LOVE YOURSELF 承 Her

• 가수: BTS, 방탄소년단
• 앨범: LOVE YOURSELF 承 Her

가사:

[한국어]

[Português]

All this is no coincidence

Tudo isso não é coincidência

Just- just- I could feel that

Só, só, eu consegui sentir isso

The whole world is different than yesterday

O mundo todo está diferente de ontem

Just- just- with your joy

Só, só, com sua alegria

When you called me

Quando você me ligou

I become your flower

Eu me torno sua flor

As if we were waiting

Como se estivéssemos esperando

We bloom until we ache

Florescemos até doer

Maybe it’s the providence of the universe

Talvez seja a providência do universo

It just had to be that

Era exatamente isso que tinha que acontecer

U know I know

Você sabe, eu sei

You are I, I am you

Você é eu, eu sou você

As much as my heart flutters, I’m worried

Por mais que meu coração acelere, eu estou preocupado

The destiny is jealous of us

O destino tem ciúmes de nós

Just like you I’m so scared

Assim como você, estou tão assustado

When you see me

Quando você me vê

When you touch me

Quando você me toca

The universe has moved for us

O universo se moveu por nós

There wasn’t even a little miss

Nem uma leve mácula

Our happiness was meant to be

Nosso felicidade estava destinada a acontecer

Cuz you love me

Pois você me ama

And I love you

E eu amo você

You’re my penicillium (blue mold)

Você é meu penicillium (mofo azul)

Saving me

Me salvando

My angel my world

Meu anjo, meu mundo

I’m your calico cat

Sou seu gato calico

Here to see you

Aqui para te ver

Love me now touch me now

Amor, me ame agora, me toque agora

Just let me love you

Só deixe eu te amar

Just let me love you

Só deixe eu te amar

Since the creation of the universe

Desde a criação do universo

Everything was destined

Tudo era destino

Just let me love you

Só deixe eu te amar

Let me love

Deixe-me amar

Let me love you

Deixe-me te amar

Let me love

Deixe-me amar

Let me love you

Deixe-me te amar

문법:

• All this is no coincidence

  ➔ Forma negativa usando 'no' para indicar que não há coincidência

  ➔ A frase usa a **negação** com 'no' para enfatizar que não é uma coincidência.

• Just- just- I could feel that

  ➔ 'could' é usado para expressar habilidade ou possibilidade no passado ou em situação hipotética

  ➔ 'could' expressa **habilidade ou possibilidade** de forma sutil, muitas vezes relacionado a percepção ou sensação.

• The whole world is different than yesterday

  ➔ Uso de 'than' para comparar dois estados ou situações diferentes

  ➔ 'than' é uma **conjunção comparativa** usada para destacar diferenças entre duas coisas.

• As if we were waiting

  ➔ 'as if' seguido do subjuntivo passado é usado para descrever situações hipotéticas ou irreais

  ➔ 'as if' introduz uma **subjuntiva** para expressar condições irreais ou hipotéticas.

• Let me love you

  ➔ Forma imperativa com 'let' usada para fazer uma sugestão ou pedido cortês ou poético

  ➔ 'Let me' é uma **forma imperativa** combinada com um pronome, usada para fazer um pedido educado ou emocional.

• Since the creation of the universe

  ➔ Frase preposicional indicando um ponto no tempo ou uma origem enraizada no passado

  ➔ A frase '**Since**' introduz uma **locução preposicional** indicando o ponto de início de uma ação ou condição no tempo.

• Everything was destined

  ➔ 'was destined' é o uso da voz passiva para indicar que algo foi predestinado ou destinado

  ➔ 'was destined' usa a **voz passiva** para indicar que o resultado foi predestinado pelo destino ou universo.