Mi Soledad Y Yo

• 가수: Alejandro Sanz

가사:

[Español]

[中文]

¿Cómo estás?, ¿qué tal te va?

你好吗？一切还顺利吗？

¿Allí es de día o es de noche?

那边白天还是黑夜？

Es bonita esa ciudad

那座城市真漂亮

Para ir de vacaciones

适合去度假

Y el hotel, era verdad que es tan romántico y lujoso

酒店是否如广告中那般浪漫奢华

Como en la publicidad

就像广告里说的那样

Con esas playas de las fotos

那里有那些照片上的海滩

...

...

En Madrid está lloviendo y todo sigue como siempre

马德里正在下雨，一切照旧

Solamente que no estás y el tiempo pasa lentamente

只是你不在，时间过得缓慢

Estoy loco porque vuelvas, hace tanto que te fuiste

我疯了，盼你回来，你已经离开那么久

No te irás a enamorar allí

你不会在那儿陷入爱吧

Lo prometiste

你答应过的

Por favor

请你

Cuando puedas llámame

有空就给我打电话

Que mi soledad y yo

因为我和我的孤独

Sin ti no nos llevamos bien

没有你我们相处不好

Me paso el día planeando

我整天都在计划

Nuestro encuentro imaginario

我们的虚拟相遇

...

...

Te besaré

我会吻你

Como nadie en este mundo te besó

就像这个世界上没有人能吻你那样

Te amaré

我会爱你

Con el cuerpo y con la mente, con la piel y el corazón

用身体，用心，用皮肤，用心心

Vuelve pronto, te esperamos

快回来，我们等你

Mi soledad y yo

我和我的孤独

Te besaré

我会吻你

Como nadie en este mundo te besó

就像这个世界上没有人能吻你那样

Te amaré

我会爱你

Con el cuerpo y con la mente, con la piel y el corazón

用身体，用心，用皮肤，用心心

Vuelve pronto, te esperamos

快回来，我们等你

Mi soledad y yo

我和我的孤独

...

...

Ya no te entretengo más

我不再打扰你

Sé que te está esperando alguien

我知道有人在等你

Dile que debe hablar más bajo

告诉他声音要轻点

Al que ha dicho que no tardes

那位说不要太晚的人

Solo un último favor, te pido, antes de colgar

只求你帮个最后的忙，在挂电话前

Dile que te cuide mucho

告诉他你要多关心自己

¿Me prometes que lo harás?

你答应我会这样吗？

Y ahora cálmate

现在冷静点

Que no note que has llorado

不要让他看到你哭了

Disimula que estás bien

假装你还好

Como yo lo hago

就像我一样

Y mientras seguiré pensando

我会继续想着

En nuestro encuentro imaginario

我们虚拟的相遇

Te besaré

我会吻你

Como nadie en este mundo te besó

就像这个世界上没有人能吻你那样

Te amaré

我会爱你

Con el cuerpo y con la mente, con la piel y el corazón

用身体，用心，用皮肤，用心心

Vuelve pronto, te esperamos

快回来，我们等你

Mi soledad y yo

我和我的孤独

Como nadie en este mundo te besó

就像这个世界上没有人能吻你那样

Te amaré

我会爱你

Con la piel y el corazón

用皮肤和心

...

...

Mi soledad y yo

我和我的孤独

Te besaré

我会吻你

Como nadie en este mundo te besó

就像这个世界上没有人能吻你那样

Te amaré

我会爱你

Con el cuerpo y con la mente, con la piel y el corazón

用身体，用心，用皮肤，用心心

Vuelve pronto, te esperamos

快回来，我们等你

Mi soledad y yo

我和我的孤独

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
vacaciones /bakiˈsjo.nes/ A2	noun - 假期
ciudad /θjuˈðað/ (Spain), /sjuˈðað/ (Latin America) A2	noun - 城市
hotel /oˈtel/ A1	noun - 酒店
playas /ˈpla.ʝas/ A2	noun - 海滩
lluviendo /ʝuˈβjen.do/ B1	verb (gerund) - 正在下雨
esperas /esˈpeɾas/ B1	verb - 等待
prometiste /pɾomɛˈtis.tes/ B2	verb - 你答应了
llámame /ʝaˈma.me/ A2	verb (imperative) - 打电话给我
soledad /so.leˈðað/ A2	noun - 孤独
besaré /βesaˈɾe/ B1	verb - 我会亲吻
amoré /a.moˈɾe/ B1	verb - 我会爱
entretengo /entɾeˈteŋ.go/ B2	verb - 娱乐、欺骗、保持
esperando /espeˈɾan.do/ A2	verb (gerund) - 等待