF 承 Her

• 가수: BTS, 방탄소년단
• 앨범: LOVE YOURSELF 承 Her

가사:

[한국어]

[Français]

All this is no coincidence

Tout ça n'est pas une coïncidence

Just- just- I could feel that

Juste— juste— je pouvais sentir ça

The whole world is different than yesterday

Le monde entier est différent d'hier

Just- just- with your joy

Juste— juste— avec ta joie

When you called me

Quand tu m'as appelé

I become your flower

Je deviens ta fleur

As if we were waiting

Comme si nous attendions

We bloom until we ache

Nous fleurissons jusqu'à avoir mal

Maybe it’s the providence of the universe

Peut-être que c'est la providence de l'univers

It just had to be that

Il fallait que ce soit cela

U know I know

Tu sais, je sais

You are I, I am you

Tu es moi, je suis toi

As much as my heart flutters, I’m worried

Aussi fort que mon cœur palpite, j'ai peur

The destiny is jealous of us

Le destin est jaloux de nous

Just like you I’m so scared

Tout comme toi, j'ai tellement peur

When you see me

Quand tu me vois

When you touch me

Quand tu me touches

The universe has moved for us

L'univers a bougé pour nous

There wasn’t even a little miss

Il n'y avait même pas un petit oubli

Our happiness was meant to be

Notre bonheur était écrit

Cuz you love me

Parce que tu m’aimes

And I love you

Et je t’aime

You’re my penicillium (blue mold)

Tu es mon pénicillium (moisissure bleue)

Saving me

Qui me sauve

My angel my world

Mon ange, mon monde

I’m your calico cat

Je suis ton chat calicot

Here to see you

Juste pour te voir

Love me now touch me now

Aime-moi maintenant, touche-moi maintenant

Just let me love you

Laisse-moi juste t'aimer

Just let me love you

Laisse-moi juste t'aimer

Since the creation of the universe

Depuis la création de l'univers

Everything was destined

Tout était destiné

Just let me love you

Laisse-moi juste t'aimer

Let me love

Laisse-moi aimer

Let me love you

Laisse-moi t'aimer

Let me love

Laisse-moi aimer

Let me love you

Laisse-moi t'aimer

문법:

• All this is no coincidence

  ➔ Forme négative avec 'no' pour indiquer qu'il n'y a pas de coïncidence

  ➔ La phrase utilise la **négation** avec 'no' pour souligner que ce n’est pas une coïncidence.

• Just- just- I could feel that

  ➔ Usage de 'could' pour exprimer la capacité ou la possibilité dans le passé ou une situation hypothétique

  ➔ Le modal '**could**' exprime une **capacité ou possibilité** de manière nuancée, souvent liée à la perception.

• The whole world is different than yesterday

  ➔ Utilisation de 'than' pour comparer deux états ou situations différentes

  ➔ Le mot '**than**' est une **conjugaison comparative** utilisée pour souligner la différence entre deux éléments.

• As if we were waiting

  ➔ Utilisation de 'as if' suivie du subjonctif passé pour décrire des situations hypothétiques ou irréelles

  ➔ L'expression '**as if**' introduit une **proposition subjonctive** pour exprimer des conditions irréelles ou hypothétiques.

• Let me love you

  ➔ Forme impérative avec 'let' pour faire une suggestion ou une demande polie ou poétique

  ➔ 'Let me' est une **forme impérative** combinée avec un pronom, utilisée pour faire une demande polie ou émotionnelle.

• Since the creation of the universe

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant un point dans le temps ou une origine dans le passé

  ➔ 'Since' introduit une **locution prépositionnelle** indiquant le point de départ d'une action ou condition dans le temps.

• Everything was destined

  ➔ Utilisation de la voix passive avec 'was destined' pour indiquer que quelque chose était destiné ou prédestiné

  ➔ 'was destined' utilise la **voix passive** pour impliquer que le résultat était prédestiné par le destin ou l'univers.