MIC Drop – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: BTS
• Album: LOVE YOURSELF 承 ‘Her’

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Yeah 누가 내 수저 더럽대

Yeah, who says my spoon is dirty?

I don't care 마이크 잡음 금수저 여럿 패

I don't care, I grab the mic and beat up a bunch of gold spoons

버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개

Outburst, a bunch of steaks that aren't cooked well

거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에

I'll chew them over and over at the star's dinner

World Business 핵심

World Business, the core

섭외 1순위 매진

First choice for casting, sold out

많지 않지 이 class 가칠 만끽

Not many can enjoy this class

좋은 향기에 악췬 반칙

Good fragrance, foul odor is a foul

Mic mic bungee

Mic mic bungee

Mic mic bungee

Mic mic bungee

Bright light 전진

Bright light, advance

망할 거 같았겠지만 I'm fine, sorry

You thought I'd fail, but I'm fine, sorry

미안해 Billboard

Sorry, Billboard

미안해 worldwide

Sorry, worldwide

아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마

Sorry, Mom, your son is doing too well

대신해줘 니가 못한 효도

Do filial duty for me, what you couldn't do

우리 콘서트 절대 없어 포도

Our concert never has fake tickets

I do it, I do it 넌 맛없는 라따뚜이

I do it, I do it, you're a tasteless ratatouille

혹 배가 아프다면 고소해 sue it

If you have a stomachache, sue it

Did you see my bag?

Did you see my bag?

Did you see my bag?

Did you see my bag?

트로피들로 백이 가득해 (가득해, 가득해)

The bag is full of trophies (full, full)

How you think 'bout that?

How you think 'bout that?

How you think 'bout that?

How you think 'bout that?

Hater들은 벌써 학을 떼 (학을 떼)

Haters are already freaking out (freaking out)

이미 황금빛 황금빛 나의 성공

Already golden, golden is my success

I'm so firin' firin' 성화봉송

I'm so firin' firin' torch relay

너는 황급히 황급히 도망 숑숑

You hurriedly, hurriedly run away, shoong shoong

How you dare, how you dare, how you dare

How you dare, how you dare, how you dare

내 손에 트로피 아 너무 많아

I have so many trophies in my hand

너무 heavy 내 두 손이 모잘라

So heavy, my two hands aren't enough

Mic Drop, Mic Drop

Mic Drop, Mic Drop

발 발 조심

Watch your steps

너네 말 말 조심

Watch your words

Lodi dodi 아 너무 바빠

Lodi dodi, I'm so busy

너무 busy 내 온몸이 모잘라

So busy, my whole body isn't enough

Mic Drop, Mic Drop

Mic Drop, Mic Drop

발 발 조심

Watch your steps

너네 말 말 조심

Watch your words

이거 완전 네 글자 (글자)

This is totally four letters (letters)

사필귀정 ah (ah)

Sooner or later, ah (ah)

Once upon a time (time)

Once upon a time (time)

이솝우화 fly (fly)

Aesop's fable fly (fly)

니 현실을 봐라 쌔 쌤통

Look at your reality, serves you right

지금 죽어도 난 개행복

I'm so happy even if I die now

이번엔 어느 나라 가

Which country are we going to this time?

비행기 몇 시간을 타

How many hours do we take on the plane?

Yeah, I'm on the mountain

Yeah, I'm on the mountain

Yeah, I'm on the bay

Yeah, I'm on the bay

무대에서 탈진, Mic Drop bam

Exhausted on stage, Mic Drop bam

Did you see my bag?

Did you see my bag?

Did you see my bag?

Did you see my bag?

트로피들로 백이 가득해 (가득해, 가득해)

The bag is full of trophies (full, full)

How you think 'bout that?

How you think 'bout that?

How you think 'bout that?

How you think 'bout that?

Hater들은 벌써 학을 떼 (학을 떼)

Haters are already freaking out (freaking out)

이미 황금빛 황금빛 나의 성공

Already golden, golden is my success

I'm so firin' firin' 성화봉송

I'm so firin' firin' torch relay

너는 황급히 황급히 도망 숑숑

You hurriedly, hurriedly run away, shoong shoong

How you dare, how you dare, how you dare

How you dare, how you dare, how you dare

내 손에 트로피 아 너무 많아

I have so many trophies in my hand

너무 heavy 내 두 손이 모잘라

So heavy, my two hands aren't enough

Mic Drop

Mic Drop

Mic Drop

Mic Drop

발 발 조심

Watch your steps

너네 말 말 조심

Watch your words

Lodi dodi 아 너무 바빠

Lodi dodi, I'm so busy

너무 busy 내 온몸이 모잘라

So busy, my whole body isn't enough

Mic Drop

Mic Drop

Mic Drop

Mic Drop

발 발 조심

Watch your steps

너네 말 말 조심

Watch your words

Haters gon' hate

Haters gon' hate

Players gon' play

Players gon' play

Live a life, man, yeah

Live a life, man, yeah

Good luck

Good luck

더 볼 일 없어 마지막 인사야

No need to see you again, this is the last greeting

할 말도 없어 사과도 하지 마

Nothing to say, don't even apologize

더 볼 일 없어 마지막 인사야

No need to see you again, this is the last greeting

할 말도 없어 사과도 하지 마

Nothing to say, don't even apologize

잘 봐 넌 그 꼴 나지

Look closely, you'll end up like that

우린 탁 쏴 마치 콜라지

We shoot, poof, like a collage

너의 각막 깜짝 놀라지

Your cornea will be surprised

꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지 girl (yeah)

Pretty, pretty cool, pretty, pretty cool girl (yeah)

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
care /keər/ A2	verb - to be concerned about; to feel interest or anxiety
world /wɜːrld/ A1	noun - the planet or the universe; all of existence
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - commercial or industrial activity; a company or enterprise
success /səkˈsɛs/ B2	noun - the achievement of a goal or purpose
dare /deər/ B2	verb - to have the courage to do something difficult or risky
bag /bæɡ/ A1	noun - a container used for carrying items
light /laɪt/ A2	noun - electromagnetic radiation visible to the eye adjective - not heavy; having little weight
drop /drɒp/ A2	verb - to let something fall vertically
mind /maɪnd/ B1	noun - the part of a person that thinks, feels, and reasons
heavy /ˈhɛv.i/ B2	adjective - having great weight
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - a process of combustion producing flames and heat verb - to ignite or to shoot