No Promises – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cheat Codes, Demi Lovato

가사 및 번역

‘No Promises’를 통해 영어 발음, 반복되는 후렴구, 일상적인 감정 표현 등을 배워보세요. 경쾌한 팝·하우스 비트와 감성적인 가사가 어우러진 이 곡은 현재 순간을 즐기는 특별한 분위기로 청취자의 언어 감각을 끌어올립니다.

[한국어]

칼처럼 날 베는 듯해

그 느낌이 뼛속까지 스며들어

...

내가 사랑하는 습관을 끊어내고 있어

더 힘들게, 넌 알아야 해

...

너와 함께 물속에 뛰어들고 싶어

베이비, 우리는 바닥을 볼 수 없어

서로에게 빠지는 게 너무 쉬워

우리가 서로를 잡을 수 있길 바래

오, 나-나, 조심만 해, 나-나

사랑은 간단하지 않아, 나-나

약속은 하지 말아줘

오, 나-나, 조심만 해, 나-나

사랑은 간단하지 않아, 나-나

약속은 하지 말아줘

...

베이비, 널 생각해

그 감정이 가슴 깊숙이 와 닿아

...

우린 어쩌면 그냥 어울리지 않을지도 몰라

어쩌면 맞을지도 몰라

너와 함께 물속에 뛰어들고 싶어

베이비, 우리는 바닥을 볼 수 없어

서로에게 빠지는 게 너무 쉬워

우리가 서로를 잡을 수 있길 바래

오, 나-나, 조심만 해, 나-나

사랑은 간단하지 않아, 나-나

약속은 하지 말아줘

오, 나-나, 조심만 해, 나-나

사랑은 간단하지 않아, 나-나

약속은 하지 말아줘, 오

...

그냥 물속에 뛰어들고 싶어

오, 베이비, 우리는 바닥을 볼 수 없어

그냥 너와 함께 뛰어들고 싶어

그냥 여기 너와 함께 누워 있고 싶어, 오

오, 나-나, 조심만 해, 나-나

사랑은 간단하지 않아, 나-나

약속은 하지 말아줘 (약속해줘)

오, 나-나, 조심만 해, 나-나

사랑은 간단하지 않아, 나-나

약속은 하지 말아줘, 안돼

...

약속은 하지 말아줘

아무것도 약속하지 마

약속해줘, 나에게, 나에게, 나에게

그냥 조심해

약속은 하지 말아줘

...

[영어]

Cutting me up like a knife

And I feel it, deep in my bones

Kicking a habit I love

Even harder, you oughta know

I just wanna dive in the water with you

Baby, we can't see the bottom

It's so easy to fall for each other

I'm just hoping we catch one another

Oh, na-na, just be careful, na-na

Love ain't simple, na-na

Promise me no promises

Oh, na-na, just be careful, na-na

Love ain't simple, na-na

Promise me no promises

Baby, I think about you

And I feel it, deep in my heart

Maybe we just ain't meant to be something

Maybe we are

I just wanna dive in the water with you

Baby, we can't see the bottom

It's so easy to fall for each other

I'm just hoping we catch one another

Oh, na-na, just be careful, na-na

Love ain't simple, na-na

Promise me no promises

Oh, na-na, just be careful, na-na

Love ain't simple, na-na

Promise me no promises, oh

I just want to dive in the water

Oh, baby, we can't see the bottom

I just want to dive in with you

I just want to lie here with you, oh

Oh, na-na, just be careful, na-na

Love ain't simple, na-na

Promise me no promises (promise me)

Oh, na-na, just be careful, na-na

Love ain't simple, na-na

Promise me no promises, no

Promise me no promises

Don't you promise me nothing

Promise me, me, me, me

Just be careful

Promise me no promises

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다
dive /daɪv/ B1	verb - 다이빙하다
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
bone /boʊn/ A2	noun - 뼈
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - 습관
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 간단한
careful /ˈkeəfəl/ B1	adjective - 조심스러운
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
cut /kʌt/ A1	verb - 자르다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다
bottom /ˈbɒtəm/ B1	noun - 바닥