Mi Soledad Y Yo

• 가수: Alejandro Sanz

가사:

[Español]

[日本語]

¿Cómo estás?, ¿qué tal te va?

あなたは元気ですか？調子はどうですか？

¿Allí es de día o es de noche?

そこは昼ですか、それとも夜ですか？

Es bonita esa ciudad

あの街はきれいですね

Para ir de vacaciones

休暇で行くには最高です

Y el hotel, era verdad que es tan romántico y lujoso

そしてホテルは、本当にロマンチックで豪華なんですね

Como en la publicidad

宣伝の通りです

Con esas playas de las fotos

あの写真のビーチのように

...

...

En Madrid está lloviendo y todo sigue como siempre

マドリードは雨が降っていて、いつも通りです

Solamente que no estás y el tiempo pasa lentamente

ただ、あなたがいなくて、時間がゆっくり過ぎます

Estoy loco porque vuelvas, hace tanto que te fuiste

あなたが戻るのを待ち望んでいます、長すぎて

No te irás a enamorar allí

あちらで恋愛を始めたりしませんよね

Lo prometiste

約束したでしょう

Por favor

お願いだから

Cuando puedas llámame

いつでもいいから電話して

Que mi soledad y yo

私の孤独と私と

Sin ti no nos llevamos bien

あなたなしではうまくいきません

Me paso el día planeando

一日中、計画しています

Nuestro encuentro imaginario

私たちの想像上の再会を

...

...

Te besaré

あなたにキスします

Como nadie en este mundo te besó

誰にも負けないくらいあなたにキスします

Te amaré

愛します

Con el cuerpo y con la mente, con la piel y el corazón

体も心も、肌も心も込めて

Vuelve pronto, te esperamos

早く帰ってきて、待ってるよ

Mi soledad y yo

私の孤独と私と

Te besaré

あなたにキスします

Como nadie en este mundo te besó

誰にも負けないくらいあなたにキスします

Te amaré

愛します

Con el cuerpo y con la mente, con la piel y el corazón

体も心も、肌も心も込めて

Vuelve pronto, te esperamos

早く帰ってきて、待ってるよ

Mi soledad y yo

私の孤独と私と

...

...

Ya no te entretengo más

もうあなたを引き止めません

Sé que te está esperando alguien

誰かあなたを待っているのを知っています

Dile que debe hablar más bajo

もっと静かに話すよう伝えて

Al que ha dicho que no tardes

遅くならないようにと言った人に

Solo un último favor, te pido, antes de colgar

最後のお願い、切る前に

Dile que te cuide mucho

あなたを大事にしてくれる人だと伝えて

¿Me prometes que lo harás?

約束してくれますか？

Y ahora cálmate

そして落ち着いて

Que no note que has llorado

泣いたことに気づかれないように

Disimula que estás bien

良いふりをしてください

Como yo lo hago

私みたいに

Y mientras seguiré pensando

そして、私は想像の再会を思い続けます

En nuestro encuentro imaginario

あなたにキスします

Te besaré

誰にも負けないくらいあなたにキスします

Como nadie en este mundo te besó

愛します

Te amaré

体も心も、肌も心も込めて

Con el cuerpo y con la mente, con la piel y el corazón

早く帰ってきて、待ってるよ

Vuelve pronto, te esperamos

私の孤独と私と

Mi soledad y yo

誰にも負けないくらいあなたにキスします

Como nadie en este mundo te besó

愛します

Te amaré

肌も心も込めて

Con la piel y el corazón

私の孤独と私と

...

あなたにキスします

Mi soledad y yo

誰にも負けないくらいあなたにキスします

Te besaré

愛します

Como nadie en este mundo te besó

体も心も、肌も心も込めて

Te amaré

早く帰ってきて、待ってるよ

Con el cuerpo y con la mente, con la piel y el corazón

私の孤独と私と

Vuelve pronto, te esperamos

あなたが帰ってくるのを待っています

Mi soledad y yo

私の孤独と私と

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
vacaciones /bakiˈsjo.nes/ A2	noun - 休暇
ciudad /θjuˈðað/ (Spain), /sjuˈðað/ (Latin America) A2	noun - 都市
hotel /oˈtel/ A1	noun - ホテル
playas /ˈpla.ʝas/ A2	noun - ビーチ
lluviendo /ʝuˈβjen.do/ B1	verb (gerund) - 雨が降っている
esperas /esˈpeɾas/ B1	verb - 待つ
prometiste /pɾomɛˈtis.tes/ B2	verb - 約束した
llámame /ʝaˈma.me/ A2	verb (imperative) - 電話して
soledad /so.leˈðað/ A2	noun - 孤独
besaré /βesaˈɾe/ B1	verb - キスするだろう
amoré /a.moˈɾe/ B1	verb - 愛するだろう
entretengo /entɾeˈteŋ.go/ B2	verb - 楽しむ、騙す、保つ
esperando /espeˈɾan.do/ A2	verb (gerund) - 待っている