Magic Touch

• 가수: King & Prince

가사:

[日本語]

[中文]

What, what, what you lookin' at?

你在看什么，盯着我看什么？

Checkin' for me, ain't no holdin' back

在看我，不需要藏着掖着

Can't stop, baby, you know

停不下来，宝贝，你知道的

Gimme just a touch, I'm so finito

只要给我一点点触碰，我就完全沉醉

Feels like a dream, goin' on and on, fallin' for you

就像做梦一样，一直持续下去，为你坠入爱河

So do you wanna come along?

那你想要一起去吗？

Tease, such a tease, never let me go, go, go, go, go...

调戏，如此调皮，从不让我放手，走走走走走...

Baby, it's automatic

宝贝，是自动的

Makin' me so romantic

让我变得如此浪漫

I just wanna hold you, kiss you

我只想抱你，亲你

If you leavin' me alone, that's tragic

如果你离开我，那真是悲剧

You're like starlight shinin' on Paris

你就像巴黎上空的星光闪耀

On a campaign, only one you can cherish, yeah

在这场战役中，你是唯一值得珍惜的，没错

You and me, so heavenly, just like magic

你和我，天作之合，就像魔法一样

You blow my mind

你让我脑袋发晕

Won't you be mine?

你愿意成为我的吗？

Touch me one more time

再触碰我一次

Just touch me one more time

只要再触碰我一次

Hold me tight and tell me why (tell me why)

紧紧抱住我，告诉我为什么（告诉我为什么）

You got me longin' for, longin' for your love

你让我渴望，渴望你的爱

(Can't get you out of my brain)

(无法从我脑海中抹去你)

Your touch is magic

你的触碰充满魔力

Your touch is magic

你的触碰充满魔力

Your touch is magic

你的触碰充满魔力

Your touch is magic

你的触碰充满魔力

Your touch is magic

你的触碰充满魔力

Your touch, your touch

你的触碰，你的触碰

(Hey, girl, show me now)

(嘿，女孩，现在让我看看)

She got the magic

她拥有魔力

Hey, lemme know, lemme know

嘿，让我知道，让我知道

Ooh, what's your secret?

哦，你的秘密是什么？

Girl, take it to the limit, I want you, want you

女孩，把它推向极限，我想要你，想要你

Gotta keep ya, keep ya

必须留住你，留住你

I'll be waitin', honey, kisses are callin'

我会等待，亲爱的，吻在召唤

Whisper softly as you cast your spell

轻声低语，施展你的魔法

"Baby, I love you"

"宝贝，我爱你"

Wanna be in your heart, hey, can you hear me?

想留在你的心中，嘿，你能听见我吗？

Truly, we're meant to be

我们天注定的

You got the magical smile

你拥有那迷人的微笑

It's really killin' me (yeah, yeah)

真的让我心碎（嗯，嗯）

Keep on fallin'

继续陷入爱河

You know how to take control of me (uh, come on)

你知道怎么控制我（呃，来吧）

My heart's beatin', racin' in double time (ey, ey, ey)

我的心在跳动，快速跃动（嘿，嘿，嘿）

Until the mornin' (baby girl, don't go)

直到清晨（宝贝，不要走）

Don't let you go, no, no, no, no...

不要让我离开，不，不，不，不...

I lose my mind

我会失去理智

You should be mine

你应该属于我

Kiss me one more time

再吻我一次

Just kiss me one more time

只要再吻我一次

In your eyes, I see a sign (I see a sign)

在你眼里，我看到一个迹象（我看到一个迹象）

You got me crazy for, crazy for your love

你让我疯狂，为了你的爱

(Can't get you out of my brain)

(无法从我脑海中抹去你)

Your touch is magic

你的触碰充满魔力

Your touch is magic

你的触碰充满魔力

Your touch is magic

你的触碰充满魔力

Your touch is magic

你的触碰充满魔力

Your touch is magic

你的触碰充满魔力

Your touch, your touch

你的触碰，你的触碰

(Hey, girl, show me now)

（嘿，女孩，现在让我看看）

...

...

Beautiful girl, gimme your love

漂亮的女孩，给我你的爱

'Cause I know you are the one I want

因为我知道你是我想要的那个人

Ooh, and I wanna get out the friend zone

哦，我也想走出朋友区

Baby, I need you in my life forever

宝贝，我永远需要你在我生命中

You blow my mind (you blow my mind)

你让我发疯（你让我发疯）

Won't you be mine?

你愿意成为我的吗？

Touch me one more time

再触碰我一次

Just touch me one more time (touch me one more time)

只要再触碰我一次（再触碰我一次）

Hold me tight and tell me why (tell me why)

紧紧抱住我，告诉我为什么（告诉我为什么）

You got me longin' for, longin' for your love

你让我渴望，渴望你的爱

(Can't get you out of my brain)

(无法从我脑海中抹去你)

Your touch is magic

你的触碰充满魔力

Your touch is magic

你的触碰充满魔力

Your touch is magic

你的触碰充满魔力

Your touch is magic

你的触碰充满魔力

Your touch is magic

你的触碰充满魔力

Your touch, your touch

你的触碰，你的触碰

Your touch is magic

你的触碰充满魔力

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 接触的行为 verb - 与某物接触
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 用神秘或超自然力量影响事件的能力 adjective - 具有使事情发生的特殊能力
dream /driːm/ B1	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 在睡眠中体验思想、图像或情感
heart /hɑːrt/ A2	noun - 在胸部的器官，将血液送到全身 noun - 中心或最重要的部分
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人感到深厚的感情
mind /maɪnd/ B1	noun - 一个人思考、推理和感受的部分 verb - 担心某事
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 精神错乱; 疯狂 adjective - 极其热情或兴奋
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 在美学上使感官或心灵愉悦
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 被隐藏或未知的东西
kiss /kɪs/ A1	noun - 作为爱或问候的标志的嘴唇接触 verb - 作为爱或问候的标志用嘴唇接触
hold /hoʊld/ A2	verb - 在手中拥有或保持
wait /weɪt/ A1	verb - 待在一个地方直到事情发生

문법:

• Can't stop, baby, you know

  ➔ 'Can't'是'Cannot'的缩写，用来表达无法或不可能的意思。

  ➔ 'Can't' = 'Cannot' 表示无法或不可能做某事。

• You and me, so heavenly, just like magic

  ➔ 使用"like"来进行明喻，比较两个事物。

  ➔ 'Like'用来引入明喻，将“你和我”比作“魔法”，强调相似或奇妙。

• Hold me tight and tell me why (tell me why)

  ➔ 'Hold'是祈使句，要求某人做某事。

  ➔ 'Hold'用作祈使句，用于直接指示或请求。

• Your touch is magic

  ➔ 主语 + 系动词 + 表语：陈述事实或观点。

  ➔ 句子使用系动词'is'将'Your touch'等同于'magic'。

• Gimme just a touch, I'm so finito

  ➔ 'Gimme'是'Give me'的口语缩写，用于请求。

  ➔ 'Gimme' = 'Give me'是非正式的缩写，用于随意索取。

• You got me longin' for, longin' for your love

  ➔ 'longin''是'longing'的口语缩写，用于描述持续的渴望。

  ➔ 'longin''是'longing'的口语缩写，表达持续的渴望或渴望。

• Your touch is magic

  ➔ 主语 + 系动词 + 表语：陈述事实或观点。

  ➔ 'is'是系动词，用来将'Your touch'与'magic'等同起来。