Meraviglioso
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
meraviglioso /me.ra.viʎˈʎo.so/ B2 |
|
|
amore /aˈmo.re/ A2 |
|
|
vita /ˈvi.ta/ A2 |
|
|
luce /ˈlu.tʃe/ B1 |
|
|
dono /ˈdo.no/ B1 |
|
|
dolore /doˈlo.re/ B2 |
|
|
mare /ˈma.re/ A2 |
|
|
abbraccio /abˈbrat.tʃo/ B2 |
|
|
angelo /ˈan.dʒe.lo/ B1 |
|
|
notte /ˈnɔt.te/ A1 |
|
|
bambino /bamˈbi.no/ A1 |
|
|
spalle /ˈspal.le/ B1 |
|
|
tratto /ˈtrat.to/ B2 |
|
|
guardare /ɡwarˈda.re/ A2 |
|
|
sentire /senˈti.re/ B1 |
|
|
fatto /ˈfat.to/ B1 |
|
문법:
-
Di notte su di un ponte
➔ Cụm giới từ chỉ thời gian và địa điểm
➔ Sử dụng giới từ *di* và *su* để chỉ thời gian (*di notte*) và địa điểm (*su di un ponte*).
-
Dicendo così
➔ Cụm từ dạng hiện tại phân từ thể hiện cách nói hoặc phương thức
➔ Sử dụng *dicendo* (nói) để mô tả cách ai đó nói hoặc hành xử.
-
Potrà guarire poi
➔ Thì tương lai của *potere* + động từ nguyên thể, diễn đạt khả năng
➔ Sử dụng *potrà* (sẽ có thể) + động từ nguyên thể để thể hiện điều gì đó có thể xảy ra trong tương lai.
-
Ti hanno inventato il mare
➔ Thì hiện tại hoàn thành với *hanno* + quá khứ phân từ, chỉ hành động đã hoàn thành
➔ Sử dụng *hanno* (có) + quá khứ phân từ *inventato* để diễn đạt hành động sáng tạo *biển cả* đã hoàn thành.
-
Che doni ti hanno fatto
➔ Mệnh đề quan hệ *che* + thì hoàn thành (*hanno fatto*), chỉ hành động đã kết thúc
➔ Dùng *che* (đó) làm đại từ quan hệ + *hanno fatto* (đã làm) để chỉ những món quà đã được tạo hoặc tặng.
-
Guarda intorno a te
➔ Động từ mệnh lệnh *guarda* + giới từ *intorno a* + đại từ *te* (bạn), ra lệnh nhìn xung quanh
➔ Sử dụng dạng mệnh lệnh *guarda* (nhìn) theo sau là *intorno a te* (xung quanh bạn) để ra lệnh nhìn quanh.
