가사 및 번역
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
care /kɛr/ A2 |
|
|
like /laɪk/ A1 |
|
|
cut /kʌt/ A2 |
|
|
mean /miːn/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
|
mention /ˈmɛnʃən/ B1 |
|
|
ghost /ɡoʊst/ B1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
second /ˈsɛkənd/ A2 |
|
|
guessin' /ˈɡɛsɪn/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
sorry /ˈsɒri/ A1 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
out /aʊt/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
If I cut you off, it just means I care.
➔ 제로 조건문 (If + 현재형, 현재형)
➔ **"If I cut you off"** 은 현재형을 사용해 가능한 행동을 말하고, 결과인 **"it just means I care"** 도 현재형으로 일반적인 진리를 나타냅니다.
-
I say I will and never follow through.
➔ 동사 + that절로 미래 의도를 나타내는 구조 (say + will)
➔ 동사 **"say"** 뒤에 미래 의도를 나타내는 **"I will"** 절이 오고, **"never follow through"** 는 부정형 부정사 구문으로 화자가 행동을 실천하지 않음을 나타냅니다.
-
I like you the most.
➔ 최상급 형용사 + "the most"
➔ **"the most"** 가 최상급을 만들어 모든 가능성 중 가장 강하게 좋아한다는 뜻을 나타냅니다.
-
Never been good at the self‑expression.
➔ 현재완료 부정형 (have/has + 과거분사)
➔ 주어 **"I"** 가 생략되었지만 암시되어 있으며, **"have never been"** 은 현재완료 부정형으로, 지금까지 화자가 자기 표현에 능숙하지 않았음을 나타냅니다.
-
It's not about being hard to get.
➔ 전치사 뒤에 오는 동명사 (about + 동명사)
➔ 전치사 **"about"** 뒤에 동명사 **"being"** 이 와서 동사를 명사처럼 사용해 전치사의 목적어 역할을 합니다.
-
Run away without a mention, go ghost.
➔ 명령문 + to 없는 동사원형
➔ **"Run"**과 **"go"**는 명령형이며, 바로 뒤에 **"away"**, **"ghost"**(to 없는 동사원형)가 와서 명령을 전달합니다.
-
I'm the best who's ever been at stringing you along.
➔ 최상급과 현재완료를 포함하는 관계절 (who's = who has)
➔ 관계대명사 **"who's"** (who has의 축약형)는 과거에서 현재까지 이어지는 상태를 나타내는 현재완료 **"has ever been"** 를 포함하는 절을 도입하고, **"the best"** 는 최상급 명사구입니다.
-
Must mean that it's going somewhere.
➔ 조동사 + 동사원형 (must + mean)
➔ 조동사 **"must"** 뒤에 바로 동사원형 **"mean"** 이 와서 상황에 대한 강한 추론을 나타냅니다.
-
If overnight, I up and end it.
➔ 조건절에서의 생략 및 도치 (동사 생략 "I" + 구어체 "up and" 구조)
➔ 부사구 **"If overnight"**는 일반적인 **"If it happens overnight"** 절을 생략하고, **"I up and end it"**는 구어체 **"up and"** 구조를 사용해 “갑자기 무언가를 하다”라는 뜻을 전달합니다.
